重溫經(jīng)典||南華經(jīng)解讀20
【原文】惠子謂莊子曰：“吾有大樹璃谨，人謂之樗。其大本臃腫而不中繩墨鲤妥，其小枝卷曲而不中規(guī)矩佳吞。立之涂，匠者不顧棉安。今子之言底扳，大而無用，眾所同去也贡耽≈阅＃”
【譯文】莊子聽不進惠子的暗諷，倒勸惠子離開朝延蒲赂，漂游江湖阱冶。惠子只得放棄暗諷滥嘴，干脆明批木蹬。對莊子說：“我的領(lǐng)地上有一棵大樹，別人說是樗若皱，也就是臭椿镊叁。樹身長滿太疙瘩尘颓，木匠彈不下墨線。旁柯高枝全是彎的扭的晦譬，圓不中規(guī)疤苹，直不中矩。長在大路邊多年了敛腌，木匠走過卧土，熟視無睹。你先生所講的都是空話像樊，就像那棵臭椿夸溶，大而無用。難怪啊凶硅，眾人都不理睬你缝裁。臭椿氣味難聞，這是罵人的話足绅。
【原文】莊子曰：“子獨不見貍狌乎捷绑？卑身而伏，以候敖者氢妈；東西跳梁粹污，不避高下；中于機辟首量，死于罔罟壮吩。今夫斄牛，其大若垂天之云加缘。此能為大矣鸭叙，而不能執(zhí)鼠。今子有大樹拣宏，患其無用沈贝，何不樹之于無何有之鄉(xiāng)，廣莫之野勋乾，彷徨乎無為其側(cè)宋下，逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧辑莫，物無害者学歧，無所可用，安所困苦哉各吨！”
【譯文】莊子笑笑枝笨，來個小小報復(fù)。他說：“你先生該見過臭鼬吧，也就是放臭屁的黃鼠狼伺帘。黃鼠狼俯伏在暗處昭躺，恭候鼠輩出來游玩忌锯，出來一只伪嫁，便撲上去，東西跳跟偶垮，上下追趕张咳，只顧捕捉老鼠，不顧自身危險似舵。結(jié)局卻是老鼠脫逃脚猾，自己反而觸動機關(guān)，落人捕網(wǎng)砚哗，死得悲慘龙助。
再說那傳聞的牦牛吧，龐然大物蛛芥，好像天際的云提鸟。說大也夠大的了，奈何是個大笨蛋仅淑，不會捕鼠称勋，不像黃鼠狼，聰明又敏捷⊙木梗現(xiàn)在先生你有大樹嫌棄它不中用赡鲜，為什么不移植到非現(xiàn)實的國度，那遼闊而寂靜的土地上去呢庐船？在它的綠蔭下银酬，你漫游，你玩樂筐钟，深入無為之境捡硅，你閑躺，你安睡盗棵，獲得逍遙之樂壮韭。你將同它一樣，不會挨刀短命纹因，不會受害遭災(zāi)喷屋，不會被人認為有用處。你若這樣做了瞭恰，就能活得自由自在屯曹，不會再有人生的艱難痛苦了。”
