原文：「この人と結(jié)婚するかも」と思えるのは丑勤、つまりこの10の変化を感じる時(shí)华嘹。

本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語言之用法竞，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途耙厚。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡(jiǎn)書平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后爪喘，刪除文章颜曾。

「旦那と出會(huì)った時(shí)『私この人と結(jié)婚するかも』と思った」という話を、知人や友人から何度か聞いたことがある秉剑。

結(jié)婚するまでは“ヒドい戀愛”を繰り返してきたということだが泛豪、旦那さんと出會(huì)った時(shí)に、自分の中にある変化が生まれたそう侦鹏。

一體その変化とは诡曙？

經(jīng)常從朋友、熟人那里聽到“我遇到丈夫的時(shí)候略水，就覺得‘我也許會(huì)和這個(gè)人結(jié)婚’”這樣的話語价卤。

可能結(jié)婚之前經(jīng)常在戀愛中徘徊，但當(dāng)時(shí)遇到現(xiàn)在的丈夫的那一刻起渊涝，自己的心中就產(chǎn)生了一些變化慎璧。

到底那樣的變化是什么呢？

01.

「もっと良い人がいるはず」と跨释、思わなくなる

私は戀愛がニガテだったので胸私、運(yùn)命の人を探す必要性をあまり感じていませんでした。でも鳖谈、夫に出會(huì)った時(shí)岁疼、これまで「もっといい人がどこかにいる」と思い続けていたことに気づいたのです。そしてこのような思いを缆娃、過去の戀愛で自分は常に抱えていたのだ捷绒、ということも。

「もっと相応しい相手がいる」という考えが頭から離れなかったから贯要、以前は戀愛を容易に終わらせることができていたのです暖侨。

でも、夫と出會(huì)った時(shí)崇渗、すべてが変わりました字逗。私は運(yùn)命の人をやっと見つけたような函荣、穏やかな心地よさを感じることができたのです。これについては扳肛、「感じた瞬間にわかる」としか言いようがありません傻挂。

01

再也不會(huì)覺得有比他更好的人

我并不是一個(gè)擅長戀愛的人，也沒有很執(zhí)著地想找一位命中注定的伴侶挖息。不過金拒，和丈夫相遇時(shí)，我突然意識(shí)到自己至今為止都只是在戀愛中尋找“更優(yōu)秀的對(duì)象”而已套腹。在過去的戀愛中绪抛，我總是會(huì)期待有更好的人出現(xiàn)〉缳鳎“應(yīng)該會(huì)有更適合的對(duì)象吧”幢码，在考慮這種話題的時(shí)候，戀愛關(guān)系就很輕易地結(jié)束了尖飞。

但是症副，和他相遇的時(shí)候，一切都改變了政基。就像終于遇見了命定之人一樣贞铣，心里變得很安定。這種感覺沮明，在“體會(huì)到的那一刻”就會(huì)瞬間明白辕坝。

02.

合コンへ行く気が失せる

運(yùn)命の人に出會(huì)った瞬間から、あなたは合コンやパーティーを卒業(yè)することになるでしょう荐健。たとえ長続きしないとしても酱畅、新しい相手とお酒を飲んで騒ぐのは楽しいし、魅力的な人物と次から次へとデートするのはエキサイティングかもしれません（以前江场、私が頻繁にしていたことです）纺酸。

でも、そんな日々は夫と出會(huì)った瞬間に終わりました扛稽。私は自由を必要としなくなり吁峻、「新規(guī)の出會(huì)い」に関心を持たなくなったのです滑负。そして在张、彼となら何でも乗り越えられると確信できました。

彼の虜（とりこ）になるには矮慕、ほんの一瞬しかかかりませんでした帮匾。

02

不想再去聯(lián)誼相親會(huì)

和命定之人相遇的那一瞬間，你就從聯(lián)誼Party畢業(yè)了痴鳄，即便這段戀情并不能持續(xù)很長瘟斜。和新對(duì)象一起喝酒吵鬧很開心，下一次，下下次和很吸引人的對(duì)象約會(huì)很令人興奮螺句，但是這種感覺在我遇到他以后就完全消失了虽惭。我不再認(rèn)為自由是必須的，不再關(guān)心“新人聚會(huì)”的事情蛇尚。我只確信芽唇，和他在一起，無論什么都可以跨越取劫。

被他所俘獲匆笤，真的只是那一瞬間的事情。

03.

