日語的冷知識,你知道多少呢乾吻?來測試一下吧髓梅!
1.“おはよう”(早上好)不是“おはようございます”的縮略語?
即使不會日語的同學拟蜻,也知道早上見面的問候語是“歐哈腰”是吧!學過日語的同學呢都知道“早上好”鄭重的說法是“おはようございます”枯饿,而簡化的說法才是“おはよう”酝锅。其實還有一點你可能不知道哦,“おはよう”并不單純是一個簡體表達奢方,它還包含著“お早くから搔扁、ご苦労様でございます”(您起的真早,辛苦了)袱巨、“朝がお早いですね”(起得真早呀)的意思,這樣看碳抄,早上見面打個招呼是不是更多了一些關(guān)切和人情味兒呢愉老?
2.“爆笑”是什么意思?
第一眼看到這個詞,很多同學會說是“笑抽了剖效、笑的肚皮疼嫉入!”這種程度的開懷大笑吧!沒錯璧尸!不過可不止這一種意思咒林,同時還表示“很多人同時爆發(fā)出笑聲”的意思,而且這個意思才是原意哦爷光!
3.日本人的名字“東西南北”“春夏秋冬”垫竞,怎么讀?
日本人的名字千奇百怪蛀序,之前小櫻有給大家講過“我孫子”“御手洗”“鼻毛”等姓氏欢瞪,除了這些下里巴人的,其實也有陽春白雪的徐裸,比如“東西南北”遣鼓,讀作“よもひろ”,“春夏秋冬”重贺,讀作“ひととせ”骑祟。雖然乍看上去完全不知道是名字吧!
4.英語中的JAPAN是什么意思?
和CHINA在英語中除了指中國气笙,還有(中國)瓷器的意思一樣次企,英語中的JAPAN除了指日本,還代表日本的漆器潜圃∈愠玻可見,日本的漆器也是很具有代表性的國粹吶秉犹!
5.“一二三四五六七”怎么成了“不知羞恥”?
數(shù)字的“一二三四五六七”的讀法不陌生吧蛉谜?“いち稚晚、に、さん型诚、し客燕、ご、ろく狰贯、しち”也搓,但作為一個詞組,還有另一個讀法“恥知らず”(はじしらず)涵紊,意為“不知羞恥”傍妒。這其實有點像文字游戲:
古代有“孝、悌摸柄、忠颤练、信、禮驱负、義嗦玖、廉、恥”8種高尚的道德跃脊,“一二三四五六七”也就是丟掉了第8項“恥”宇挫,所以稱為“恥知らず”。
6.黃色可以代表尖叫?
黃色為什么可以表示尖叫聲呢酪术?一種說法是:因為在日本江戶時代曾用顏色表示聲音器瘪。小說家式亭三馬的《浮世風呂》中就有“黃色な聲や白つ聲で、湯の中を五色にするだらう”一文绘雁。還有一種說法與佛經(jīng)有關(guān)娱局,在日本平安時代曾用顏色表示誦經(jīng)的聲調(diào)高低。
7.“急がば回れ(欲速則不達)”里有個湖咧七?
“急がば回れ”是語速則不達的意思衰齐。
日本古時候去大津地區(qū)有兩條路可選,一種是乘船經(jīng)由琵琶湖继阻,另一種是繞遠沿著河岸走耻涛。雖然穿過琵琶湖比走河岸距離更近,但是容易遭遇山風將船打翻瘟檩,所以想要安全又快捷地到目的地抹缕,最好選擇繞開琵琶湖的路線,免得欲速而不達墨辛。
8.日語的“足”和“腳”卓研,哪個是“腳”?
日語的“足”和“腳”都讀作“あし”,但意思卻不同奏赘×壬粒“足”指的是腳踝以下的部分,也就是中文的“腳”;而日語的“腳”指的是腳踝和盆骨之間的部分磨淌,也就是中文的“腿”疲憋。
9. “素敵”是什么意思?
“真真是極好的!”還記得曾經(jīng)流行的甄嬛體么梁只?這句翻譯成日語就可以用“素敵”來表示缚柳,為什么是這兩個字呢?“素”是“すばらしい(很棒)”的意思,“敵”有“敵わない(比不上)”的意思搪锣,兩個字合起來就是“素晴らし過ぎて敵わない”秋忙,所以用來表示“極好的”是再合適不過了!
10.“神無月”是幾月?
日本12個月份都有各自的別稱构舟,比如1月-睦月「むつき」灰追,2月-如月「きさらぎ」,3月-彌生「やよい」旁壮,4月-卯月「うづき」监嗜,5月-皐月「さつき」谐檀,6月-水無月「みなづき」抡谐,7月-文月「ふづき」,8月-葉月「はづき」桐猬,9月-長月「ながつき」麦撵,10月-神無月「かんなづき」,11月-霜月「しもつき」溃肪,12月-師走「しわす」免胃。“神無月”是10月惫撰,這個名字的由來有個傳說羔沙。相傳日本全國各地的神仙都會在10月聚集在出云大社開會,所以10月厨钻,全國各地的神仙都不在家扼雏,就起了個名字叫“神無月”。
這些日語的冷門小知識是不是很有趣夯膀,有故事看诗充,還能學日語!那咱們下期趣味日語見哦诱建!