世界上的任何一門語言酣溃,都存在一個(gè)共通的普遍現(xiàn)象,那就是一詞多義纪隙,就拿我們的漢語來說赊豌,一個(gè)簡(jiǎn)單的詞匯,經(jīng)過數(shù)千年的發(fā)展演變绵咱,自然產(chǎn)生了各種不一樣的含義亿絮,可以簡(jiǎn)單歸納為三大類:本意、引申義麸拄、假借義派昧。這在我以前的文章中已經(jīng)詳細(xì)寫過,這里就不再贅述拢切,有興趣的朋友可以點(diǎn)擊鏈接閱讀:從甲骨文到簡(jiǎn)體字蒂萎,漢字詞匯演變了3000多年,總結(jié)出了3個(gè)規(guī)律
再說我們熟悉的英語淮椰,入門級(jí)別的單詞如can五慈、have、play主穗,同樣有多重意義泻拦。這也是學(xué)習(xí)英語最大的難點(diǎn)之一:太多的詞義并沒有明顯的規(guī)律可循,只能死記硬背忽媒,更別說要搞清一個(gè)英語單詞的本義了争拐,這壓根兒不是普通學(xué)生能做到的。
對(duì)英語成績好的同學(xué)來說晦雨,看到一個(gè)單詞就能立刻拼出它的讀音架曹,但卻未必能知曉其義隘冲,而漢語恰巧相反,我們看到一個(gè)陌生漢字绑雄,往往可以猜出其大致的意思展辞,卻不能讀出來。
這是兩種語言的特點(diǎn)所決定的万牺,英語是表音文字罗珍,漢字是表意文字。
表意文字
用“豆”字舉例脚粟,豆的本義是指高足的用以盛放食物的器具靡砌。豆出現(xiàn)于新石器時(shí)代晚期,興盛于商周時(shí)期珊楼,通常為陶制或青銅制通殃,也有木制,盛放食物或用作禮器厕宗,東漢許慎在《說文解字》中對(duì)豆有如下解釋:
“豆画舌,古食肉器也∫崖”
春秋戰(zhàn)國時(shí)期的青銅豆
你看上圖中的豆曲聂,是不是像個(gè)大號(hào)的高腳杯?確實(shí)佑惠,古代在描述豆的時(shí)候朋腋,也是這樣說的:“形似高足盤,或有蓋膜楷⌒裱剩”
豆字的結(jié)構(gòu)也是根據(jù)豆的形狀創(chuàng)造出來的,甲骨文的豆一眼看過去(如下圖)赌厅,就能知道豆是什么穷绵,后來經(jīng)過演變,才成了我們現(xiàn)在書寫的豆字特愿。
這就是漢字表意的特征仲墨。因此,我們想要弄清漢字的意思揍障,最好的方法就是從字的結(jié)構(gòu)入手目养。
豆字的演變
漢字的創(chuàng)造
漢字究竟是怎樣創(chuàng)造的,最著名的說法當(dāng)然是倉頡造字毒嫡,故老相傳癌蚁,黃帝令倉頡造文字,文字既成,“天雨粟匈勋,鬼夜哭”。
古人對(duì)文字的敬畏膳叨,創(chuàng)造出了倉頡造字的美麗傳說洽洁,但傳說不能完全當(dāng)真,文字也絕不可能是某一個(gè)人創(chuàng)造發(fā)明菲嘴,文字究竟是如何創(chuàng)造出來的饿自,文字的起源是怎樣的,說法多樣龄坪,尚無定論昭雌,但每一種說法都無一例外地承認(rèn)文字產(chǎn)生的偉大性,也確實(shí)對(duì)得起“天雨粟健田,鬼夜哭”這六字評(píng)語烛卧。
雖然文字產(chǎn)生的源頭沒有定論,但創(chuàng)造文字的規(guī)律我們還是基本可以確定的:
1妓局、文字是原始人類長期生活的產(chǎn)物总放,最開始可能只是一些簡(jiǎn)單的圖案(標(biāo)記),用以記事好爬;
2局雄、人們通過已有圖案的結(jié)構(gòu)和使用情況,將其歸納存炮,總結(jié)出規(guī)律炬搭;
3、規(guī)律被提出并且被承認(rèn)后穆桂,人們便根據(jù)這些規(guī)律宫盔,有意識(shí)地進(jìn)行造字。
當(dāng)漢字被創(chuàng)造出來享完,人們又根據(jù)其形體結(jié)構(gòu)和使用方法飘言,總結(jié)出了“六書”,也就是漢字的六種條例:象形驼侠、指事姿鸿、會(huì)意、形聲倒源、轉(zhuǎn)注苛预、假借。六書的說法最早見于《周禮》笋熬,《說文解字》中又給六書下了具體的定義热某。
