馬王堆帛書校注：五色使人目盲及塘，馳騁田獵使人心發(fā)狂莽使，難得之貨使人之行妨，五味使人之口爽笙僚，五音使人之耳聾芳肌。是以圣人之治也，為腹不為目肋层。故去彼取此亿笤。
王弼版：五色令人目盲；五音令人耳聾栋猖；五味令人口爽净薛；馳騁畋獵，令人心發(fā)狂蒲拉；難得之貨肃拜，令人行妨。是以圣人為腹不為目全陨，故去彼取此。
繽紛多彩衷掷，靡靡之音辱姨，芬芳香味等等這些刺激著感官，都是眼耳口鼻與觸覺寧靜平和接觸世界的障礙戚嗅，是無分別心的障礙雨涛。對應(yīng)第10章的“天門開闔，能為雌乎懦胞？”替久。馳騁狩獵，難得之貨躏尉，等等都讓人充滿攻擊性蚯根，欲望，紛爭胀糜。所以圣人只要溫飽樸素颅拦，簡單知足的生活蒂誉，不追求名利，聲色犬馬浮華的生活距帅。人身體生來就自帶對這些五光十色的追求欲右锨。這些追求欲像一堵墻一樣擋住了你的靈魂與道的接觸，融合碌秸。這些欲求是“自我”創(chuàng)造出來讓“自我”產(chǎn)生存在感绍移，重要性的產(chǎn)物，從而鞏固“自我”讥电，增加執(zhí)著蹂窖。想要穿越這堵墻需要放下分別心，解消自我的存在感允趟，重要性恼策。當(dāng)你做到了，世間的那些五光十色再也沒有光芒了潮剪。
