5月23日隨著我上完在滬江的3堂課,我完成了對《標(biāo)準(zhǔn)日本語》整套教材的學(xué)習(xí)。各種感概各種淚。
從2015年雙十二報名以來酸休,過了一年半宿刮,終于學(xué)完這套教材了磕潮,所以就把這份激動的心情寫成文字了斤富,看看會不會從中發(fā)現(xiàn)什么。
我最開始接觸日語是在讀高中的時候,當(dāng)時學(xué)校正在轉(zhuǎn)型升級衬以,并且改名為外國語學(xué)校互妓。但也許校長也不知道外國語學(xué)校的課程與其他學(xué)校有什么不同吧灼狰,所以我們上的課程和普通學(xué)校完全一樣——就是英語課會分班上(將一個班分成2個小班),還有就是每周一堂的日語課了旁钧。
雖說是外語課彤委,不過老師也好像是臨時找來的车遂,當(dāng)時整個年級的學(xué)習(xí)日語氛圍也不強(qiáng)衣陶,畢竟南方不像東北那邊,學(xué)日語的人真的不多,在男生中或悲,更是有一種鄙視學(xué)日語的氛圍...所以雖然我接觸日語了巡语,但是一開始根本沒有要學(xué)的意思理澎!
到了大學(xué)之后执隧,這種想法依然沒有改變装黑,對日語也不怎么感興趣材义,直到均抽!
大二(2012年)的時候,由舍友“帶路”來到一個名為Bilibili的網(wǎng)站母截,然后......(不懂的我解釋一下到忽,bilibili簡稱B站橄教,一開始是一個以日本動漫為中心的視頻網(wǎng)站清寇,網(wǎng)站最大的特點就是視頻里有“彈幕”)
所以我迷上了日本動漫了。不過雖說對動漫感興趣了护蝶,但我并沒有開始系統(tǒng)地學(xué)日語华烟。日語中最基本的要素就是50音——50個日語符號及發(fā)音,這是日語最基礎(chǔ)的入門持灰,也是學(xué)日語必須跨過的一道坎盔夜。下面這就是50音圖。
但是我一直都記不住堤魁,只有一點模糊的印象喂链。我當(dāng)時的方法就是對著上面這幅圖死記硬背。直到后來我遇到了一個名為“滬江開心詞場”的APP妥泉,利用這個APP椭微,我很快就學(xué)會50音圖,這可以說是我開始正式學(xué)日語的一個契機(jī)盲链。不得不說蝇率,現(xiàn)在手機(jī)上很多APP對于我們的學(xué)習(xí)都非常有幫助,而且大部分還是免費的刽沾。
日語入門之后本慕,我就找了一套教材去學(xué)了,當(dāng)時我也不是很會選教材侧漓,就從網(wǎng)上買了市面上最流行的日語教材——《中日交流?標(biāo)準(zhǔn)日本語》锅尘,簡稱標(biāo)日或者小黃書(以為你封面是黃色的)。買了之后就開始慢慢學(xué)了布蔗。
后來在學(xué)習(xí)的過程中藤违,突然突發(fā)奇想:想要去日本自由行忙菠!我把這想法告訴身邊的同學(xué),并且還真找到了旅行的小伙伴纺弊!于是我們就計劃著事不宜遲牛欢,在學(xué)期結(jié)束后的暑假就去日本。因為是自由行而我是唯一一個會日語的人淆游,所以當(dāng)時每天學(xué)習(xí)都動力十足傍睹,學(xué)習(xí)進(jìn)度也飛快,不過方法不怎么對就是了...
大家還記得2014年韓國發(fā)生了歲月號沉船事件嗎犹菱?沒錯拾稳,因為這件事我同學(xué)的父母就十分不放心,擔(dān)心我們兩個會出事故腊脱,所以旅行計劃也最終泡湯了...在那之后我學(xué)日語就是三天打魚兩天曬網(wǎng)了...
