美劇是最接近美國人的日常生活環(huán)境的。學(xué)習(xí)一門語言一定要了解這個(gè)國家的文化和風(fēng)俗删咱,而美劇中的節(jié)日?qǐng)鼍霸钏疲诮涛幕踔罝ating Cultural全是最自然的體現(xiàn)。多看美劇有助于培養(yǎng)語感终吼。但看美劇也要掌握方法,一定要精聽與泛聽相結(jié)合氯哮,這樣才能達(dá)到好的效果际跪。通過看美劇學(xué)英語,是符合“二語習(xí)得”科學(xué)理論的喉钢,此方法激起學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)姆打,營造生動(dòng)的語言環(huán)境,讓大家輕輕松松掌握英語肠虽。
首先幔戏,如何選英美劇?
英美劇資源很多,類型多樣舔痕,題材各異评抚,但不是所有的美劇都適合學(xué)英語豹缀。用來學(xué)習(xí)的英美劇伯复,一定是要有對(duì)話量,生活化的的片子邢笙。以生活場景為主啸如,down-to-earth,家庭瑣事氮惯、工作范疇......在選擇美劇時(shí)叮雳,最好選擇一些臺(tái)詞密度比較大的想暗,泛聽時(shí),可以隨意一些帘不,看一些自己比較喜歡的说莫。選擇自己比較喜歡的演員,試著模仿他的語音語調(diào)寞焙。?
基礎(chǔ)級(jí):《老友記》储狭、《摩登家庭》、《老爸老媽浪漫史》...
基礎(chǔ)階段的學(xué)生適合貼近生活的捣郊,節(jié)奏輕松的劇辽狈,生活點(diǎn)滴,動(dòng)畫片三只裸熊也可以呛牲。
進(jìn)階級(jí):《絕望的主婦》刮萌、《緋聞女孩》、《我們這一天》...
進(jìn)階的小伙伴可以開始看一些情節(jié)更廣泛更復(fù)雜的英美劇娘扩,不過這些劇中的表達(dá)還不算很復(fù)雜着茸,語速也中等,很適合作為精讀的學(xué)習(xí)材料琐旁。
高階級(jí):《唐頓莊園》元扔、《權(quán)力的游戲》、《傲骨賢妻》旋膳、《白宮風(fēng)云》...
這個(gè)階段可以選擇一些制作精良的科幻劇澎语、犯罪劇、醫(yī)療劇验懊、律政劇...都可以看起來擅羞,這類劇語言和情節(jié)的設(shè)置也比情景喜劇更復(fù)雜,可以學(xué)到一些高階的知識(shí)义图。
其次减俏,怎么看英美劇?
三步走:中英雙語字幕→英文字幕→無字幕
建議先保留中文字幕。
這樣能讓你清楚的知道作品講的是什么碱工,能更好地適應(yīng)這部作品的英語環(huán)境娃承,包括演員的口音。
對(duì)內(nèi)容和臺(tái)詞有一定了解后怕篷,就可以嘗試只看英語字幕了历筝。
一邊聽電影中的臺(tái)詞一邊看字幕會(huì)讓你更容易發(fā)現(xiàn)單詞之間,你可能會(huì)遺漏的音節(jié)廊谓,同時(shí)也可以發(fā)現(xiàn)連讀梳猪、重讀等口語的語音語調(diào)!
準(zhǔn)備好筆記本,聽到不懂的就暫停蒸痹,隨時(shí)查生詞做筆記春弥,同時(shí)進(jìn)行跟讀模仿呛哟。
看懂英文字幕后,就可以挑戰(zhàn)無字幕版啦匿沛。
沒聽明白的生詞和句式扫责,要暫停多聽幾次,對(duì)照劇本進(jìn)行精聽逃呼,直到自己在無字幕的情況下聽明白為止公给。
在看美劇學(xué)習(xí)語言的時(shí)候要注意些什么?
首先蜘渣,注意發(fā)音淌铐。對(duì)于任何一門語言,語音是基礎(chǔ)蔫缸,它不僅包括單詞的發(fā)音腿准,還包括真實(shí)交際中詞匯、習(xí)語的連讀拾碌、失爆吐葱、弱化、濁化校翔、重音弟跑、縮讀等一系列的音變形式。至于語調(diào)節(jié)奏防症,則是地道流利表達(dá)英語的潤滑劑孟辑,沒有接觸過地道的外國人,沒有和他們有過面對(duì)面的交談蔫敲,是很難感受到語調(diào)節(jié)奏在表達(dá)思想中的巨大作用和強(qiáng)大震撼力的饲嗽。因此要仔細(xì)地體會(huì)美劇之中,人物的發(fā)音和表達(dá)之中的語言習(xí)慣奈嘿。
其次貌虾,了解文化。語言是文化的載體裙犹,用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對(duì)異國文化了解的程度尽狠。可以說叶圃,發(fā)音好其實(shí)只是與美國人的語言形似袄膏,如果能夠掌握美國人的思維習(xí)慣和文化,用美國文化去思維盗似,則可達(dá)到神似的效果哩陕。這就是一種立體的學(xué)習(xí)方式,美劇則是這種學(xué)習(xí)方法最好的媒介赫舒。
最后悍及,很重要!!!
看一遍根本不能叫學(xué)英語,充其量只能叫娛樂接癌。必須反復(fù)看心赶,精聽,理解每一個(gè)句子詞語的意思缺猛。
在最初的學(xué)習(xí)中缨叫,你一定記得只去記憶那些與你現(xiàn)階段水平匹配的詞匯和用語,不要急于去馬上學(xué)習(xí)那些難度比較高的用法荔燎。一步步來耻姥,一步步提升,你才能獲得相應(yīng)的成就感有咨,從而堅(jiān)持下去琐簇,從學(xué)習(xí)中獲得樂趣。等你學(xué)習(xí)到一定程度后座享,你的水平會(huì)自然而然提升的婉商。所以,你可以只記錄那些能夠引發(fā)自己內(nèi)心感觸和共鳴的語句渣叛,和一些符合自身英語水平的句型和表達(dá)方式丈秩。
掌握生詞和句子后,不帶任何字幕再看幾遍淳衙,你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)開始聽懂對(duì)白蘑秽,了解主人公的想法和思維模式了,這時(shí)候乘勝追擊再多聽幾遍箫攀,進(jìn)行跟讀和模仿筷狼,如果你發(fā)現(xiàn)做這切的時(shí)候?qū)δ悴辉倮щy,那么恭喜你匠童,你的英語已經(jīng)更上一層了埂材。
有人不無夸張地說:看一部美國影視勝過在美國生活十天。我們沒有英語聽說的語言環(huán)境汤求,但可以通過看英語影視劇來創(chuàng)造一種“習(xí)得聽說“的英語語言環(huán)境俏险,使自己如身臨其境般學(xué)到純正地道的英語。
看原版英語影視劇是練習(xí)英語聽說的最好途徑扬绪,影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息竖独,將視覺刺激和聽覺刺激有效地結(jié)合在一起,這是其它學(xué)習(xí)手段所不能達(dá)到的挤牛,同時(shí)還可以調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)英語的興趣莹痢,可以說是枯燥的學(xué)習(xí)過程中的最佳調(diào)節(jié)劑。