問：“五音不全”怎么說？
答：【音癡】
這里的「音癡」是日語户辫，念作おんち煞肾。
其實(shí)要得出這個(gè)答案并不簡單砸脊。我們只是因?yàn)殡x日本比較近才“碰巧”早就知道這個(gè)詞而已。「音癡」一詞有很大的可能是舶來語，而且是由距今100多年前（大正初期）一位中二的島國boy所創(chuàng)。日語中管此類詞語叫「造語」(ぞうご)础浮。中日兩國兩千多年來也算是相愛相殺，但這并不妨礙文化的交流奠骄。于是這個(gè)詞也不知道在何時(shí)隨著卡拉OK漂洋過海來到了中國豆同，被麥霸拿去嘲笑那些去“KTV啃水果”的人。在同樣沒有見過這個(gè)日語單詞的情況下戚揭，倘若你去問學(xué)日語的英美人士「音癡」是什么意思诱告，他很可能會猜錯(cuò)。因?yàn)椤耙舭V”作為方塊字民晒，并沒有被植入他的母語中精居。
音癡：音の感覚が鈍い、歌が正しく歌えないこと潜必。また靴姿、その人。（筆者此刻萬箭穿心...）——『日漢雙解』
例文：
１磁滚、音癡の人佛吓。
２、私は音癡なのでカラオケは苦手だ垂攘。
３维雇、兄は音癡だ。
后來「音癡」的意思得到延伸：ある方面の感覚が鈍いこと晒他。また吱型、その人。所以陨仅，我們常說的“路癡”“臉盲”也可以由「音癡」得到津滞。
１铝侵、姉はまったくの方向音癡だ。
２触徐、顔と名前が思い出せない顔音癡は相貌失認(rèn)癥というらしい咪鲜。
３、あの人はにおい音癡だ撞鹉。/ 那個(gè)人嗅覺不靈疟丙。
注1：音癡
音楽が不得意であること、またそのような人に対して軽蔑{けいべつ}や謙遜{けんそん}の意味を込めていう俗語鸟雏。大正初期の一高生による造語か隆敢。音の高さの弁別や表出が不正確であることをさすことが多いが、転じてリズム音癡崔慧、方向音癡などのように、他の音楽側(cè)面や音楽以外の感覚に対しても使われる穴墅。病理學(xué)的には感覚性音癡と運(yùn)動性音癡が區(qū)別される惶室。前者は音高、拍子玄货、リズム皇钞、音量などを聞き分ける能力がない、または不完全なものをさし松捉、後者はそのような感覚はあっても夹界、いざ歌うとなると正しく表出できないものをさす。これらは大脳の先天的音楽機(jī)能不全であるとする説もあるが隘世、環(huán)境の変化や訓(xùn)練によって変わるし可柿、しかも幼少時(shí)期にとくに変わりやすいので、むしろ後天的な要因のほうが大きいと思われる丙者。とすれば复斥、ある社會のなかで音癡といわれる人も別な社會に行けば音癡でないこともありうることになる。とくに軽癥の場合は心因性のことが多いので械媒、劣等感を取り除くべく練習(xí)を重ねれば文化に応じた音楽性が身につく目锭。身體発育の段階によっては、聲域異常や嗄聲{させい}（しゃがれ聲）などの音聲障害のため音癡と誤解されることもあるが纷捞、楽器の操作は正しくできることもある痢虹。音楽能力が以前にはあったのに疾病により音癡となった場合のことを失音楽癥という。 ? ?山口 修
[日本大百科]
注2：卡拉OK的名字源自于日文主儡，其中卡拉（カラ／旮旯）是漢字“空”（空無）之訓(xùn)讀奖唯，OK（オケ）則是管弦樂團(tuán)（オーケストラ，外來語orchestra）之諧音缀辩，合起來意指唱歌時(shí)沒有真正的樂隊(duì)伴唱臭埋，只有影音伴唱踪央。但日本的卡拉ok廳并不播放原聲原影的卡拉ok。1971年瓢阴，日本神戶市的音樂家井上大佑發(fā)明了第一部卡拉OK機(jī)器（另有說法為1967年日電工業(yè)的根岸重一最早銷售畅蹂，或是1968年浜崎厳）∪倏郑——《維基百科》
