卷耳
先秦：佚名
采采卷耳，不盈頃筐寞埠。嗟我懷人屁置，寘彼周行。(寘 通：置)
采呀采呀采卷耳仁连，半天不滿一小筐蓝角。我啊想念心上人阱穗，菜筐棄在大路旁。
陟彼崔嵬使鹅，我馬虺隤揪阶。我姑酌彼金罍，維以不永懷患朱。
攀那高高土石山鲁僚，馬兒足疲神頹喪。且先斟滿金壺酒裁厅，慰我離思與憂傷冰沙。
陟彼高岡，我馬玄黃执虹。我姑酌彼兕觥拓挥，維以不永傷。
登上高高山脊梁声畏，馬兒腿軟已迷茫撞叽。且先斟滿大杯酒，免我心中長悲傷插龄。
陟彼砠矣愿棋，我馬瘏矣，我仆痡矣均牢，云何吁矣糠雨。
艱難攀登亂石岡，馬兒累壞倒一旁徘跪，仆人精疲力又竭甘邀，無奈愁思聚心上！
【注釋】:
⑴采采：采了又采垮庐。卷耳：蒼耳松邪，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食哨查，子可入藥逗抑。
⑵盈：滿。頃筐：斜口筐子寒亥，后高前低邮府。一說斜口筐。這句說采了又采都采不滿淺筐子溉奕，心思不在這上頭褂傀。
⑶嗟：語助詞，或謂嘆息聲加勤。懷：懷想仙辟。
⑷寘（zhì）：同“置”同波，放，擱置欺嗤。周行（háng）：環(huán)繞的道路参萄，特指大道卫枝。索性把筐子放在大路上煎饼，于是眼前出現(xiàn)了她丈夫在外的情景。
⑸陟：升校赤；登吆玖。彼：指示代名詞。崔嵬（wéi）：山高不平马篮。
⑹我：想象中丈夫的自稱沾乘。虺隤（huī tuí）：疲極而病。
⑺姑：姑且浑测。酌：斟酒翅阵。金罍（léi）：金罍，青銅做的罍迁央。罍掷匠，器名，青銅制岖圈，用以盛酒和水讹语。
⑻維：發(fā)語詞，無實義蜂科。永懷：長久思念顽决。
⑼玄黃：黑色毛與黃色毛相摻雜的顏色。朱熹說“玄馬而黃导匣，病極而變色也”才菠，就是本是黑馬，病久而出現(xiàn)黃斑贡定。
⑽兕龈撤谩（sì gōng）：一說野牛角制的酒杯，一說“觥”是青銅做的牛形酒器厕氨。
⑾永傷：長久思念进每。
⑿砠（jū）：有土的石山，或謂山中險阻之地命斧。
⒀瘏（tú）：因勞致病田晚，馬疲病不能前行。
⒁痡（pū）：因勞致病国葬，人過勞不能走路贤徒。
⒂云：語助詞芹壕，無實義。云何：奈何接奈，奈之何踢涌。吁（xū）：憂傷而嘆。
【賞析】
《卷耳》是一篇抒寫懷人情感的名作序宦。其佳妙處尤其表現(xiàn)在它匠心獨運的篇章結(jié)構(gòu)上睁壁。舊說如“后妃懷文王”“文王懷賢”“妻子懷念征夫”“征夫懷念妻子”諸說，都把詩中的懷人情感解釋為單向的互捌；另外潘明，日本的青木正兒和中國的《詩經(jīng)》專家孫作云還提出過《卷耳》是由兩首殘簡的詩合為一詩的看法。這些看法反映出對《卷耳》篇章佳妙布局認識不足的缺陷秕噪。
《卷耳》四章钳降，第一章是以思念征夫的婦女的口吻來寫的；后三章則是以思家念歸的備受旅途辛勞的男子的口吻來寫的腌巾。猶如一場表演著的戲劇遂填，男女主人公各自的內(nèi)心獨白在同一場景同一時段中展開。詩人堅決地隱去了“女曰”“士曰”一類的提示詞澈蝙，讓戲劇沖突表現(xiàn)得更為強烈吓坚，讓男女主人公“思懷”的內(nèi)心感受交融合一。首章女子的獨白呼喚著遠行的男子碉克，“不盈頃筐”的卷耳被棄在“周行”——通向遠方的大路的一旁凌唬。順著女子的呼喚，備受辛苦的男子滿懷愁思地出現(xiàn)漏麦；對應(yīng)著“周行”客税，他正行進在崔嵬的山間。一撕贞、二兩章的句式結(jié)構(gòu)也因此呈現(xiàn)著明顯的對比和反差更耻。第三章是對第二章的復(fù)沓，帶有變化的復(fù)沓是《詩經(jīng)》中最常見的章法結(jié)構(gòu)特征捏膨，這種復(fù)沓可以想象為是一種合唱或重唱秧均，它強有力地增加了抒情的效果，開拓補充了意境号涯，穩(wěn)定地再現(xiàn)了音樂的主題旋律目胡。第四章從內(nèi)容分析仍是男子口吻，但與二链快、三章相差很大誉己。這類《詩經(jīng)》中經(jīng)常用的手法稱為單行章斷，比如《召南·采蘩》《召南·行露》《周南·葛覃》《周南·漢廣》《周南·汝墳》等詩中都有此類手法域蜗。這類手法是合唱形式的遺存巨双，可以想像這是幕后回蕩的男聲合唱噪猾。其作用是渲染烘托詩篇的氣氛，增強表演的效果筑累。
《卷耳》的語言是優(yōu)美自然的钓株。詩人能夠熟練地運用當時的民謠套語颤枪『翰伲《周易·歸妹三·上六》：“女承筐余素，無實；士刲羊婆廊，無血迅细。”“女承筐淘邻，無實”正與《卷耳》首句“采采卷耳，不盈頃筐”對應(yīng)湘换。把民謠用作套語宾舅，像一個套子一樣放在詩章句首，為詩奠定韻腳彩倚、句式的基礎(chǔ)和情感思緒的習(xí)慣性暗示筹我，這是《詩經(jīng)》的起興手法的一例。詩人善于用實境描畫來襯托情感帆离。旅途的艱難是通過對山的險阻的描摹直接反映出來的：詩人用了“崔嵬”“高岡”“砠”等詞語蔬蕊。而旅途的痛苦則是通過對馬的神情的刻畫間接表現(xiàn)出來的：詩人用了“虺隤”“玄黃”“瘏矣”等詞語。而描摹山哥谷、刻畫馬都意在襯托出行者懷人思歸的惆悵岸夯。“我姑酌彼金罍”“我姑酌彼兕觥”们妥，以酒澆愁猜扮，便是正面對這種悲愁的心態(tài)提示。全詩的最后是以一種已類化的自問自答體收場的：“云何监婶？吁矣旅赢！”它既是對前兩章“不永懷”“不永傷”的承接，也是以“吁”一字對全詩進行的總結(jié)惑惶，點名“愁”的主題煮盼，堪稱詩眼。
