? ?本文由幣乎（bihu.com）優(yōu)質(zhì)內(nèi)容計(jì)劃支持磨澡。
?2018年1月26日碗啄，位于日本東京的數(shù)字貨幣交易所「Coincheck」發(fā)生了一起史上最大的數(shù)字貨幣失竊事件，為給大家獲得最前沿的日本幣圈消息稳摄，特翻譯此文稚字。
? ? 2018年1月26日、東京の仮想通貨取引所「Coincheck」から厦酬、仮想通貨「NEM」が盜まれた胆描。同社はハッキング被害にあったと発表、被害額は約540億円にのぼり弃锐、仮想通貨の流出?盜難としては史上最大級(jí)の金額となった袄友。同日夜、Coincheckは緊急會(huì)見を開き霹菊、事件を公表した。
? ? ?2018年1月26日支竹，位于東京的數(shù)字貨幣交易所「Coincheck」發(fā)生了數(shù)字貨幣「NEM」失竊事件旋廷。該交易所表示，因遭黑客攻擊礼搁，價(jià)值相當(dāng)于約540億日元的數(shù)字貨幣被盜取饶碘，由此成為史上最大金額的虛擬貨幣盜竊案件。同一天晚上馒吴，Coincheck召開緊急記者會(huì)議并公布了此次事件扎运。
? ? ? この出來事は瑟曲、各國政府が仮想通貨ブームへの対応を策定しているタイミングで起きたことで、それぞれがより厳しい監(jiān)視體制へ進(jìn)むことが予想される豪治。日本の財(cái)務(wù)省當(dāng)局者は洞拨、同社への立ち入り調(diào)査を?qū)g施するとし、次回のG20會(huì)合では仮想通貨問題が中心議題になる可能性が高いと述べた负拟。
? ? ? 此次事件烦衣，正值各國政府制定對(duì)虛擬貨幣泡沫的監(jiān)管政策的時(shí)機(jī)，預(yù)計(jì)會(huì)有更加嚴(yán)厲的監(jiān)管體制出臺(tái)掩浙。日本財(cái)政廳已經(jīng)進(jìn)駐該公司開展調(diào)查花吟，并有可能在下回召開的G20峰會(huì)上把虛擬貨幣問題提上中心議程。
? ? ? 仮想通貨市場にも大きな影響を與え厨姚、ビットコインとその他仮想通貨価格は當(dāng)然のように下落を続けたが衅澈、Coincheckが返金を一部保証すると発表したことにより、落ち著きを取り戻している谬墙。しかし今布、仮想通貨取引のセキュリティーへの信頼の失効を懸念する報(bào)道や、中央集中型プラットフォームに依存しないP2P取引の方法に投資家の一部が向かうのではないかとの見方も出ている芭梯。
? ? ? 受該事件影響险耀，比特幣及其他虛擬幣的價(jià)格大幅下滑，Coincheck在發(fā)表聲明稱保證返回一部分資金后玖喘，市場逐步恢復(fù)平穩(wěn)甩牺。也有部分投資者失去了對(duì)數(shù)字貨幣交易所安全的信心，對(duì)不依存于中心化平臺(tái)的P2P的交易方式表示懷疑累奈。
? ? ? 例えば贬派、シンガポールのIndorse Pte社の共同設(shè)立者David Moskowitz氏は、「この流出事案には仮想通貨への直接的な2つの影響があります澎媒。1つは取引所に対する當(dāng)局のより多くの規(guī)制が行われるであろうこと搞乏、もう1つはブロックチェーンに（分散型臺(tái)帳）による取引方法のメリットの認(rèn)識(shí)の広がりです」 と語っていることが報(bào)道されている。
? ? ? 例如戒努，新加坡ndorse Pte公司的合伙人David Moskowitz表示请敦，此次失竊事件對(duì)虛擬貨幣有兩個(gè)直接的影響。一是政府將對(duì)區(qū)塊鏈平臺(tái)采取更多的監(jiān)管措施储玫，與此同時(shí)侍筛，也加深了公眾對(duì)根據(jù)區(qū)塊鏈分布式記賬技術(shù)優(yōu)勢(shì)的認(rèn)識(shí)。
? ? ? 「このような大規(guī)模なハッキングは撒穷、グローバルな仮想通貨コミュニティにとっては今日直面する最大のリスクの1つです」と匣椰、香港PwC社のHenri Arslanian氏も発言している。
? ? ? 類似這種大規(guī)模的黑客事件端礼，如今已成為全球數(shù)字貨幣社區(qū)最大的風(fēng)險(xiǎn)之一禽笑，香港PwC公司的Henri Arslanian表示入录。
? ? ? これまで、米國財(cái)務(wù)省は仮想通貨による送金を「進(jìn)化する脅威」と表現(xiàn)し佳镜、マネロンやテロ資金供與などの違法行為を防止する策の考案を検討するとしてきた僚稿。また、英國のメイ首相は規(guī)制を検討すると約束し邀杏、韓國は仮想通貨取引を完全に禁止するかどうかについて議論している贫奠。
