原文網(wǎng)址： http://www.joqr.co.jp/unknown/

8月3日（水）、19回目となる今回の放送です瓤荔。

まずは愚隧、ポケモンGOの話から。

古川さんは最初にヒトカゲを選んで始めたそうです洪乍。

ポケモンは、ゲームボーイを知らない世代にまで幅広く愛されているのですかね

まずは夜焦、頂いたメールを読ませていただきました壳澳。

物件探しのアドバイスは、

知り合いの不動産屋さんに聞きましょうとのことですが糊探、

それもなかなか難しいのでは???？

AO入試の経験談も話して頂きました河闰。

良い結(jié)果となるよう科平、このラジオを聞いて頑張って下さい。

今回おかけしたのは

黒貓?Adult Black Cat? ／ Acid Black Cherry

古川さんの出演される映畫『Ｌ-エル-』にちなんでの曲でした

?what should I do ??

「どうしていいのかわからない」というエピソードに

英語で一言アドバイスしていくコーナーです姜性。

気になる人と行くプールまでに仲良くなりたいです

I think you're doing great瞪慧！

息子がいつの間にかマッチョになってしましました。

一時帰省する息子とどのように向き合えば良いですか部念？

No, you don't have to do that, you worry too much弃酌！

片思い中の人と仲良くなりたいです

You should talk to him氨菇！

英語一言アドバイスの欲しい方メールお待ちしております。

?unknown Japan?

"まだ知らない日本"を妓湘、リスナーの皆さんと一緒に味わっていくというこのコーナー查蓉。

今月のテーマは『九州』です。

今週は榜贴、福岡で「QTIC」というインフォメーションセンター豌研、

佐賀に移動して佐賀牛やお米を食べたり、

舊長崎街道唬党、柳町を訪れる様子を

お聞き頂きました鹃共。

そして今週はお土産をプレゼントします！

古川さんが選んできた徳永製茶さんの「お茶セット」を

抽選で１名様にお送り致します驶拱。

プレゼントをご希望の方は霜浴、

住所とお名前、メールのどこかに

『お茶セット希望』とお書きいただいて蓝纲、

?what should I do ??

『もう阴孟、どうしていいのかわからない！』

というエピソードを送ってください驻龟。

それに対して英語で温眉、一言アドバイスさせて頂きます。

?unknown myself?

『まさか自分がこんなことをするなんて翁狐？』と类溢、

自分ですら驚いてしまった瞬間の話を教えてください。

?unknwon music?

『きっと露懒、この曲を知らないんじゃないか闯冷？』

と思う曲を送っていただき、

その中から気になった曲をオンエアさせて頂くコーナーです懈词。

この３つのコーナーどれか宛にメールをお願いします蛇耀。

締め切りは來週の放送までです。

當選者は來週坎弯、番組のサイト上で発表させて頂きます纺涤。

もちろん、これ以外にも抠忘、

番組の感想撩炊、皆様からの質(zhì)問や相談など、受け付けています崎脉。

『unknown@joqr.net』まで拧咳、メールお待ちしております！囚灼！

そして骆膝、先週のプレゼント「富士山ベア」の當選者は

【東京都　ラジオネーム：まき さん】です祭衩。

おめでとうございます。

たくさんのメールありがとうございます阅签！

少しずつ掐暮、いろんなunknownを探っていこうと思います！

まだまだ皆さんからのメールをお待ちしております愉择！

感想劫乱、メッセージ、質(zhì)問锥涕、リクエストなどなんでも構(gòu)いません衷戈。

unknown@joqr.net

毎週水曜日21：30～お楽しみに

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【 古川雄輝 unknown radio 】 2016年 8月 4日 02:39

