1「補(bǔ)償」「保証」「保障」(ほしょう)
補(bǔ)償=表示抵補(bǔ)損失的意思∏芘祝→ 例句:損害を補(bǔ)償する推汽。(賠償損失。)
保証=表示沒問題沒錯(cuò)兒歧沪,保證的意思歹撒。→ 例句:品質(zhì)を保証する诊胞。(品質(zhì)保證暖夭。)
保障=表示承擔(dān)責(zé)任,維護(hù)一定的地位和狀態(tài)撵孤÷踝牛→ 例句:安全を保障する。(保障安全邪码。)
2 「意義」「異議」「異義」 (いぎ)
這三個(gè)詞雖然讀音相同裕菠,但多少意思有點(diǎn)不一樣,容易出現(xiàn)錯(cuò)誤的轉(zhuǎn)換闭专。東經(jīng)日語
意義=根據(jù)詞語表達(dá)出來的內(nèi)容奴潘。特別是這個(gè)詞語所表達(dá)的固有的內(nèi)容和概念旧烧。事物除去與其他的關(guān)聯(lián)所擁有的價(jià)值和重要性。
異議=和別人持有不用的意見画髓,反對的意見掘剪。
異義=表示異義的意思。
但是奈虾,如果只是聽到讀音的時(shí)候夺谁,“今の発言"いぎ"あり”,也會(huì)產(chǎn)生無法判斷到底是“意義あり”肉微,還是“異議あり”匾鸥。
1?`_M;U?