偶然看到詩(shī)仙的名篇红省，資料中是這樣的额各，“床前看月光，疑是地上霜吧恃。舉頭望山月虾啦，低頭思故鄉(xiāng)”，這似乎跟課本上學(xué)的不太一致啊痕寓，看看評(píng)論區(qū)傲醉，果然有明察秋毫者已經(jīng)開始討論這個(gè)情況了。我們?cè)倏纯次覀兪熘哪且话妗按睬懊髟鹿馍肼剩墒堑厣纤脖稀Ｅe頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”礼仗。后來(lái)簡(jiǎn)單了解了一下吐咳，原來(lái)“望山月”版是宋朝的逻悠，“望明月”版是明朝定下來(lái)也是流傳比較廣的。
細(xì)細(xì)讀了幾遍韭脊，感覺(jué)各有千秋童谒，山月有型有質(zhì)，務(wù)實(shí)又疏狂沪羔，還是蠻符合詩(shī)仙的璞真灑脫饥伊，而明月版似乎是經(jīng)過(guò)文化人的熏染，變得縹緲蔫饰，無(wú)形中有了普世化的意境撵渡，就好比，山月可能只有李白代入進(jìn)去是完美的死嗦，合宜的趋距，而明月版似乎是每個(gè)人都可以代入進(jìn)去，都能感受到那股亙古悠然的情意越除。
山月版就像詩(shī)人在展演那個(gè)動(dòng)作和過(guò)程节腐，讀起來(lái)讓人身臨其境，一瞬間就進(jìn)入畫面成為作者融入到那個(gè)場(chǎng)景中摘盆，那看翼雀，那疑，那舉頭孩擂，那低頭狼渊，一系列的動(dòng)作下來(lái)，讓人真切地感受到一個(gè)生活鮮明的人类垦，簡(jiǎn)單而真實(shí)狈邑，叫人一下恍然道，原來(lái)詩(shī)仙也有喜怒哀樂(lè)蚤认，再拍拍胸脯感受一下跳動(dòng)的心臟米苹，原來(lái)那人與我無(wú)異。而明月版卻是可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉砰琢，想融入進(jìn)去卻不忍心攪亂這份美好而顯得實(shí)在的格格不入蘸嘶，因?yàn)槟蔷辰邕^(guò)于美妙而只可想象和旁觀而不可觸達(dá)。明月版可能唯一的遺憾可能是陪汽，明月完整地出現(xiàn)了兩次训唱，但這從來(lái)不會(huì)影響到一旦閉眼念誦，那副畫面就在腦海中油然而生挚冤，甚至能有一種心曠神怡的效果况增，這就是文字凝練出文化的魅力吧。