古川雄輝unknown radio blog翻譯 《8月3日 O.A》

翻譯：阿雪

翻譯地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404004665233670142

8月3日 (三)，這次是第19回的播放层坠。

首先從Pokémon GO的話題開始殖妇。

古川先生最初似乎是選了小火龍開始的。

Pokémon廣泛被愛著呢破花，

甚至是不知道game boy的年齡層的人也喜歡谦趣。

首先，讀了從大家那裡收到的郵件座每。

有關(guān)找房子的建言前鹅，雖然說可以聽聽認識的不動產(chǎn)業(yè)者的意見，

但那不也是有點困難嗎...峭梳？

也說了關(guān)於AO入試的經(jīng)驗舰绘。

朝著有好結(jié)果的目標，請聽著這個廣播加油吧葱椭。

這次播放的是黒貓?Adult Black Cat? ／ Acid Black Cherry

來自古川先生出演的電影『L-エル-』的歌曲捂寿。

?what should I do ??

『已經(jīng)不知道該怎麼辦了！』

針對這樣的小故事以一句英文給予建言的單元孵运。

跟在意的人一起到泳池秦陋，想要關(guān)係變好

I think you're doing great！

兒子在不知不覺間變成肌肉男了治笨。

該怎麼跟回老家的兒子相處比較好呢驳概？

No, you don't have to do that, you worry too much！

想要跟單戀著的人關(guān)係變好

You should talk to him旷赖！

想要得到句英文建言的聽眾顺又，等待著大家的來信。

?unknown Japan?

跟聽眾一起體驗“未知的日本”這樣的單元杠愧。

這個月的主題是『九州』待榔。

本週聽了在福岡的「QTIC」情報中心逞壁，

往佐賀移動吃了佐賀牛肉和米飯流济，

探訪了舊長崎街道锐锣，還有柳町的樣子。

然後本週要送出當?shù)氐奶禺a(chǎn)绳瘟！

會抽選出一名聽眾送出古川先生挑選的徳永製茶的「茶具」雕憔。

想要禮物的聽眾，

請寫下地址和姓名糖声，在郵件的某處寫下『想要茶具』斤彼。

?What should I do ??

『已經(jīng)不知道該怎麼做了！』

請發(fā)給我們這樣的小故事蘸泻。

針對大家發(fā)來的小故事琉苇，將以一句英文給予建言。

?unknown myself?

『該不會我自己會做出這樣的事吧悦施？』

請告訴我們連你自己也驚訝的一瞬間并扇。

?unknown music?

收到大家認為『這首歌曲一定不知道吧？』的歌曲後抡诞，

從中選出在意的歌曲播放這樣的一個單元穷蛹。

請投稿到這3個單元的任何一個。

截止日期到下週的節(jié)目放送為止昼汗。

當選者將於下週在節(jié)目的網(wǎng)站上發(fā)表肴熏。

當然，除此以外顷窒，

也接受對於節(jié)目的感想蛙吏、大家的提問或諮詢等等。

請郵寄到『unknown@joqr.net』蹋肮，等待著大家的來信３鏊ⅰ！

然後是坯辩，獲得上週的禮物「富士山小熊」的是

【東京都 maki-san】

恭喜馁龟。

謝謝大家送來那麼多郵件！

一點一點漆魔，想要探索各種的未知坷檩！

等候著大家的來信！

感想改抡、留言矢炼、提問、要求等等什麼都沒關(guān)係阿纤。

unknown@joqr.net

每週三21:30～敬請期待

? ? ? ? ? ? ? ? ? ??以上古川雄輝unknown radio blog翻譯 《8月3日 O.A》來自 櫻之雪

古川雄輝電臺-20160803Unknown radio播放

20160803Unknown radio播放聽譯

聽譯地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404004855097252604#_0

晚上好 這里是古川雄輝Unknown radio 我是主播古川雄輝 大家玩Pokemon Go嗎 我稍微有點晚 才開始玩 最開始是尋找小精靈 不可思議啊 最開始是杰尼龜和小火龍 我從Gameboy那個時代開始玩 會不會有人不懂什么是Gameboy呢 之前和十幾歲的孩子提起的時候 他說不知道什么是Gameboy…… 嗯 我喜歡叫Gameboy的這個游戲 那個時候就選擇的小火龍 這次的Pokemon Go中我也是在三個小精靈里選擇了小火龍 我的經(jīng)紀人真的是很喜歡烏龜 所以選了杰尼龜 就這樣 從Pokemon Go這個話題又說到了我的經(jīng)紀人 那么 古川雄輝Unknown radio 今晚也請多多關(guān)照