六書·四體二用
六書的基礎(chǔ)建立在小篆上,是戰(zhàn)國到漢代及后世人們對(duì)漢字結(jié)構(gòu)和使用歸納出的系統(tǒng)理論,有了六書理論之后昔馋,人們?cè)僭煨伦殖锿拢紩?huì)以此為依據(jù),因此可以說六書對(duì)漢字的發(fā)展和演變起到了十分重要的作用秘遏。古時(shí)小孩啟蒙學(xué)習(xí)文字丘薛,也要先從六書學(xué)起:
“周禮八歲入小學(xué),保氏教國子邦危,先以六書洋侨。”——許慎·《說文解字?敘》
清朝語言學(xué)家講“六書”歸納為“四體二用”倦蚪,四體就是指事希坚、象形、會(huì)意陵且、形聲四種造字法裁僧,是漢字造字的基礎(chǔ),基本上所有漢字都必然符合這四種結(jié)構(gòu)方式慕购,六書中另外兩種特殊情況锅知,轉(zhuǎn)注和假借,其本身不是漢字的結(jié)構(gòu)方式脓钾,但是在使用過程中售睹,有時(shí)候會(huì)因其特殊性,產(chǎn)生了新的用法可训,這就是“二用”昌妹。
指事
“一曰指事,指事者握截,視而可識(shí)飞崖,察而見意,上下是也”——《說文解字》
指事是一種用記號(hào)指出事物特點(diǎn)的造字方法谨胞,當(dāng)一個(gè)事物不方便用具體形象表達(dá)出來時(shí)固歪,就用抽象的符號(hào)來表示,指出了事物的特征胯努,自然一看便知其意牢裳。
比如“上下”兩個(gè)字,甲骨文中的“上”字叶沛,一筆長畫上面加一短橫蒲讯,指“上”;“下”字也一樣灰署,長畫下面加一短橫判帮,便是“下”了局嘁。
“上”、“下”甲骨文字形
再如“本末”二字晦墙,本末一詞的本義就是指樹木的根部和梢部悦昵,物有本末,事有始終晌畅,所以在造字時(shí)但指,也就抓住了這一特點(diǎn)來指事,“本”字是在木的根部加上一點(diǎn)踩麦,指樹根枚赡;“末”是在木的上面加一點(diǎn)或短橫氓癌,指樹梢:
“本”谓谦、“末”甲骨文字形
象形
“二曰象形,象形者贪婉,畫成其物反粥,隨體詰詘,日月是也”——《說文解字》
原始先民造字時(shí)疲迂,最先是以圖畫文字出現(xiàn)才顿,后來圖畫性質(zhì)減弱,象征性加強(qiáng)尤蒿,這便是象形字郑气,象形字在六書中的地位非常重要,幾乎所有其他的造字方法腰池,都是在象形字的基礎(chǔ)上拼合刪減而成的尾组,漢字也是從象形字開始,逐漸成為表意文字的示弓。
古老文字中的象形字非郴淝龋可愛,比如太陽是圓的奏属,那么“日”就是一個(gè)圓跨跨,月亮是彎的,所以“月”字是就是一道彎囱皿,中間一點(diǎn)勇婴,分別表示日的精光、月的陰影(也有無點(diǎn)的寫法)嘱腥;看見魚兒咆耿,就畫成魚的樣子;看見鳥兒爹橱,那就畫個(gè)鳥的樣子:
“日”萨螺、“月”窄做、“魚”、“鳥”
會(huì)意
“三曰形聲慰技,形聲者椭盏,以事為名,取譬相成吻商,武信是也”——《說文解字》
相比起指事和象形掏颊,會(huì)意就復(fù)雜一點(diǎn)了,因?yàn)榍皟烧叨际仟?dú)體漢字艾帐,每個(gè)字都是獨(dú)立的形體乌叶,而會(huì)意字則是由兩個(gè)或以上的形體組合而成,同時(shí)也將各部件的意義結(jié)合起來柒爸,形成一個(gè)新的字准浴。
左邊一頭牛,右邊一個(gè)人手中拿著木棍捎稚,好像是個(gè)放牛娃在放牧乐横,這就是“牧”字的來源;放牛娃累了今野,一個(gè)人靠在樹上休息葡公,就有了“休”字;休息夠了条霜,站起身來走動(dòng)幾步催什,兩只腳一前一后,這就是步伐的“步”宰睡,是不是非常有意思呢蒲凶?