嫉妬心が消える

ジェラシーという感情は魅力的ではありません谱邪。私は嫉妬深い人間ではないですが炮捧、相手がそうだった経験ならあります。夫と出會(huì)ってからは惦银、嫉妬の愚かさを?qū)g感したのです咆课。結(jié)婚生活を通して、私たちは一度も嫉妬し合ったことがありません扯俱。

例えあなたが嫉妬深い人だとしても傀蚌、運(yùn)命の人と出會(huì)い大切にされていると実感できれば、そのような感情は抱かなくなるでしょう蘸吓。あなたは揺るぎない安心感を手に入れるはずです善炫。

03

失去了嫉妒心

嫉妒這種感情其實(shí)并不美好。我雖然不是妒忌心深重的人库继，也曾經(jīng)有過那樣的經(jīng)歷箩艺。和丈夫相遇以來，我實(shí)際地感受到了嫉妒是一件愚蠢的事情宪萄。結(jié)婚后在一起生活艺谆，我一次都沒有嫉妒過誰。

即使你以前經(jīng)常會(huì)妒忌拜英，當(dāng)你真正感受到和那個(gè)他相遇的感覺時(shí)静汤，嫉妒的感覺也會(huì)慢慢消失，取而代之的是無法被撼動(dòng)的安心感居凶。

04.

「戀の駆け引き」ともお?jiǎng)eれ

運(yùn)命の人と出會(huì)った時(shí)虫给、自分のことを大人に感じることでしょう。

かつて私は侠碧、くだらない駆け引きをしていました抹估。意図的に相手を遠(yuǎn)ざけては、気のない素振りを見せていたのです弄兜。昔は戀愛上手ではありませんでした药蜻。

しかし瓷式、夫と出會(huì)ってからは、そんなことはしていません语泽。今は自分のことを「大人の関係を保てる成熟した人物」のように感じています贸典。「大人の関係」とは、話し合い踱卵、心で繋がり合い瓤漏、尊重し合える関係です。

04

告別“戀愛的小心機(jī)”

遇到命定之人的時(shí)候颊埃，覺得自己已經(jīng)成熟了蔬充。

以前的我經(jīng)常會(huì)耍無聊的小心機(jī)，比如有目的地疏遠(yuǎn)對(duì)方班利，讓他覺得我其實(shí)并不在乎他饥漫。以前真的很不擅長談戀愛。

不過罗标，遇到了他之后庸队，我再也不會(huì)做那種事情。現(xiàn)在我覺得自己已經(jīng)足夠成熟闯割，可以和他人維系成年人之間的關(guān)系——成年人的關(guān)系是指彻消，可以相互交談，相互交心宙拉，同時(shí)相互尊重的關(guān)系宾尚。

05.

躊躇せずに?子どもらしく振る舞える

「運(yùn)命の人と出會(huì)うと自分が大人になったと感じる」と確かに言いました。紛れもない事実ですが谢澈、同時(shí)に煌贴、子どもに戻ったような感覚も得られるでしょう。つまり锥忿、両方感じることができるということ牛郑。

2人でいる時(shí)、夫はいつも私の楽しい面を引き出してくれます敬鬓。だから淹朋、私も彼のために同じことをするのです。お互いを運(yùn)命の人だと確信しています钉答。私たちの関係を象徴するのは「ストレス」ではなく「愛と喜び」础芍。

運(yùn)命の人と一緒にいる時(shí)、あなたは大きな喜びを?qū)g感できます希痴。一緒にいる時(shí)に者甲、子どものような気楽な気分でいられるなら春感、その人こそ結(jié)婚する相手でしょう砌创。

05

不再猶豫虏缸，像個(gè)孩子那樣行動(dòng)

雖然說，遇到他之后感到自己也成熟了嫩实，但我能同時(shí)感覺得到刽辙，自己像回到了童年時(shí)期一樣。也就是說甲献，覺得自己變成熟的同時(shí)也變幼稚了宰缤。

兩個(gè)人在一起的時(shí)候，他總會(huì)逗我開心晃洒，我也會(huì)經(jīng)常逗他開心慨灭。我們彼此相信對(duì)方就是命中注定的那個(gè)人，對(duì)我來說球及，象征著這段關(guān)系的形容詞氧骤，不是「壓力」，而是「愛和愉悅」吃引。

當(dāng)你和你的那個(gè)人一起的時(shí)候筹陵，你也會(huì)有巨大的喜悅感。在一起的時(shí)候镊尺，兩個(gè)人可以像孩子一樣歡樂地鬧的話朦佩，也許他就是你要找的結(jié)婚對(duì)象。

06.