這里是古川雄輝Unknown radio 我是主播古川雄輝 這個時間段將在時間允許的范圍內(nèi)來介紹來自各位聽眾的郵件 首先是來自琦玉縣的はる桑 “ゆうき君你好 我最近考慮著搬家 去看了很多的房產(chǎn) 比較迷茫 房間的面積 周圍的設(shè)計 交通是否便利等等 ゆうき君你選房子的話會選哪里呢 請給我一個參考”嗯 選房子啊 其實我正在考慮搬家 查了相當多的房產(chǎn) 那其實我認為重要的果然還是價格的便宜 房子的面積 還有離車站近不近這些 的確是從市中心開始越向郊外去越便宜 但是便宜的那部分 因為離市中心遠還要坐電車 這個也要花錢 所以我覺得這就和在市中心住相比基本一樣嘛 比如說 雖然有一點不方便 選擇了那個便宜一萬日元的房子去了遠的地方 但是加上每個月的交通費的話我覺得其實也沒什么區(qū)別（和住在離市中心近的地方相比）考慮到這些 我還是想選離車站近的地方 關(guān)于房間的面積 為什么寬闊一點比較好 我堅持著買了沙發(fā) 我現(xiàn)在剛要考慮要不要放沙發(fā)進去 可以的話想把沙發(fā)和床分開放 如果分開了 是1LDK的房子的話 房租也會一起貴起來 一間一套的公寓也行 要拿著分開它們的那種架子 能把它們分開就好啦 一邊這樣想著一邊在找房子 但是完全找不到好地方啊 ?但是找房子這種事絕對是找朋友幫忙比較好 我有兩三個在房地產(chǎn)公司工作的朋友 因為我是一邊聽取他們的意見一邊在尋找我心儀的房子 はる桑也是 要是想找到好房產(chǎn)的話 去認識的房地產(chǎn)公司工作的朋友那里問問是不是比較好呢 這樣比問我要好一些吧 請努力去嘗試找到心儀的房子吧那么繼續(xù)下面的 來自神奈川縣茅ヶ崎市的なつき桑 “古川君 晚上好 我今年17歲 是高三的學生 我今天去了準備報考的學校校園 在那里聽完說明后那個學校的老師問我要不要參加AO入試的面試試試看 有點覺得比較苦惱 當場填了申請書參加面試看看 非常緊張 惴惴不安 那個學校做面試官的老師非常溫柔 比起面試 更像面談 心情很放松的應(yīng)試了 古川君說過你是參加AO入試入學的 面試和入學考試是怎樣的感覺呢”我在哪說過自己是AO入試嘛……可能是說了吧 嗯 說過 我考在紐約的慶應(yīng)高中部的時候就是參加的AO入試 說到AO入試的內(nèi)容 提交一直以來的成績單 到那時為止所參加的體育活動 體育獎牌什么的 收集整理好一直以來參加的活動這樣的資料 參加那種審查 還有初中老師的推薦信一類 推薦信的評價是好是壞 有了那些 實際上的面試我參加過三次 紐約慶應(yīng) 因為是日本人上的學校 三場面試的每一場都是由英語老師用英語進行 或者是檢驗日語能力 我是要住宿的 那是判斷有沒有住宿能力的重要一點 因為是集體生活嘛 一定程度要考驗上有沒有與人交流的能力 這孩子離開父母能不能生活之類 面試包括這些和論文 當場給出題目用英語和日語寫論文 這個作為正式考試 我的AO入試就是這樣的……高三的話就是大學的入學考試了吧 因為考上的可能性很大 我就提前說一聲祝賀你~ 那么現(xiàn)在想請大家聽一首歌Acid Black Cherry的【黑貓】 關(guān)于選這首歌的理由 我參演了電影【L-エル】 電影【L-エル】是由Acid Black Cherry寫的概念書為藍本制作的電影 其實電影里也出現(xiàn)了這個叫【黑貓】的歌 想要欣賞電影【L-エル】的各位還是從聽Acid Black Cherry的歌曲開始比較好吧 我會繼續(xù)等待著大家的郵件

