下終南山過斛斯山人宿置酒? 李白
暮從碧山下绍赛,山月隨人歸蔓纠。
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微吗蚌。
相攜及田家腿倚,童稚開荊扉。
綠竹入幽徑蚯妇,青蘿拂行衣敷燎。
歡言得所憩,美酒聊共揮箩言。
長歌吟松風硬贯,曲盡河星稀。
我醉君復樂陨收,陶然共忘機饭豹。
【注】斛 hú :中國舊量器名,亦是容量單位务漩,一斛本為十斗拄衰,后來改為五斗。
宿 xiǔ :夜饵骨,一夜翘悉。
李白(701年-762年),字太白居触,號青蓮居士妖混,又號“謫仙人”老赤,唐代偉大的浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”制市。
【譯】傍晚時從終南山上走下來抬旺,山月一路跟著我歸來∠⑻茫回頭望望剛才走過的山間小路嚷狞,蒼蒼茫茫籠罩在一片青翠中荣堰。與斛斯山人攜手到他的田家床未,孩童出來打開柴門。走進綠竹掩映的幽靜小路振坚,青蘿的枝葉時時拂著我們的衣裳薇搁。歡言笑談中得到了真正放松休息,暢飲著美酒渡八,賓主頻頻舉杯啃洋。放聲高歌松風曲,歌罷銀河的星星已經(jīng)稀少屎鳍。我喝醉了但主人非常高興宏娄,歡樂得忘了人間的奸詐心機。
【析】這是一首田園詩逮壁,以田家孵坚、飲酒為題材,是詩人在長安供奉翰林時所寫窥淆。詩以“暮”開首卖宠,為 “宿”開拓,寫月夜在終南山造訪斛斯山人忧饭,描繪出一幅暮色蒼茫中的山林美景扛伍、田家庭院的恬靜和詩人得遇知己、賓主盡歡的情形词裤。 全詩情景交融刺洒,色彩鮮明,神情飛揚吼砂,語言淳厚質樸作媚,風格真率自然。
此詩前四句寫詩人下山歸途所見帅刊,首句“暮從碧山下”,“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”漂问,“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”赖瞒,“碧”字又逗出第四句的“翠微”女揭。平平常常五個字,卻無一字虛設栏饮“赏茫“山月隨人歸”,把月寫得如此脈脈有情袍嬉。月尚如此境蔼,人則可知。第三句“卻顧所來徑”伺通,寫出詩人對終南山的余情箍土。這里雖未正面寫山林暮景,卻是情中有景罐监。正是旖旎山色吴藻,使詩人迷戀不已。第四句又是正面描寫弓柱」当ぃ“翠微”指青翠掩映的山林幽深處∈缚眨“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用航罗。“橫”有籠罩意屁药。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景粥血。這四句,用筆簡煉而神色俱佳者祖。
中間四句寫詩人到斛斯山人家所見立莉,詩人漫步山徑,大概遇到了斛斯山人七问,于是“相攜及田家”蜓耻,“相攜”,顯出情誼的密切械巡∩蔡剩“童稚開荊扉”,連孩子們也開柴門來迎客了讥耗。進門后有勾,“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣”古程,寫出了田家庭園的恬靜蔼卡,流露出詩人的稱羨之情。
末六句寫兩人飲酒交歡及詩人的感慨挣磨,全用賦體寫成雇逞,相攜歡言荤懂,置酒共揮,長歌風松塘砸,賞心樂事节仿,陶醉忘機,真情實感自然流溢掉蔬±认埽“歡言得所憩,美酒聊共揮”女轿,“得所憩”不僅是贊美山人的庭園居室箭启,也為遇知己而高興。因而歡言笑談谈喳,美酒共揮册烈。一個“揮”字寫出了李白暢懷豪飲的神情。酒醉情濃婿禽,放聲長歌赏僧,直唱到天河群星疏落,籟寂更深扭倾〉砹悖“長歌吟松風,曲盡河星稀”句中青松與青天膛壹,仍處處綰帶上文的一片蒼翠驾中。至于河星既稀,月色自淡模聋,這就不在話下了肩民。最后,從美酒共揮链方,轉到“我醉君復樂持痰,陶然共忘機”,寫出酒后的風味祟蚀,陶陶然把人世的機巧之心工窍,一掃而空,顯得淡泊而恬遠前酿。
【評】
李白少有的田園詩患雏,罕見的醉后不狂態(tài)。是醉得不狠嗎罢维?非也淹仑!
因為一起喝酒的是終南山隱士,是淡泊的山野之人。其對李白來說匀借,可能是久聞大名取试,可能是一見投緣,可以視為知己良朋怀吻。
反正,可以“得所憩”“共忘機”的豈是碌碌的庸才夭咬,利祿惡臭的小人和附風作雅的偽君子邻辉。
李白無須為自己戴上狂放豪邁的面具离斩,那大多是為了“你拽我更拽”的,壓那些個俗人一頭屑咳。
“謫仙人”再怎么狂妄都不為過!
不想離會這些世俗的煩心事弊琴,唯有作狂以對兆龙。
那時,就算李白罵了敲董,諷刺了又如何紫皇?連力士都只好捏著鼻子脫他靴子。那些人彎彎繞繞再多腋寨,又算什么東西聪铺!
適意啊萄窜!
適意傲逄蕖!
適意安榭獭<怠!穗泵!
李白在斛斯山人這里是徹底放空了自己普气,放開了心扉,放下那些狗屁倒灶的俗事心機火欧,但為真心一醉棋电。
醉以釋懷,醉以忘機苇侵!
【釋】
月上西山赶盔,暮色迷漫,
柴扉童子榆浓,綠竹青蘿……
山人啊于未,你這生活太讓人羨慕了。
今天,就讓我好好放松放松吧烘浦。
來來來抖坪,走一個,與爾共銷萬古愁闷叉。
來來來擦俐,再一個,人生得意須盡歡握侧。
來來來蚯瞧,會須一飲三百杯。
來來品擎,將進酒埋合,君莫停。
來萄传,古來圣賢皆寂寞甚颂,唯有飲者留其名。
那個誰誰誰秀菱,與君歌一曲~~~
青天有月來幾時振诬,我今停杯一問之:
人攀明月不可得,月行卻與人相隨答朋?
……? ……
為草當做蘭贷揽,為木當做松。
蘭幽香風遠梦碗,松寒不改容禽绪。
……? ……
虛步躡太清……
飄拂升天行……
駕鴻凌紫冥……
高揖衛(wèi)叔卿……
……? ……
世人笑我太癡狂,我笑他人看不穿洪规。
管他的貴妃胡兒印屁,去他個力士林甫……
【理】
月隨人歸,田家酒好斩例。
幸得知己雄人,陶然忘機。