過去のアノ人を

完全に忘れられる

私たちの中には庐氮、昔の戀人を時(shí)々思い出す人もいるでしょう语稠。夫と出會(huì)うまでは「一緒にいたい」と思える相手はいませんでしたが、「あの時(shí)こうしていれば」と過去を思い出して悩む瞬間はありました弄砍。

でも颅筋、夫と一緒になってからは、昔の戀人について考えたことは一切ないのです输枯。運(yùn)命の人との結(jié)婚を決意した時(shí)议泵、過去の戀人への思いは完全に消え去りました。運(yùn)命の人と一緒にいることを確信できていたからです桃熄。

06

完全忘記了過去那個(gè)人

我們會(huì)時(shí)不時(shí)回憶起以前的戀人先口。在遇到他之前，我沒有遇到過任何一個(gè)對(duì)象瞳收，能讓我產(chǎn)生「想和他一直在一起」的感覺碉京，反而是「如果當(dāng)時(shí)那樣做了就好了」這樣的后悔瞬間會(huì)時(shí)不時(shí)在腦海里閃過。

但是螟深，遇到他之后谐宙，一點(diǎn)都不會(huì)再想起過去的戀人。決定要和他結(jié)婚的時(shí)候界弧，對(duì)于以前戀情的留念全部都消失了凡蜻。我只相信我能和他走到最后搭综。

07.

「結(jié)婚式」ではなく

「結(jié)婚」が重要だと思える

ドレス、ケーキ划栓、靴兑巾、來客リスト、會(huì)場(chǎng)など忠荞、あまりにも多くの人が「結(jié)婚式は大がかりなものだ」という概念にとらわれています蒋歌。

が、運(yùn)命の人との結(jié)婚を決意した場(chǎng)合委煤、それ以外のことには興味を持ちません堂油。あなたにとって重要なのは「結(jié)婚」そのものですから、「結(jié)婚式」自體は大した問題ではないのです碧绞。

例えば称诗、私と夫はビーガン用のカップケーキを並べたビーチで、親しい友人や家族と一緒に小さな式を挙げました头遭。私たちが関心を持っていたのは「互いの存在」だけでした寓免。だからこそ、小さな結(jié)婚式で十分だったのです计维。

07

比起“婚禮”袜香，“婚姻”本身更重要

婚禮上要打理婚紗，蛋糕鲫惶，鞋子蜈首，來客名單，結(jié)婚場(chǎng)地等等欠母，所以很多人都會(huì)覺得婚禮應(yīng)該是壯大的欢策。但是，和他結(jié)婚的時(shí)候赏淌，我對(duì)這些一點(diǎn)興趣都沒有踩寇。因?yàn)橹匾氖墙Y(jié)婚本身，婚禮怎么樣都沒有關(guān)系六水。

我和他在放滿了紙杯蛋糕的沙灘上俺孙，與家族朋友一起舉行了一個(gè)小小的結(jié)婚儀式。對(duì)我來說掷贾，彼此的存在才是最重要的睛榄，所以這樣的婚禮對(duì)我來說已經(jīng)足夠了。

08.

