我的日語(yǔ)配音《最完美的離婚》:結(jié)夏寫給光生的信

我的配音秀截圖說(shuō)實(shí)話

說(shuō)實(shí)話账月,一口氣錄5分鐘的內(nèi)容還是有難度的,錯(cuò)一點(diǎn)點(diǎn)就得重來(lái)澳迫。錄了不下二三十遍局齿,這一遍明顯卡殼只有1個(gè)。不過(guò)跟原版相比橄登,還是有個(gè)別高低音不太對(duì) Orz抓歼。大家將就將就聽聽吧。

結(jié)夏寫給光生的信示绊。講真我錄了20多遍锭部,還是不太滿意暂论。面褐。。


光生さんへ

致光生

光生さんだって取胎、今自分でそう書いてて展哭、びっくりしました。あなたのことを名前で呼ぶのは闻蛀、ちょっと記憶にないぐらい久しぶりな気がして匪傍、何か緊張します。とりあえずご報(bào)告です觉痛。私家を出ました役衡。部屋を見(jiàn)てびっくりしましたか?口開いてませんか薪棒?今説明しますので手蝎、ひとまず、それを閉めてください俐芯。

寫下了你的名字棵介,我自己都嚇了一跳。印象中太長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有叫過(guò)你的名字吧史,有點(diǎn)緊張邮辽。總之先向你報(bào)告一下,我搬出去了吨述。你進(jìn)門以后大吃一驚吧岩睁?有沒(méi)有目瞪口呆?我會(huì)把原委說(shuō)清楚的揣云,你就先冷靜下來(lái)看完這封信吧笙僚。

あのね、光生さん灵再、やっぱりこのまま肋层、一緒に住んでいるのは、変だと思います翎迁。私たちは離婚して結(jié)構(gòu)だっし栋猖、何かと支障があると思うのです。どんな支障かはうまく説明できないのですが汪榔。最近どうも蒲拉、またあなたのことを見(jiàn)ると、変にざわざわとするのです痴腌。私なりにそのざわざわを打ち消すとか雌团、あるいわ元に戻す努力を検討してみたいのですが、どちらもうまくいきませんでした士聪。

光生啊锦援,我覺(jué)得我們繼續(xù)這樣住在一起有些不對(duì)勁。我們已經(jīng)離婚有段日子了剥悟,我覺(jué)得總有些不方便灵寺,究竟哪里不方便,我也說(shuō)不清楚区岗。最近看到你略板,就莫名地覺(jué)得心靜不下來(lái)。我也想方設(shè)法地消除自己的煩惱慈缔,或者努力恢復(fù)原先的狀態(tài)叮称,但都不成功。

私藐鹤、あなたのことを変だとか言いましたが瓤檐、どうやら誰(shuí)より変なのは、私なのかもしれません教藻。いろんなことの調(diào)整がうまくできないのです距帅。好きな人とは生活上気が合わない、気が合う人は好きになれない括堤。私碌秸、あなたの言うことやすることには绍移、何一つも同意できないけど。でも讥电、好きなんですね蹂窖。愛(ài)情と生活はいつもぶつかって。何というか恩敌、それは私が生きる上で抱える瞬测、とても厄介な病なのです。前に映畫を見(jiàn)に行きましたよね纠炮、ほら月趟、私が10分遅刻したとき、橫斷歩道を渡ったら待ち合わせのところにあなたが立っていました恢口。寒そうにして孝宗、ポケットに手を入れてました。この人は今私を待ってるんだそう思うと耕肩。何故か嬉しくなって因妇、いつまでも見(jiàn)ていたくなりました、それは映畫を見(jiàn)るより猿诸、ずっとすてきな光景だったのです婚被。

我曾經(jīng)說(shuō)你是個(gè)怪人,或許最奇怪的人是我梳虽。我沒(méi)辦法協(xié)調(diào)好很多事址芯,跟喜歡的人在生活上步調(diào)不一致,合拍的人卻又喜歡不起來(lái)怖辆。我從來(lái)都無(wú)法贊同你的言行舉動(dòng)是复,卻還是喜歡你啊删顶。愛(ài)情與生活經(jīng)常發(fā)生碰撞竖螃,該怎么說(shuō)呢,這或許是在我有生之年逗余,都無(wú)法治愈的頑疾特咆。以前我們不是去看過(guò)一次電影嗎?就是我遲到了10分鐘那次录粱。我在過(guò)人行道的時(shí)候腻格,看到你站在約好的地方,一副很冷的樣子啥繁,把手插在口袋里菜职。我一想到這個(gè)人正在等我呢,不知為何就覺(jué)得很開心旗闽,就想一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著你酬核。因?yàn)槟愕纳碛翱杀入娪昂每炊嗔嗣哿恚蚁矚g偷偷看你。

