泰戈爾原文：
When all the strings of my life will be tuned, my Master, then at every touch of thine will come out the music of love.
馮唐版：
主啊
當我命中的琴弦都調(diào)好
隨便一撥
都是愛的曲調(diào)
鄭振鐸版：
主呀，當我的生之琴弦都已調(diào)得諧和時，你的手的一彈一奏，都可以發(fā)出愛的樂聲來。
我的翻譯：
主啊
當我命運之弦調(diào)好
您的每一次觸動
都將奏出愛的樂曲
or
我佛慈悲撬讽，我命已定昂利，愿聞佛法达吞，懇請點化培他，木魚聲聲粉臊，大愛無窮草添。
不知道為啥想到了佛陀的拈花一笑，所以就這么翻譯了扼仲。
首先要把自己調(diào)整在一個學習的狀態(tài)远寸，一個好的向陽的狀態(tài)抄淑，只有在這種情況下，貴人偶一點化驰后，你才能迅速領悟肆资，如枯枝剎那開滿了花。
我是語熙倡怎，感謝您的閱讀迅耘，晚安
圖片來自于網(wǎng)絡