What should I do

對你平時經(jīng)歷的讓你不知道該怎么辦好的事 我用一句英語來給你意見 今晚也是盡快介紹收到的信息

來自ことりん桑 “古川君晚上好 工作辛苦啦　免去客套（盡快進入正題）我喜歡上一個同期的同學 那個人是轉(zhuǎn)校生 我們倆班級也不同 對他是一見鐘情 和他說過幾次話 但是說話的機會很少 但是暑假我朋友那一對情侶還有我和他決定一起去游泳池游泳 想在那個泳池里和他關(guān)系變好 怎樣比較好呢 話很冗長 非常抱歉” ?I think you're doing great句灌！這不是朝著好方向發(fā)展了嗎 比起“我該怎么辦”這不是進行的很順利了嘛 感覺很棒啊 朋友那一對作為情侶選擇你們的理由應(yīng)該是想撮合你們 或者你喜歡的那個他對你很在意 這樣約你的 與其說這是what should I do……這不是進行的很順利嗎 我是這么覺得的 因為啊 如果不是很在意的話不會選擇這樣的成員一起的吧 而且還是在泳池 我覺得可能他已經(jīng)喜歡上你了 他也有可能對你一見鐘情嘛 因為要注意的大概還是要穿泳衣的吧 ?男人嘛 果然看到穿泳衣的女孩子還是會有感覺的吧 所以如果在去泳池之前 好好保持好體型 他可能也會心動的吧 嘛不管怎么說 現(xiàn)在已經(jīng)是暑假了 希望你和他在泳池玩得開心 那么進行下一位