あなたをこっそり見(jiàn)るのが好きでした嫡意。あなたは照れ屋でなかなかこっち向かないから举瑰、盜み見(jiàn)るチャンスはたびたびあったのです。目黒川を2人で並んで歩くとき蔬螟、こっそり見(jiàn)てましDVD見(jiàn)てるとき此迅、本読んでるとき、いつもあなたを盜み見(jiàn)て旧巾、気持ちは自然と弾みました耸序。桜が見(jiàn)える家にお嫁に來(lái)て、桜が嫌い人と一緒に暮らして鲁猩。だけど佑吝、あなたが思うよりずっと私はあなたに甘えていたし。包容力っていうのは绳匀、少し違うけどあなたの膝で芋忿、くつろぐ心地よさを感じていました。一日日なたにいるような疾棵。そんなまるで貓のように戈钢。もしかしたら私はこの家に住む3匹目の貓のようなものだったのかもしれません。

你很害羞是尔,很少面向我殉了,所以我有很多機(jī)會(huì)可以偷偷看你。我們倆并排走在目黑川的時(shí)候拟枚,我偷偷看過(guò)你薪铜,看DVD的時(shí)候、讀書的時(shí)候恩溅,我總是偷偷看著你隔箍,心里自然而然地充滿了喜悅。嫁進(jìn)可以看到櫻花的家里脚乡,和討厭櫻花的人一起生活蜒滩,但我比你所想的更加依賴你。雖然我們并沒(méi)有平等地包容對(duì)方奶稠,但是我體會(huì)到了躺在你膝上放松身心的舒適安寧俯艰。就好像貓咪一樣,一整天都沐浴在陽(yáng)光下一般锌订,或許我就像是生活在這個(gè)家里的第3只貓咪吧竹握。

おいしいご飯ありがとう。暖かいベッドありがとう辆飘。膝の上で頭をなでてくれてありがとう啦辐。あなたを見(jiàn)上げたり污秆、見(jiàn)下ろしたり、まじまじ見(jiàn)たり昧甘、そんなことが良拼、何よりかけがえのない幸せでした。

謝謝你做的美味飯菜充边,謝謝你鋪的溫暖床鋪庸推,謝謝你曾經(jīng)輕撫我枕在你膝上的頭。能仰望你浇冰、俯視你贬媒,能偷偷看你、凝視你肘习,對(duì)我而言都是無(wú)可替代的幸福际乘。

光生さん、ありがとう漂佩。お?jiǎng)eれするのは自分で決めたことだけど脖含、少し淋しい気もします、でも投蝉、もし养葵、またあなたをこっそり見(jiàn)たくなった時(shí)は、あなた見(jiàn)ちょっと話しかけたくなった時(shí)は瘩缆、また关拒、どこかで。

光生庸娱,謝謝你着绊。雖然是我自己決定要分開,但也覺(jué)得有點(diǎn)寂寞熟尉。但是归露,如果我又想偷偷看看你,或者想跟你說(shuō)說(shuō)話的時(shí)候臣樱,總會(huì)再見(jiàn)的靶擦。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市雇毫,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌踩蔚,老刑警劉巖棚放,帶你破解...
    沈念sama閱讀 223,002評(píng)論 6 519
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異馅闽,居然都是意外死亡飘蚯,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)馍迄,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,357評(píng)論 3 400
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)局骤,“玉大人攀圈,你說(shuō)我怎么就攤上這事÷退Γ” “怎么了赘来?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,787評(píng)論 0 365
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)凯傲。 經(jīng)常有香客問(wèn)我犬辰,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么冰单? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,237評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任幌缝,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上诫欠,老公的妹妹穿的比我還像新娘涵卵。我一直安慰自己,他們只是感情好荒叼,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,237評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布缘厢。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般甩挫。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪贴硫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,821評(píng)論 1 314
  • 那天伊者,我揣著相機(jī)與錄音英遭,去河邊找鬼。 笑死亦渗,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛挖诸,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播法精,決...
    沈念sama閱讀 41,236評(píng)論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼多律,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了搂蜓?” 一聲冷哼從身側(cè)響起狼荞,我...
    開封第一講書人閱讀 40,196評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎帮碰,沒(méi)想到半個(gè)月后相味,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,716評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡殉挽,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,794評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年丰涉,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了拓巧。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,928評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡一死,死狀恐怖肛度,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情投慈,我是刑警寧澤承耿,帶...
    沈念sama閱讀 36,583評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站逛裤,受9級(jí)特大地震影響瘩绒,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜带族,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,264評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一锁荔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蝙砌,春花似錦阳堕、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,755評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至肚邢,卻和暖如春壹堰,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背骡湖。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,869評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工贱纠, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人响蕴。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,378評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓谆焊,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親浦夷。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子辖试,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,937評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容