作者：葉芝（愛爾蘭）
翻譯：方達（一條毒舌）
閑步莎莉花園搬味，與我的摯愛邂逅
雪白纖纖玉足棍厂，承載她莎園漫游
她懇請我愛得自然從容聘惦，如樹葉生長一般
但我正值年少無知遮婶，對她的心聲不以為然
河畔美麗田野锦援，與我的摯愛駐足
雪白纖纖玉手猛蔽，在我的肩頭輕撫
她懇請我活得自在蓬勃，如野草長于河堰
但我彼時年少無知灵寺，而今感時傷懷淚漣漣
英文原詩——
Down by the Salley Gardens my love and I did meet
She passed the Salley Gardens with little snow-white feet
She bid me take love easy as the leaves grow on the tree
But I being young and foolish with her would not agree
In a field by the river my love and I did stand
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand
She bid me take life easy as the grass grows on the weirs
But I was young and foolish and now am full of tears
葉芝（1865年~1939年）曼库，愛爾蘭大詩人，“愛爾蘭文藝復(fù)興運動”領(lǐng)袖略板。葉芝的詩受浪漫主義毁枯、唯美主義、神秘主義叮称、象征主義的影響种玛，風(fēng)格獨特。
葉芝最著名的詩歌是“當(dāng)你老了”瓤檐，一般文藝愛好者應(yīng)該都讀過赂韵；現(xiàn)在被人改變成流行歌曲，傳唱一時挠蛉，聽歌的人卻并不一定知道是葉芝的原作祭示。
這首“莎園漫步”也是葉芝名作，之前被譯為“經(jīng)過柳園”谴古，在歐美早被譜曲傳唱质涛。
之前流傳的譯文基本上不押韻，而英文詩是很講究韻腳的掰担，于是斗膽出手蹂窖，翻譯了一回。自認(rèn)為還不錯恩敌，反正有韻腳瞬测。