在大學(xué)里我的專業(yè)是建筑學(xué)访得,而日本在建筑方面也是相當(dāng)發(fā)達(dá)的,這得益于在1970年在大阪舉行的世博會(比中國的世博會早上40年)陕凹,日本建筑師在世界舞臺上也是占有舉足輕重的地位悍抑,再加上我認(rèn)識的第一位建筑師也是來自日本的,所以我對日本建筑也是情有獨鐘杜耙。
更更更重要的是搜骡,比起因為動漫而學(xué)日語,顯然因為喜歡日本建筑而學(xué)日語的理由要高大上很多佑女,所以很多人問我為什么學(xué)日語的時候记靡,我都偏向于回答“我喜歡日本建筑”哈哈,畢竟如果說我是因為喜歡動漫的話团驱,大家都會一臉嫌棄的樣子看著我(死宅也沒什么不好的懊汀)...
所以,動漫嚎花、旅游寸痢、建筑就是我學(xué)日語的原因了。隨帶一提贩幻,因為我一開始是完全自學(xué)日語的轿腺,沒有老師的指導(dǎo),結(jié)果走了很多彎路丛楚,所以日語也學(xué)得不咋的族壳。
后來經(jīng)過企業(yè)實習(xí)之后,我就發(fā)現(xiàn)我做不了建筑這一行了趣些,也突然發(fā)現(xiàn):自己經(jīng)過了大學(xué)5年的學(xué)習(xí)仿荆,除了建筑之外,竟然什么都沒學(xué)會,也完全不知道自己除了建筑之外還能做什么拢操,想來想去锦亦,自己的特長也只有外語了,因為建筑學(xué)是工科令境,喜歡外語的人很少杠园,所以我的外語成績就比較突出。
所以當(dāng)時我就想舔庶,我英語水平也都還可以抛蚁,這時再學(xué)一門日語,那優(yōu)勢就體現(xiàn)出來了惕橙。于是我在2015年滬江網(wǎng)校的雙十二活動中瞧甩,買了一套日語課程(網(wǎng)絡(luò)課程),并從零開始認(rèn)真地重新學(xué)弥鹦。
正如前文所說的肚逸,我的學(xué)習(xí)方法并不正確,我有一個死記筆記的習(xí)慣彬坏,這是從中學(xué)的時候養(yǎng)成的朦促,但其實我并不會記筆記,我的方法就是老師講的苍鲜,屏幕出現(xiàn)的東西思灰,全部記到筆記當(dāng)中...為此我還專門買了很多不同顏色的筆以方便記筆記玷犹。
這種記筆記的方式混滔,可能老師特別喜歡,但實際上一點效果都沒有歹颓。我去復(fù)習(xí)記下來的筆記的次數(shù)幾乎為零坯屿,如果說“記筆記的過程本身就在加深記憶”,我看也未必巍扛,因為我在記筆記的時候领跛,我早就走神了;再有撤奸,我記錄和理解的是每一個字吠昭,連成一句話就不知道是什么意思了...
這種記筆記的方法不僅沒效果,而且還很耗費時間胧瓜,我也漸漸地認(rèn)為自己可完成不了課程了矢棚,這次估計也會半途而廢吧...
