最近幾天上海的天氣不是很好持际，一直在下雨闲擦。早上聽到歌單里的《夏夕空》，忽然感覺陰沉沉的心情好像被治愈了毁腿。
《夏夕空》是日本治愈系動漫《夏目友人帳》第一季片尾曲汰蜘，演唱者是中孝介仇冯。
小伙伴們都知道，最近索菲老師一直在更新《跟著夏目友人帳學說地道的日語口語》系列推文∽宀伲現(xiàn)在的動漫是第五季苛坚，要知道《夏目友人帳》第一季是2008年，眼看著8年都過去了色难，真是不得不感慨時光猶如白駒過隙啊泼舱。
今天，就讓我們跟著這位和中國有著很深的淵源（相關(guān)電影《海角七號》）的“島歌演唱者”莱预，配以特別的中文“律詩”版翻譯柠掂，一起邊聽邊回顧這悠長的八年，你所經(jīng)歷的人生吧~
?.??~?..?
文末索菲老師也來唱兩句
（普通中文版翻譯大家參照視頻哈）
色（いろ）づく西（にし）空（ぞら）に
irozukunishizorani
差（さ）し込（こ）む
一筋（ひとすじ）の陽（ひ）
sashiko?mu?hitosuji?no?hi
紅霞染西空 璨光透云端
夕立（ゆうだち）の雨（あめ）
上（あ）がりに
yudachi?no?ame?a?garini
気付（きづ）く 夏（なつ）の
匂（にお）い
kizukunatsu?no?nioi
夕陽驟雨止 始覺夏意至
ひしめく光(ひかり）が照（て）らす
hishimekuhikarigaterasu
光影點斑駁 灑落滿枝椏
思（おも）いに耳（みみ）を
澄（す）ませば
omoinimimi?o?sumaseba
思緒繞心頭 側(cè)耳細傾聽
聴（き）こえし友（とも）の
面影（おもかげ）
kikoeshitomo?no?omokage
隱約聞輕訴 浮現(xiàn)故人顏
夏夕空（なつゆうぞら）
薫（かお）り立（だ）つ
natsuyuu?zora kaori?da?tsu
涼夏夕陽下 清新?lián)涿鎭?/p>
鮮（あざ）やかな
過（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）
azayakanasugisa?rishi?hibi
韶華光陰遠 似水流年逝
心（こころ）のまま
笑（わら）い合（あ）った
kokoro?no?mama?waraiatta
心隨意所動 淺笑復低吟
あの夏（なつ）の
思（おも）い出（で）よ
anonatsu?no?omoi?de?yo
盛夏一光年 長憶勿相忘
色（いろ）づく鬼燈（ほおずき）に
irozukuhoozukini
賑（にぎ）わいし夏祭り（なつまつり）
nigiwaishinatsumatsuri
金鍍洛神珠 冠絕夏日祭
鳴（な）り響（ひび）く
鈴（すず）の音（ね）に
arihibikusuzu?no?ne?ni
胸（むね）の奧（おく）が揺（ゆ）れる
mune?no?okugayureru
鈴音響清脆 回蕩在心間
さざめく蜩（ひぐらし）が鳴（な）く
sazamekuhigurashiganaku
夏蟬知時節(jié) 鳴聲不絕耳
木立(こだち）を一人（ひとり）
歩（ある）けば
kodachi?o?hitoriarukeba
枝繁葉茂間 若獨行其中
蘇（よみがえ）し日（ひ）の
面影（おもかげ）
yomigaeshi?hi?no?omokage
遙想當年事 浮現(xiàn)故人顏
そっと僕（ぼく）の耳（みみ）
元（もと）でささやいた
sottoboku?no??mimimotodesasayaita
清風耳畔拂 婉轉(zhuǎn)低聲訴
懐（なつ）かしい日々（ひび）
natsugashiihibi
あの頃（ころ）のまま変（か）わらず
anokoro?no?mama?kawarazu
昔日歷歷目 而今亦如故
今（いま）も心（こころ）の
中（なか）で
imamokokoro?no?naka?de
我心似君心 而今亦如故
人（ひと）として守（まも）るもの
hitotoshitemamorumono
人（ひと）として學（まな）ぶこと
hitotoshitemanabukoto
為人需自律 勤學無止境
亡（な）き祖父(そふ）が紡（つむ）ぐ
nakisofugatsumugu
憶故亡祖父 諄諄善教誨
大切（たいせつ）な言葉(ことば）は
この胸（むね）に
taisetsunakotobawakonomuneni
此金玉良言 銘刻于心間
夏夕空（なつゆうぞら）
薫（かお）り立（だ）つ
natsuyuu?zora kaori?da?tsu
涼夏夕陽下 清新?lián)涿鎭?/p>
鮮（あざ）やかな過（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）
azayakanasugisa?rishi?hibi
韶華光陰遠 似水流年逝
あのころ（ころ）のまま変（か）わらぬ
anokoro?no?mama?kawaranu
昔日歷歷目 而今亦如故
染（し）み渡（わた）る
溫（ぬく）もりよ
shi?mi?watarunukumoriyo
溫馨暖心頭 而今亦如故
あの夏（なつ）の
思（おも）い出（で）よ
anonatsu?no?omoi?de?yo
盛夏一光年 長憶勿相忘
↑↑↑↑↑來自索菲老師的哼唱↑↑↑↑↑
↑↑↑↑↑佩戴耳機享用更加↑↑↑↑↑
↑↑↑↑是的只有一段↑↑↑↑
↑↑↑就是任性↑↑↑
《夏目友人帳》還有另一首經(jīng)典配樂
就是第二季的片尾 「愛してる」
第五季的最新片尾也是美得讓人沉醉
B站彈幕全都是表白片尾曲的
以后的欄目中索菲老師再為大家介紹喲~
