小編有一次在路上遇到了一對(duì)日本老夫婦,他們手里拿著一本日文的“中國XX美食推薦”向我問路挖腰,我一看雕沿,書上介紹的是一家并沒有什么特色的餃子店。
對(duì)于很多外國人來說曙聂,提起中國的美食晦炊,想到的就是餃子、烤鴨、面條断国;提起中國值得去的景點(diǎn)贤姆,也都與網(wǎng)上的攻略大同小異。如果不了解中國文化也不會(huì)中文的話稳衬,來中國旅行就會(huì)錯(cuò)過很多有趣的體驗(yàn)霞捡。
去日本玩兒也是一樣,很多人覺得薄疚,只是去旅行而已碧信,沒有必要特意學(xué)習(xí)日語,的確街夭,網(wǎng)上攻略很齊全砰碴,連路線都為你標(biāo)好了,如果你只是想單純地來一場(chǎng)著名景點(diǎn)一周游的話板丽,語言不通也是幾乎沒問題的呈枉。
但是,你很可能只會(huì)去各大商業(yè)區(qū)爆買埃碱、去有名的街道和花園拍照猖辫、去排著長隊(duì)的飯店吃飯,并且你會(huì)發(fā)現(xiàn)砚殿,去這些地方之后啃憎,身邊有很多說著中國話的同胞,尤其節(jié)假日的時(shí)候似炎,你會(huì)錯(cuò)覺自己此刻置身于家鄉(xiāng)的一個(gè)日本風(fēng)情大夜市辛萍,人多到邁不開腿的那種。
這樣的旅行怎么看都是標(biāo)準(zhǔn)的“到此一游”式名党,目的只是為了留幾張紀(jì)念照叹阔,表達(dá)一下“我已經(jīng)去過日本了”。如果你喜歡這種形式传睹,那么不會(huì)日語也沒什么影響耳幢,但如果你想親身體驗(yàn)更深層次的日本文化,那么那些“不會(huì)日語也沒關(guān)系”的攻略對(duì)你來說并沒有什么卵用欧啤。
作為《孤獨(dú)的美食家》的忠實(shí)粉絲睛藻,我一直有一個(gè)夢(mèng)想,就是跟著五郎叔叔的步伐一路吃下去邢隧。劇中五郎去的都是當(dāng)?shù)睾苡刑厣男〉甑暧。绻悴粫?huì)日語,你可能根本找不到這些藏在街道內(nèi)的美味倒慧,因?yàn)榘俣仁迨宀⒉粫?huì)給你推薦那些小巷子深處的好吃的東西按摘。
(五分鐘之后大叔終于吃完了這根面條不信你們等等看~)
日本有很多比較冷門又很有價(jià)值的景點(diǎn)包券,如果日語小白想去體驗(yàn),只能硬著頭皮的獨(dú)自前往一個(gè)偏僻的鄉(xiāng)下小城市炫贤,想象一下在一個(gè)百度上沒有介紹的小地方溅固,身邊一個(gè)會(huì)說中文的都沒有,孤身一人來回游蕩兰珍,不知道怎么坐車換乘侍郭,無助地在找車站地圖上尋找自己認(rèn)識(shí)的漢字,太可憐了不行我先哭一會(huì)兒……
日本的交通十分便利掠河,但又特別復(fù)雜亮元,就拿聽起來無害的新宿站舉個(gè)栗子,一個(gè)車站憑什么有好幾十個(gè)出口_肽 爆捞?要去不同的地方就要從不同的出口出來,連日本人想搞清楚都十分費(fèi)力勾拉,如果不會(huì)日語的話嵌削,恐怕要蹲在新宿站的角落里等著仙女姐姐來拯救我們了……
我聽說過幾個(gè)不會(huì)日語的中國人在日本做的幾件“偉大”的事情:進(jìn)入素食餐廳問為什么沒有和牛:想點(diǎn)單品但點(diǎn)成了定食還非要店家退米飯和湯的錢;買了自由席的車票卻非要進(jìn)入指定席車廂……他們到最后都沒覺得自己做錯(cuò)了望艺,反而認(rèn)為是店家的問題。如果懂一些日語肌访,就不會(huì)鬧笑話了找默,否則你只能嘿嘿嘿的對(duì)著別人尬笑。
有人認(rèn)為:英語在口吼驶,天下我有惩激。但是即使你帶著一口標(biāo)準(zhǔn)的美式英語去日本也不一定行得通,在銀座蟹演、道頓堀风钻、迪士尼、USJ還可以酒请,只要去稍微偏一些的地方骡技,你就會(huì)懊惱:“我要這英語有何用!”盡管日語中有很多英語外來語羞反,但是相信我布朦,日式英語的發(fā)音絕對(duì)會(huì)讓你陷入恐慌……
總之,不會(huì)日語也可以去日本玩昼窗,只是在一些小插曲面前可能會(huì)有些不知所措是趴,并且很難擁有完美的體驗(yàn)。旅行之前是否需要學(xué)一些日語澄惊,完全取決于你想要的日本之旅的樣子唆途。
如果你想看到日本獨(dú)特的景色富雅,擁有最有趣的體驗(yàn),那么還是應(yīng)該學(xué)習(xí)一些基礎(chǔ)日語滴肛搬;如果你覺得去逛一逛熱門的景點(diǎn)就很好没佑,那么一句“對(duì)不起”和“謝謝”就足夠了。
日本文化底蘊(yùn)如此深厚滚婉,值得體驗(yàn)的東西那么多图筹,如果開啟“熱門景點(diǎn)打卡模式”游日本,那就好比花五倍價(jià)錢在一家高配置網(wǎng)咖里玩兒掃雷一樣让腹,確實(shí)是有些浪費(fèi)了远剩。借用知乎上一位大神的形容:“不會(huì)日語去日本,就跟玩兒沒有漢化過的游戲一樣骇窍,誰都能玩兒瓜晤,但就是玩兒得不明不白「鼓桑”
大家共勉痢掠!
歡迎大家關(guān)注我們的微信公眾號(hào):標(biāo)準(zhǔn)日本語。