這位沒有寫名字 應(yīng)該是女性吧 “古川桑 晚上好 我一直很享受你的低音炮廣播”這個是低音炮廣播嗎……“從春天開始進入大學 相距很遠生活起來的兒子不知不覺成為肌肉男了 我不喜歡肌肉結(jié)實的 有一些肌肉線條的已經(jīng)是極限了 前幾天在line上跟我說‘練肌肉最棒了~’因為體育進入的大學 多少會多一些肌肉 而且兒子又是不容易胖的體質(zhì) 沒想到變成那樣……和這周末回家的他怎樣相處比較好呢 用不用準備一些雞胸肉呢” ?No, you don't have to do that, you worry too much！有點擔心得過了 不準備雞胸肉也沒關(guān)系的 欸 這是什么情況 我們這是個什么類型的提問節(jié)目啊 這個 如果是男朋友的話我能說一些自己的意見 但是這是兒子啊 練不練肌肉是您兒子的自由啊 不過母子關(guān)系很好啊 會在line上給媽媽發(fā)“練肌肉最棒了”這樣母子關(guān)系很好啊 剛剛進入大學的話 也就是十八九歲 那個年紀在line上和媽媽說“練肌肉最棒了~”這樣是關(guān)系很好的證明嘛 我真的覺得這很好啊 我18歲的時候還處于叛逆期 經(jīng)常和媽媽吵架之類 所以覺得這不是很好嗎 如果真的很擔心的話 肌肉是那種只要不鍛煉很快就會消失的 所以只要您兒子以后不成為專業(yè)運動員而進入社會 停止肌肉訓練的話肌肉就會減少的 我倒是覺得不會變得很健碩的 不是有底線的嘛 精壯那種 欸 精壯是底線嗎…… 大概會變成那種有一些肌肉線條的人 請不要擔心 還有 明明不喜歡肌肉的話準備了雞胸肉的話肌肉會更結(jié)實的 所以我覺得真的不準備也沒關(guān)系的 千葉県 廣播名ゆいか桑“我現(xiàn)在陷入了 是隔壁班的男生 只和他直接地說過兩三次話 ”剛才的郵件里也提及了 大家這個年齡都是說了兩三次話就喜歡上了嗎…… “想和他關(guān)系變得更好 但是現(xiàn)在有一個難題 就是我們隔壁班的一個女生 那個女生每到休息的時候都到我們班 和我喜歡的那個男生打打鬧鬧之后才回去 但是那個女生在別的學校好像有男朋友 他們只是單純的關(guān)系好嗎 還是動心了呢 每次看到這種情景總是很不安 懷著這種復(fù)雜的心情 我怎么辦比較好 敘述的內(nèi)容雖然很長 請回答我的問題可以嗎” 這個好難啊 只說過兩三次話啊 ?You should talk to him胰锌！果然不交流還是不行啊 交談的時候 就會了解對方的優(yōu)點啊喜歡什么啊這種 首先從打招呼這種開始也可以的 ‘早上好’類型的開始 每天打招呼說早上好的話我覺得對話也能慢慢的繼續(xù)下去了 還有最好和跟你暗戀對象打打鬧鬧的女生搞好關(guān)系 這樣可以通過那個女生得到很多關(guān)于他的小道消息 如果關(guān)系不好的話 就不要輸給她 向前邁出一步 不和你的暗戀對象搭話還是不行啊 男生這種生物 被女孩子搭話了才意識到‘這個女生是喜歡我的吧’然后自然而然地開始注意到這個女生 只是等著的話也不會得到什么 還是更有勇氣一點比較好 只要是在日本 如果這是高中生的話只有三年 過了這三年可能就會各奔東西 這是人生僅此一次的機會 為了不后悔 也為了不輸給隔壁班的女生 自己主動去找他搭話比較好吧 畢業(yè)典禮的時候告白也不錯啊 總之盡量和他說話試試看 What should I do繼續(xù)征集你平時經(jīng)歷的讓你不知道該怎么辦好的事 等著你的來信

Unknown Japan

在這個欄目 我本人將有幸探訪日本各處 想和各位聽眾一起品味還不了解的日本 順帶一提 這個節(jié)目和也在中國播放的【古川雄輝帶你游立本】相關(guān) 是一個游覽于我而言尚未了解的日本 發(fā)現(xiàn)當?shù)氐淖匀?歷史文化 飲食 人們的魅力的節(jié)目 那么 Unknown Japan 這個月的主題是九州 這個月將橫跨佐賀和大分兩個縣去旅行 首先是去九州旅行的熱門城市福岡縣 再從那出發(fā)去佐賀縣 首先先讓我們填飽肚子吧

