君 の 名 は
你/的/名/字
故事發(fā)生的地點(diǎn)是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個(gè)月之前草雕，日本飛驒市的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)糸守町永罚。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔(dān)任鎮(zhèn)長的父親所舉行的選舉運(yùn)動弓叛，還有家傳神社的古老習(xí)俗哥捕。在這個(gè)小小的城鎮(zhèn)，周圍都只是些愛瞎操心的老人底瓣。為此三葉對于大都市充滿了憧憬谢揪。
然而某一天蕉陋，自己做了一個(gè)變成男孩子的夢。這里有著陌生的房間拨扶、陌生的朋友凳鬓。而眼前出現(xiàn)的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑患民，但是能夠來到朝思暮想的都市生活缩举，讓她覺得神清氣爽。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個(gè)奇怪的夢匹颤，他在一個(gè)從未去過的深山小鎮(zhèn)中仅孩，變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此印蓖。
25
主播·晉助
文中的人稱代詞有重要作用辽慕，而中文的第一人稱【我】已經(jīng)反映不出性別，故采取我（♂）赦肃，我（♀）的方式表現(xiàn)溅蛉。
「……俺、楽しかったんやよ
?なんかお祭りみたいににぎやかやね他宛、東京って」
【……我（♂）真的是好興奮船侧，簡直就像是祭典一樣，東京】
「……なんか厅各、お前なまってない?」と高木くん镜撩。
【……你說話是不是有口音？】高木君問道队塘。
「ええ!」なまってるの? 私はボッと赤くなる袁梗。
【誒誒！】有口音嗎憔古？我（♀）臉?biāo)⒌囊幌录t了围段。
「瀧、弁當(dāng)は?」と司つかさくん投放。
【瀧，便當(dāng)呢适贸？】司君問灸芳。
「えええ!」持ってきてないよ！
【誒誒誒蔑滓！】根本沒帶半濉播赁！
汗をだらだら流しながら學(xué)生鞄を確認(rèn)する私を見て、「熱でもあんのか?」と二人は面白そうに笑う谒获。
看著汗岑岑流下在書包里犯了一陣的我（♀）蛤肌，【你這家伙是發(fā)燒了嗎】二人逗笑道。
「司つかさ批狱、お前なんかある?」「卵サンド裸准。お前のそのコロッケ挾はさもうぜ」
【司，你那有什么赔硫？】【雞蛋三明治炒俱，夾你的肉餅里吧】
ほらよ、と即席そくせきに出來上がった卵コロッケサンドを爪膊、そして二人は私に手渡してくれる权悟。私はじーんと感動してしまう
接過二人手里臨時(shí)制作的雞蛋肉餅三明治，我（♀）感動的要哭了推盛。
「ありがとう……」
【謝謝……】
無言でにっと笑う二人峦阁。男子がこんなにスマートで優(yōu)しいなんて……！ああダメよ三葉耘成、二人同時(shí)に好きになったりしちゃ榔昔！ いやまあなんないけど。とにかく東京ってやっぱりすごすぎる凿跳！
二人無言的笑著件豌。男孩子竟然會這么聰明溫柔……!啊啊不行啊三葉，同時(shí)喜歡上兩個(gè)人可不行控嗜！不茧彤，說著玩的〗福總之東京果然是太厲害了曾掂！
「でさ、今日の放課後壁顶、もういっかいカフェ行かねえ?」
【我說珠洗，今天放學(xué)后，再去一趟Café若专？】
そう言った高木くんの口にご飯が運(yùn)ばれていくのを许蓖、思わず私は凝視ぎょうしする。
我（♀）凝視著高木君往嘴里送飯的樣子调衰。
「ああ膊爪、いいね」と言ってペットボトルの水を飲む司つかさくんの喉が、滑らかに動いている嚎莉。え米酬、なに、今どこに行くって……
【啊趋箩，好主意】正在喝水的司君的喉嚨咕嚕嚕的滑動赃额。誒加派，什么，剛才說要去哪……
「カフェ跳芳、瀧は? 行くだろ?」
【Café芍锦，瀧你也會去吧？】
「え筛严！」
【誒醉旦！】
「だからカフェ」
【Café，Café桨啃！】
「か车胡、か、カフェえええーＵ振匈棘？」
【Ca，Ca 析命，CaféＶ魑馈？】
二人の眉間みけんのシワが深くなるのも構(gòu)わず鹃愤、私はテンションの上昇じょうしょうを抑えられずに叫んでしまう簇搅。今こそ、バス停カフェのリべンジよ软吐！
不顧二人眉間的皺紋瘩将，我（♀）壓抑不住自己的情緒大叫起來。難道這個(gè)夢凹耙，是我（♀）對巴士停車站Café的執(zhí)念引起的嗎姿现！
本期主播：晉助
本期小編：KUMO
責(zé)任編輯：日語之聲
注:本節(jié)目僅用于分享和學(xué)習(xí)交流，不得轉(zhuǎn)用和商用肖抱，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有备典。若有侵權(quán)，請?jiān)谧髌废路搅粞砸馐觯覀儠M快刪除提佣。