? ? ? 美國財(cái)務(wù)部表示，截止目前望蜡，通過數(shù)字貨幣進(jìn)行的匯款已構(gòu)成了新的威脅唤崭，正在考慮出臺(tái)相關(guān)政策以防止洗錢或向恐怖分子提供資金等違法行為的發(fā)生。除此之外脖律，英國首相特蕾莎梅承諾將研究相關(guān)監(jiān)管政策谢肾，韓國當(dāng)局正考慮是否完全禁止數(shù)字貨幣的交易。
? ? ?しかし今回の事案を受け小泉、各國の対応にはより強(qiáng)い規(guī)制へと変化する可能性もある芦疏。「今回の出來事は微姊、仮想通貨取引により厳しいセキュリティー要件を強(qiáng)制実裝しようとする當(dāng)局の政策立案者を後押しすることになるでしょう」とシンガポールのアジアフィンテック協(xié)會(huì)の會(huì)長David Shin氏は述べている酸茴。中國では昨年仮想通貨取引所を閉鎖、取引の全面禁止を行っているが兢交、このような厳しい規(guī)制が広がることになるのかが注目される薪捍。
? ? ? 受此次事件的影響，各國可能會(huì)進(jìn)一步要求加強(qiáng)監(jiān)管配喳。新加坡亞洲金融技術(shù)委員會(huì)會(huì)長David Shin表示酪穿，這次事件將會(huì)促使各國政府的政策制定者們將強(qiáng)制要求虛擬貨幣交易所應(yīng)具備更加嚴(yán)厲的安全措施。例如在去年晴裹，像中國那樣全面取締數(shù)字貨幣交易所這樣的強(qiáng)制措施有可能會(huì)被其他國家所效仿被济。
? ? ? 昨年12月、米國では先物取引所運(yùn)営大手CMEグループとCboe Global Markets Inc. （シカゴ?オプション取引所）の両社がビットコイン先物取引を行うことを発表し涧团、多くの機(jī)関投資家が仮想通貨の売買に加わりビットコインは高騰した只磷。東京はいまや仮想通貨の主要取引場所であり、大量の仮想通貨を預(yù)かる取引所も多い泌绣。
? ? ? 去年12月喳瓣，美國期貨交易商CME集團(tuán)和Cboe Global Markets 公司同時(shí)發(fā)表了比特幣期貨交易，大量機(jī)構(gòu)投資者的涌入促使比特幣價(jià)格的騰飛赞别。東京成為數(shù)字貨幣的主要交易場所所在地，也同時(shí)出現(xiàn)了擁有巨額數(shù)字貨幣的大型交易所配乓。
? ? ? 今回の資金流出は仿滔、Coincheckが外部ネットワークから遮斷されたオフラインでの資金保管をせず惠毁、外部ネットワークに接続されたホットウォレットに顧客資産を置いていたことが原因となった。また崎页、送金時(shí)に複數(shù)名の確認(rèn)が必要となるマルチシグネチャという設(shè)定も行われていなかった鞠绰。
? ? ? 通常情況下，客戶的資金都會(huì)被存放在“冷錢包”中飒焦，即秘鑰進(jìn)行離線保存蜈膨，物理隔離以保證資金安全，但是新經(jīng)幣幣種特殊牺荠，Coincheck的解釋是翁巍，因?yàn)椤跋到y(tǒng)性困難”，「NEM」只能被保存在聯(lián)網(wǎng)的“熱錢包”中休雌。這意味著灶壶，「NEM」時(shí)刻暴露在互聯(lián)網(wǎng)中，面臨著黑客的攻擊杈曲。除此之外驰凛，匯款時(shí)也并沒有設(shè)置設(shè)置多重簽名的確認(rèn)。
? ? ? 1月29日担扑、金融庁はCoincheckに対し恰响、2月13日までに、リスク管理と內(nèi)部統(tǒng)制をどのように強(qiáng)化するのかといった涌献、事態(tài)の根本原因と顧客への対応を概説するように要請(qǐng)した胚宦。26萬人ともいわれる被害顧客への返金について、Coincheckは自己資金によって顧客への返金を行うとしているが洁奈、時(shí)期も方法などは未定の狀態(tài)にある间唉。
? ? ? 1月29日，日本金融廳命令涉事交易所Coincheck提交一份關(guān)于風(fēng)險(xiǎn)管理以及內(nèi)部整改等防止類似事件再發(fā)生措施的調(diào)查報(bào)告利术。關(guān)于償付26萬受害者資金呈野，Coincheck表示將動(dòng)用自有資金客戶，但未明確具體返還時(shí)間和具體措施印叁。
? ? ? 今後の顧客対応に注目が集まることはもちろんであるが被冒、今回の事件の原因とそれに対する防止策が共有され、業(yè)界全體におけるセキュリティー面のさらなる向上へとつながることが望まれる轮蜕。
? ? ? 本次時(shí)間受到了公眾的高度關(guān)注昨悼，業(yè)界也將商討此次事件發(fā)生的原因和防止對(duì)策，亦在提高數(shù)字貨幣整體的安全性跃洛。
參考信息：
最大級(jí)の仮想通貨流出事件は率触、厳しい規(guī)制へ進(jìn)む分岐となるのかhttps://bitpress.jp/column/fisco/entry-7670.html