某一天,我收到滬江網(wǎng)校的推送府喳,是一篇關(guān)于日語學(xué)習(xí)方法的文章蒲肋,作者最先在人人網(wǎng)發(fā)布的,現(xiàn)在已經(jīng)找不到原文了,但只要你搜索這個標(biāo)題“大神的日語學(xué)習(xí)方法兜粘,10天入門申窘,2個月達(dá)到N3水平...”就能在網(wǎng)上找到很多的轉(zhuǎn)載網(wǎng)頁。
看完之后孔轴,我的三觀都被刷新了剃法,第一次深刻地體會到學(xué)習(xí)方法的重要性,也明白為什么李笑來老師的公眾號要叫“學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)再學(xué)習(xí)”了路鹰。從那天起玄窝,我就放棄了用紙記筆記的習(xí)慣,轉(zhuǎn)而使用印象筆記悍引。之前我還在擔(dān)心切換舒服法會很麻煩恩脂,不過用了之后發(fā)現(xiàn)這擔(dān)心真的是多余的。而現(xiàn)在印象筆記已經(jīng)成為了我最離不開的一個軟件趣斤。
使用云筆記有以下幾點好處:1.記得快俩块,記得多。有些內(nèi)容可以直接復(fù)制或截圖浓领。2.可以進(jìn)行快速檢索玉凯,利用檢索功能我可以快速定位到以前的筆記內(nèi)容,想到什么就立刻找到联贩,傳統(tǒng)筆記本在這點上就遜色得多了漫仆。3.云端同步,因為有多設(shè)備同步的功能泪幌,所以我們既不用帶著筆記本到處走盲厌,也無需擔(dān)心資料丟失。
回想起來祸泪,自從使用了印象筆記之后吗浩,我就再也沒用過紙筆記錄了。
我后來的學(xué)習(xí)方法就是將每篇課文翻譯没隘,翻譯并校對完了之后懂扼,基本上,一課的知識點就掌握了右蒲,只不過翻譯的過程有點漫長和痛苦就是了...翻譯完之后就去滬江上再上一次課過一遍阀湿,之前那些就權(quán)當(dāng)是預(yù)習(xí)。
從2016年11月14日到2017年5月23日瑰妄,從標(biāo)日中級第17課到標(biāo)日高級第24課陷嘴,我一直使用該方法學(xué)習(xí)。當(dāng)然并不是說我學(xué)完這套教材我就學(xué)會所有日語了翰撑,可以流利地和日本人溝通了罩旋,相反啊央,我真正的日語學(xué)習(xí)才剛剛開始,我需要掌握的東西還有很多很多涨醋。
一想到自己學(xué)完了這套教材還是有點感概瓜饥,這就好像:你在一所學(xué)校里讀書,無論這所學(xué)校好與不好浴骂,當(dāng)你要離開的時候乓土,心情也是十分復(fù)雜的。
我記得有一次溯警,有個朋友問我:“你認(rèn)為你學(xué)了日語趣苏,就能賺到你想要的錢嗎?”
說實話梯轻,當(dāng)時這句話確實是問倒我了食磕,我選擇離開了建筑之后,確實是將日語當(dāng)成我日后賺錢的工具喳挑,當(dāng)時也想過自己可能會成為“翻譯”彬伦,可能會成為“老師”,還想過伊诵,去日本的建筑事務(wù)所里工作单绑。
但學(xué)日語是未來賺錢的話,我是不可能堅持下來的曹宴,因為賺錢的方法有非常多搂橙,日語只是其中一個效率不高的方法,當(dāng)我找到更好的賺錢方法時笛坦,也許我就會停止學(xué)習(xí)日語了区转。
我在日語學(xué)習(xí)的過程中意識到這點,并且改變了我學(xué)日語的目的弯屈。我認(rèn)為學(xué)習(xí)一門語言就是打開了一個新世界蜗帜。
該怎么解釋好呢,以我們中文為例吧资厉,我們平時休閑娛樂可以選擇:各種有趣的綜藝節(jié)目或電視劇、還有微博蔬顾、斗地主宴偿、麻將等等等等還有很多例子,但對外國人來說诀豁,不懂中文的話窄刘,根本就體會不到這些的樂趣。我想說明:每一門語言背后都有一個精彩的世界舷胜,而我學(xué)習(xí)語言的目的就是為了體驗這些樂趣娩践。可以簡單粗暴地理解成:我就是想玩,想玩一下人家的游戲翻伺,想看一下人家的節(jié)目材泄,想體會一下人家的樂趣。
因此關(guān)于學(xué)習(xí)語言我也想到了一句話:有趣就是最大的動力吨岭!
對了我最近看一本關(guān)于學(xué)語言的書挺不錯的:《6個月學(xué)會任何一種外語》拉宗。是一個來自新西蘭的“鬼佬”用中文寫的。