我如何在翻碩畢業(yè)兩個月內(nèi)接到1萬/hr的同傳交煞？Ⅱ

文：花胡桃

昨日聊到自己回國后咏窿，在上海稍作停留。休整幾天后素征，在各大求職網(wǎng)上更新并公開了自己的簡歷集嵌。誰知當晚便接到C君的電話，定下兩日的陪同翻譯御毅。

這是回國后接到的第一份口譯工作根欧，自然不敢馬虎對付。C君掛完電話端蛆，發(fā)來了部分相關(guān)資料凤粗，我抱著電腦認真準備。期間查了些關(guān)于客戶的資料今豆，隱隱覺得對方似乎還挺有來頭嫌拣。

02 學著獨立思考，切忌眼高手低

第二天一大早呆躲，如約來到了上海某五星酒店异逐，在大堂乖乖等著。沒多久便見到了C君插掂，當時心里覺得灰瞻，這可能就是一個小項目負責人吧 —— 當然，后來才知道他就是公司的老總燥筷，幸好自己沒有說出來箩祥，否則真要尷尬了。

在見面交談后肆氓，我才終于搞清楚狀況。C君所在的是一家活動策劃公司（A公司）底瓣，對方客戶是一個非常有名的企業(yè)谢揪，暫且稱之為U公司。U公司在中國新建工廠捐凭，要舉辦一個盛大開幕儀式拨扶，準備將活動相關(guān)事宜交由A公司全權(quán)辦理。此次雙方見面茁肠，是U公司歐洲總部派來的技術(shù)人員要在簽合同之前最后考察一下A公司的能力患民。

接下來兩日，我跟著他們一行人參觀工廠垦梆，考察工地匹颤，開了幾次會仅孩，陪吃了幾頓飯。每天早出晚歸印蓖，累確實有些累辽慕，但也學了不少新知識。工作任務(wù)算是圓滿完成赦肃，C君對我也比較滿意溅蛉。雙方相談甚歡，這事兒似乎八字已經(jīng)有了一撇他宛。

做完翻譯船侧，我便回老家過年了，打算年后回來再正式找工作厅各。結(jié)果到家后勺爱，C君一個電話又打了過來。首先是要我?guī)退鲂h總結(jié)讯检，我就當時友情幫忙琐鲁，也應(yīng)了下來。

接著人灼，就到了事情發(fā)展的關(guān)鍵時刻围段。C君在電話那頭突然問，你剛回國投放，有找好工作嗎菠红？

我心里咯噔一下，如實說了馆蠕。

C君隨即問到：“那你有興趣來我們公司工作嗎闷游？”

我沒想到自己會有這么好的運氣 —— 不用自己找工作，倒有工作送上門來烙样。既然已經(jīng)做了兩天陪同翻譯冯遂，連面試的過程都省了。

C君不等我回答谒获，又接著說了許多話蛤肌。大意便是，我剛回國工作批狱，需要一個平臺好好鍛煉裸准。他不會付我高工資，但可以保證我能學到新東西赔硫。與他們公司合作的炒俱，都是些國際知名的大企業(yè)大品牌，我能有機會接觸到許多厲害的人……隨后，又說起了他年輕時的故事权悟。如何從一窮二白的打工小青年砸王，混成今天的小老板。

他給我開的工資確實很低僵芹，讓我先實習兩個月处硬，第一個月3000，第二個月4000拇派。光靠這點錢荷辕，在上海可能連好一點的房子都租不起件豌。但我也沒指望靠著畢業(yè)第一份工作的工資發(fā)家致富疮方。況且，當時身上還有從英國帶回來的幾千英鎊茧彤，至少前幾個月不愁吃穿骡显。更重要的是，正如他所說曾掂，我這個階段最需要的不是錢惫谤，而是平臺和機會。

說實話珠洗，A公司并不是什么大企業(yè)溜歪，說白了就是C君自己創(chuàng)業(yè)成立的小活動公司。他自己在電話里也明說许蓖，在他那兒工作可能翻譯實踐并不會特別多蝴猪，平時主要還是負責方案策劃文書等等這些。此外膊爪，我剛畢業(yè)自阱，大型活動的同傳他也不放心讓我直接上。而且米酬，在活動公司工作必定要成為加班狗沛豌，他才付我三四千的工資，換了別人淮逻，綜合考慮這些因素琼懊，估計也不會答應(yīng)吧。