今まで嫌だったことにも

心を開けるようになる

結(jié)婚相手に出會(huì)うということは想帅、全てにオープンになるということです场靴。パートナーとの新たな體験や、人生、障害に対して心を開けるのです旨剥。このような感覚があるなら咧欣、あなたは「運(yùn)命の人」と一緒にいるということ。

一生のパートナーに出會(huì)う前泞边、私は非常に閉鎖的な人間で该押、他人が自分の世界に踏み込むことが嫌でした疗杉。しかし阵谚、夫と一緒になってすぐ、私はすべてに対して心を開ける新しい自分に生まれ変わったような気分になったのです烟具。

08

以前很討厭的事情

現(xiàn)在也能放開來表達(dá)

和對(duì)象結(jié)婚這件事情梢什，意味著你的所有都對(duì)他開放。和他一起的嶄新體驗(yàn)朝聋，人生也好嗡午，困難也好，都能放開心扉去面對(duì)冀痕。如果你對(duì)他有這種感覺荔睹，那么他可能就是你要找的人。

和一生的伴侶相遇前言蛇，我是很封閉的那種人僻他，很討厭別人踏入我的世界。但是和他在一起腊尚，我可以打開心扉面對(duì)一切吨拗，重生為新的我。

09.

「自分は満たされている」

と婿斥、認(rèn)識(shí)できる

結(jié)婚を決意することは劝篷、パートナーがいなければ生きていけないと認(rèn)めたからではありません。結(jié)婚を決意した時(shí)民宿、あなたは特別で満たされた人間であることに気づきます娇妓。自分を完璧にするためにパートナーを必要とするのではなく、自分を補(bǔ)うためにパートナーを欲していることを知るのです活鹰。

夫と出會(huì)った時(shí)峡蟋、私の生活環(huán)境は決して悪いものではありませんでした。一人でも楽しく生きられましたし华望、旅行をしながら自分だけの力で人生を築いていたので蕊蝗。彼は私の人生に見事にフィットし、私も彼の人生にフィットしました赖舟。お互いを完璧な人間にしようとする代わりに蓬戚、2人でパーフェクトになりたかったのです。

あなたが結(jié)婚を決意する時(shí)宾抓、「結(jié)婚して完璧になる」という強(qiáng)い必要性は感じず子漩、運(yùn)命の人を見つけた事実にただ満足するはずです豫喧。

09

意識(shí)到自己已經(jīng)心滿意足

決定結(jié)婚，并不是因?yàn)橛X得沒有了他就不能活下去幢泼。決定結(jié)婚的時(shí)候紧显，你應(yīng)該會(huì)覺得十分滿足。并不是因?yàn)槟阋乙粋€(gè)人來讓你完整缕棵，而是你需要一個(gè)伴侶來彌補(bǔ)空缺孵班。

和他相遇時(shí)，我的生活環(huán)境其實(shí)不算很差招驴。一個(gè)人也可以很快樂地生活篙程，一邊旅行一邊靠自己的力量構(gòu)筑自己的生活。他完美地適合了我的人生别厘，我也完美地貼合他的靈魂虱饿，與其說我們使得彼此變成一個(gè)完整的人類，倒不如說触趴，我們兩個(gè)人想要在一起迎來更完美的未來氮发。

10.

「愛している」と確信できる

一生添い遂げたい人と一緒にいると、どんな時(shí)でも愛を?qū)g感できます冗懦。パートナーがひどい姿をしている時(shí)爽冕、汗まみれの時(shí)、目ヤニがついている時(shí)があるかもしれませんが批狐、そんなことは一切関係ないのです扇售。相手を思うたびに、溢れるほどの愛を?qū)g感できるでしょう嚣艇。

これは承冰、結(jié)婚の良いところの１つ。どのような1日を過ごしても食零、相手のことを考えればたちまち元?dú)荬摔胜欷毪韦扦埂?/p>

運(yùn)命の人に出會(huì)ったと「思うこと」と「確信すること」には違いがあります困乒。あなたも実感することができるでしょう。

10

開始能確信“正在相愛”

想和他一起白頭到老贰谣，每時(shí)每刻都能感受到愛的存在娜搂。他可能會(huì)做一些過分的事情，可能會(huì)累得一身是汗吱抚，可能會(huì)有眼屎百宇，但這些都不重要。每次想到他秘豹，仍然能感覺到滿溢的喜愛携御。

這也許是結(jié)婚的一點(diǎn)好處。無論度過了怎樣的一天，只要想到他啄刹，立刻就能恢復(fù)元?dú)狻?/p>

和他相遇后涮坐，「我以為」和「我確信」的事情會(huì)變得不一樣。

也許誓军，你以后也能體會(huì)到這種感覺袱讹。

——————

譯者注：譯者還是個(gè)單身狗，為什么要翻譯這種戀愛文......