首先去的地方是旅行公司JTB在經(jīng)營的面向外國游客的旅游信息中心QTIC 去了那里讓我比較驚訝的首先是那里可以買土特產(chǎn)了 很多種只有當?shù)夭刨I的到的飲料也有 還有可以用漢語 韓語 英語接待的工作人員 在那還可以預(yù)約點餐 只要訂好這天想吃什么 到了店里馬上就可以上菜 所以即使不會日語 去了那里就可以用自己國家的語言交流 想去的地方想吃的東西都可以決定好 還有一點讓我驚異的是 那里還放有貨幣兌換機 這樣的旅游信息中心我還是第一次見 深刻體會到 原來外國游客來日本也可以放心地旅游啊 還有一點 我出演了旅行箱ace的廣告 在QTIC也在賣ace的旅行箱 所以 去了的話請在那里購買 在那樣的地方了解旅游信息 去的地方是佐賀牛的名店【季樂】 我聽說這個其實在銀座也有分店的 因為可以吃到佐賀牛 這個真的敲好吃 霜降狀的脂肪 每年都能吃到各種牛肉 但是并不是這樣驚艷奢華的霜花肉 真的真的敲好吃 咬下去的一瞬間就能感覺出和平時吃的牛肉不一樣 大家一定要去嘗一嘗 尤其是喜歡吃肉的人 嘛 一邊享受這樣的東西 【佐賀風土館季樂】可以吃到來自九州第一米鄉(xiāng)——佐賀的大米 這是在【季樂】邊上的店 賣著米 在那吃了只加鹽的飯團 感覺在那吃的和我平時吃的米完全不同 特別好吃 口感也好 甜味也好 怎么說呢 描述大米好困難啊 但是無論如何就是好吃 這個真的不是在說謊啊 我是基本不吃面包 每天都吃米飯的那個類型 在我吃的大米里面味道也是排在很前面的 嗯 還去了舊長崎 柳町 將許多古老的民居整修 開一些咖啡店一類的店 有點耳目一新的景點的感覺呢 嘛 在這樣的地方漫步 覺得舊民居意料之外的不錯啊 改造的不錯啊 普通的民居的話 沒配備最先進的東西 一邊改造 一邊保留著屋頂這樣古老的東西 制造出可以舒適生活的空間 以后能生活在那樣的地方該多好 感覺我好像一直在想將來的事 一邊外景拍攝一邊想著自己的事……順便一提 我這還是第一次去佐賀 對佐賀也知之甚少 這次能有機會來佐賀真的很開心 還有 我這次也買了伴手禮 買的是 茶具那樣的東西 首先是茶罐 是罐子一樣的東西 紅色底上面繪有花的茶罐 也可以做裝小東西的盒子 這個和順路去的徳永制茶的店里買的茶 其實我也在喝這個 非常好喝 我想把這個配成一套作為禮物參加方式會在節(jié)目最后通知

古川雄輝Unknown radio 結(jié)尾語

節(jié)目一開始的時候提了Pokemon Go 有一件忘記在開頭的時候說的事了 玩Pokemon Go的時候大家要注意安全 小心一些 一邊走路一邊玩手機太厲害了 玩Pokemon Go的人不僅僅是一邊走一邊玩而且小精靈出現(xiàn)的時候還會突然停下的 本來路旁大家都走著 突然因為游戲停下的話挺危險的 我也會注意的 大家也是 如果傳說中的小精靈出現(xiàn)了的話請冷靜地應(yīng)對

我們還在靜候大家的郵件 也在征集關(guān)于節(jié)目的投稿 對你平時經(jīng)歷的讓你不知道該怎么辦好的事 我用一句英語來給你意見的what should I do 說出你自己都不了解的自己的段子的unknown myself 還有介紹給我我所不知道的音樂的unknown music 今天介紹了的部分以外 對節(jié)目的感想 對我的提問 咨詢之類都可以

就像剛才所說 截止下周節(jié)目之前 從收到的來信中抽出一位 送出我在佐賀縣買的茶罐和徳永制茶的茶葉 茶罐是紅色花紋的罐子一樣的 茶葉是我也在喝的徳永制茶的茶 我想把它們作為禮物喜歡的人一定要報名參加活動試試看 一定要在這三個版塊里寫上‘求中茶套裝’的字樣 我們等著大家的來信 下周會在網(wǎng)站上公布當選者 請寄到以下地址unknown@joqr.netunknown的拼法是u-n-k-n-o-w-n節(jié)目的官方推特賬號是@joqrunknown 請大家也看下推特 那么下周再見啦 我是古川雄輝 byebye~

? ? ? ? 以上古川雄輝電臺-20160803Unknown radio聽譯 來自 BernadetteG1219