“牧”、“休”夹厌、“步”
形聲
“四曰會(huì)意豹爹,會(huì)意者,比類合誼矛纹,以見指撝臂聋,江河是也”——《說文解字》
形聲字,顧名思義就是形體加上發(fā)音或南,形聲字由意符(形符)和聲符兩部分組成孩等,意符表示意義,聲符表示讀音采够,形聲字沒有什么局限性肄方,可造性很強(qiáng),而且結(jié)構(gòu)形式非常簡(jiǎn)潔明晰蹬癌,所以漢字中的形聲字是占比重最大的一類权她,從漢代起就占據(jù)了漢字的大半江山虹茶。
“江河”二字都是形聲字,左邊三點(diǎn)水是意符隅要,重點(diǎn)在右邊蝴罪,“江”字聲符從“畺”,原指國家的疆土步清、邊疆要门,因此水與江組合起來,就是屬于疆土和國家的水道廓啊;“河”字聲符從“可”欢搜,本義是肩挑、負(fù)荷谴轮,水與可結(jié)合起來炒瘟,就是以肩挑土石,修筑河堤防汛的意思书聚。
“江”唧领、“河”
值得一提的是藻雌,大部分形聲字遵循“左形右聲”的規(guī)律雌续,此外也有左聲右形、上形下聲和上聲下形胯杭,我們?cè)俜謩e舉幾個(gè)例子:
“棋”驯杜,原本是上下結(jié)構(gòu),表示桌上有像簸箕一樣做个,橫豎成行條紋的木制品鸽心,指棋盤,現(xiàn)在是左右結(jié)構(gòu)居暖,左邊“木”為意符顽频,右邊“其”為聲符,左形右聲太闺;
“期”糯景,左右結(jié)構(gòu),本義是預(yù)定的日子省骂,指期限蟀淮,右邊“月”為意符,左邊“其”為聲符钞澳,左聲右形怠惶;
“箕”,上下結(jié)構(gòu)轧粟,本義是竹條編成的器具策治,指簸箕脓魏,“”為意符,”其“聲通惫,上形下聲轧拄;
“基”,上下結(jié)構(gòu)讽膏,本義是用箕畚挑土石筑墻檩电,指墻基,“土”為意符府树,“其”聲俐末,上聲下形。
“棋”奄侠、“期”卓箫、“箕”、“基”
這四個(gè)字同樣都以“其”為聲垄潮,組合之后表達(dá)的意思卻完全不一樣烹卒,十分有趣,并且我們會(huì)發(fā)現(xiàn)弯洗,很多形聲字的讀音與聲符并不完全一致旅急,這是古今語音變化導(dǎo)致的,一些地方方言還保持著古音牡整,比如前面提到的“江”字藐吮,很多地方讀作“gang”。
轉(zhuǎn)注
“五曰轉(zhuǎn)注逃贝,轉(zhuǎn)注者谣辞,建類一首,同意相受沐扳,考老是也”——《說文解字》
古今學(xué)者對(duì)轉(zhuǎn)注的解釋紛繁復(fù)雜泥从,有說“形轉(zhuǎn)”,有說“義轉(zhuǎn)”沪摄,有說“音轉(zhuǎn)”躯嫉,許慎在《說文解字》中也沒說清楚這件事,所以至今學(xué)界對(duì)專注字還尚無定論卓起,但有一個(gè)基本共識(shí):轉(zhuǎn)注是漢字的使用方式和敬,而非結(jié)構(gòu)形式。
許慎的定義是“建類一首戏阅,同意相受”昼弟,清朝戴震、段玉裁認(rèn)為轉(zhuǎn)注就是互訓(xùn)奕筐,指意義上相同或相近的字舱痘,互相解釋变骡,但這依然不能清晰定義形、義芭逝、音三種說法塌碌。
比如“考、老”二字旬盯,本義都是老的意思台妆,“形轉(zhuǎn)說”認(rèn)為,兩個(gè)字都是同一部首作意符胖翰,符合“建類一首”接剩,因此兩字可以互訓(xùn);而“音轉(zhuǎn)說”認(rèn)為萨咳,建類一首并非指部首懊缺,而是指同韻或同音的字,考培他、老二字同韻鹃两,這么說來,似乎也有道理舀凛。
那么俊扳,到底應(yīng)該怎樣解釋轉(zhuǎn)注呢?著名文字學(xué)家裘錫圭表示:不要管它腾降!