但另一方面爬早，我也考慮到，A公司才成立幾年启妹，C君便憑著自己多年積累的人脈和豐富的工作經(jīng)驗筛严，攬到了許多大客戶。這人身上有太多值得我學習的地方饶米，他也愿意手把手教我桨啃，進了A公司便意味著有個好老師车胡，何樂而不為？再說大會的同傳照瘾，他不放心讓我去匈棘，那我就在工作中證明自己有能力可以做好，這種挑戰(zhàn)才叫暢快析命，才能激起我的斗志主卫。

邊聽C君說話，邊自己心里琢磨鹃愤，權(quán)衡利弊簇搅。他一席話說完，我也做好了決定软吐。就這樣瘩将，在電話里敲定了自己的“終身大事”，年后便直接去A公司報到上班了凹耙。

如今姿现，我真的非常感謝當時的自己做出了這樣的決定。沒有因為公司小而不屑肖抱，也沒有因為工資低而拒絕备典。在接到電話后，理智地分析了利弊虐沥，思考再三后做出了對自己最有利的選擇熊经。可能有的同學翻碩畢業(yè)欲险，便一心想著要做高大上的會議镐依，進牛X哄哄的企業(yè)。這個時候天试，就應(yīng)該仔細想想槐壳，究竟什么才更重要？工資喜每？人脈务唐？平臺？機會带兜？經(jīng)驗枫笛？……

這個道理，同樣適用于各行各業(yè)刚照。剛畢業(yè)的人刑巧，眼高手低是大忌。在翅膀還不夠硬的時候，請低下你高貴的頭顱啊楚。

03 考慮他人需求吠冤，就是幫助自己

過完年后，我來到了A公司恭理。規(guī)模確實不大拯辙，小小一間辦公室，就坐著七八個人颜价。

大家都很熱情涯保，也非常好相處。接下來兩個月拍嵌，我交到了幾個朋友遭赂，其中一名女生N，是個美麗的姑娘横辆，平日讀書撇他，養(yǎng)花，寫毛筆字狈蚤，拍得一手好照困肩，活得十分精致。她對生活的態(tài)度給我造成了不少影響脆侮，甚至帶我打開了好幾扇神奇的大門锌畸。這些都和文章主題關(guān)系不大，便不詳述靖避。之所以提到潭枣，是想說，人生處處都有意外驚喜幻捏。如果能這樣樂觀盆犁，壞運氣大概統(tǒng)統(tǒng)都會變成好運氣。

上面那些都是后話篡九，再回到工作的第一天谐岁。在自己座位上坐下沒多久，負責公關(guān)媒體的一名女生G走了進來榛臼。她看到來了新同事伊佃，便和我打招呼，又讓C君介紹我沛善。在提到我是英國畢業(yè)回來的翻譯碩士之后航揉，G驚呼一聲，說道：“太好了金刁！我正準備找個翻譯呢迷捧！”

這里得補充一句织咧，C君年前在電話里允諾我說胀葱，不想耽誤我做口譯漠秋，除了正常的雙休之外，每個月還可以有兩天帶薪假期抵屿，讓我自己出去做口譯庆锦。

當時看我有些錯愕，G便解釋說轧葛，下周有個活動搂抒，客戶需要一個交傳。我聽完尿扯，自然比她更開心求晶，立刻答應(yīng)下來。她又私下來問我做交傳的價格衷笋，我不懂行情芳杏，便問她平時一般付多少錢給翻譯。她答說大概兩三千辟宗，我毫不猶豫地回道：“那給我2000就夠了”爵赵。G一聽，便感謝我?guī)土怂竺Σ雌辏蛻裟沁叺膱髢r也好商量了空幻。

這又是一個想分享給大家的策略：有時候，需要考慮一下別人的需求容客。畢竟為他人著想秕铛，其實也是幫自己的忙。錢拿得少沒關(guān)系缩挑，如果這次找G要3000/天但两，她可能會覺得我不知好歹，便也不會有下次合作的機會了调煎。

果然镜遣，時間就是最好的證明。在做完這次會議后士袄，客戶對我很滿意悲关。在G那邊，我?guī)退×隋X娄柳，需要翻譯的時候寓辱，她自然第一個會想到我。在離開A公司很久之后赤拒，G還回來找我合作秫筏，通過她也接到了不少會議诱鞠。這件事，算是既幫了別人这敬，又幫了自己航夺。

在A公司工作的這兩個月，我確實學到了許多崔涂，也收獲了許多阳掐。至于那場1w/hr的同傳又是怎么回事，我們明天再來聊~