“在今天研究漢字拣度,根本不用去管轉(zhuǎn)注這個(gè)術(shù)語碎绎。不講轉(zhuǎn)注螃壤,完全能夠把漢字的構(gòu)造講清楚〗钐……總之奸晴,我們完全沒有必要卷入到無休無止的關(guān)于轉(zhuǎn)注定義的爭(zhēng)論中去∪蒸铮”——《文字學(xué)概要》
“考”寄啼、“老”
假借
“六曰假借,假借者代箭,本無其字墩划,依聲讬事,令長是也”——《說文解字》
六書中最讓人頭疼的就是假借了嗡综,可以說這是個(gè)跨界難題乙帮,因?yàn)椴恢刮淖钟屑俳瑁~匯也有假借极景,它還和語音有著千絲萬縷的聯(lián)系察净。
假借一般可分為兩種情況驾茴,第一種是語言中常用的,但卻沒有對(duì)應(yīng)的字氢卡,于是就找到讀音相同或相近的字替代锈至,這種還比較容易理解,但需要注意的是:假借字都是同(近)音字译秦,但同音字并不一定是假借字峡捡。
比如北方的“北”,本來是一個(gè)象形字筑悴,兩個(gè)人背對(duì)背站立棋返,非常形象,后來引申為人體部位雷猪、又引申為戰(zhàn)敗睛竣,叫做敗北。但我們現(xiàn)在說到“北”求摇,首先想到的肯定是北方射沟,而實(shí)際上,北作為方位詞与境,就是假借验夯,這叫舊字翻新,卻往往借而不還摔刁,兩人相背的本義挥转,已經(jīng)被淘汰了。
假借的另一種情況共屈,是指原本有其字绑谣,但寫的人卻用了另一個(gè)字替代,也叫通假拗引。上學(xué)時(shí)借宵,想必大家都經(jīng)歷過被通假字支配的恐懼吧?比如《禮記·樂記》中記載的“發(fā)揚(yáng)蹈厲之已蚤”矾削,這段話中的“蚤”壤玫,實(shí)際上是“早”的通假字。
我們常說通假字就是古人寫的錯(cuò)別字哼凯,但實(shí)際上欲间,這些錯(cuò)別字,也有一定規(guī)律可循:
1断部、必須是同音或近音替代猎贴,否則嚴(yán)重影響閱讀,就真大錯(cuò)特錯(cuò)了;
2嘱能、用簡(jiǎn)單的字代替復(fù)雜的字吝梅,畢竟寫字太多也是挺累的事情,能少寫一筆算一筆吧惹骂。
但這里也給后人造成了一個(gè)難題苏携,因?yàn)槲淖质且粋€(gè)不斷演變的過程,不但寫法上演變对粪,讀音上也有演變右冻,寫法變了還有圖形資料可以查證,而讀音變了卻沒有語音資料為我們解決困惑著拭,要搞懂語音變化的文字纱扭,還得作古音研究,這就太難懂了儡遮。
小結(jié)
漢字乳蛾,是世界上最古老的文字,距今已有6000余年的歷史鄙币,在形體上肃叶,由圖形轉(zhuǎn)變?yōu)楣P畫,在造字原則上十嘿,遵循形因惭、意、聲绩衷,在使用上蹦魔,除了字的本義,還有轉(zhuǎn)注咳燕、假借勿决,可以說漢字的創(chuàng)造和演變,是豐富而璀璨的迟郎,同時(shí)又是優(yōu)美而富有邏輯的剥险。
中華文明綿延數(shù)千年,漢字承載了中華民族太多榮辱和興衰宪肖,傳承了中華民族太多的燦爛與輝煌,數(shù)千年來健爬,不但影響著每一個(gè)炎黃子孫控乾,更是影響到了日本、朝鮮娜遵、越南等國家的歷史和文化蜕衡,造就了共同的繁榮。因此设拟,了解漢字慨仿,學(xué)習(xí)漢語久脯,應(yīng)當(dāng)是每個(gè)中國人的責(zé)任。
千秋筆墨驚天地镰吆,漢字帘撰,生生不息。