大家好剔氏！
今天繼續(xù)和大家一起看《交響情人夢(mèng)》，順便學(xué)一下日語(yǔ)竹祷。
下面這個(gè)片段出自第二集片尾谈跛。
劇情背景：
這一集的主角是峰。
峰是一家中華料理店老板的兒子塑陵，專修小提琴專業(yè)感憾。但是他本人似乎對(duì)古典樂(lè)沒(méi)有那么大的熱情，一心和班里同學(xué)組樂(lè)隊(duì)做Rock音樂(lè)令花。這個(gè)熱血少年阻桅，專業(yè)課不好好上期末考試經(jīng)常掛科×挂校現(xiàn)在又即將補(bǔ)考，每天忙得焦頭爛額嫂沉。本來(lái)是野田妹幫他鋼琴伴奏他拉小提琴的稽寒。但是野田妹因?yàn)榉N種的原因感冒了。（這個(gè)很搞笑趟章。杏糙。哈哈~~大家可以去看看哦。）臨到考場(chǎng)蚓土，由千秋幫他伴奏搔啊。本來(lái)峰覺得有點(diǎn)不情愿。因?yàn)樗恢庇X得千秋是個(gè)趾高氣傲的人北戏。下面這段對(duì)話一開場(chǎng)峰就對(duì)千秋說(shuō)（像你這種）不努力就能得到回報(bào)的人真是好啊负芋。那么千秋是怎么回應(yīng)的呢？
我們來(lái)看視頻片段：
下面是手打臺(tái)詞嗜愈，若有錯(cuò)誤的地方還望大家指出旧蛾。謝謝。
いいよな蠕嫁、努力しないで報(bào)われるやつは锨天。
は？
俺バイオリンもピアノも三才からずっとやってたんだぞ剃毒。
とくにバイオリンは大學(xué)にはいるまで病袄、それこそ血反吐出るくらい。
それに比べてピアノ苦手でだから大學(xué)はピアノ科にはいたんだ赘阀。
ま益缠、かなり真剣にやってから二年にトップになれだけど。
今は少しサボりいいかな基公。
おい幅慌、何が言いたいかな。結(jié)局轰豆。
結(jié)局俺は指揮者になるのは夢(mèng)なんだ胰伍。だからいろいろ勉強(qiáng)したけど
まだ何一つも報(bào)われてないよ
指揮者?
真好啊不用努力就有回報(bào)的人
啥？
不論小提琴還是鋼琴我都是從3歲開始就一直練了
特別是小提琴在我進(jìn)大學(xué)之前更是練得快吐血
相比之下鋼琴?gòu)椀貌缓?/p>
所以大學(xué)才進(jìn)了鋼琴系
當(dāng)然我練習(xí)非常認(rèn)真所以二年級(jí)時(shí)才拿到第一
現(xiàn)在有點(diǎn)荒廢了
喂到頭來(lái)你是想說(shuō)什么
到頭來(lái)
當(dāng)指揮是我的夢(mèng)想所以學(xué)了很多東西
卻還沒(méi)有得到任何回報(bào)
指揮酸休？
詞匯：
努力
【どりょく】【doryoku】①
自動(dòng)詞?サ變/三類
1.努力骂租，奮斗，專心做事斑司。（心をこめて事にあたること渗饮。骨を折って事の実行につとめること。つとめはげむこと）。
たゆみなく努力する抽米。
不懈地努力特占。
新製品の研究開発に努力する。
努力研制新產(chǎn)品云茸。
バイオリン
【バイオリン】【baiorinn】①
【名詞】【英】violin ;小提琴是目。
ピアノ
【ピアノ】【piano】◎
【名詞】【英】piano；鋼琴标捺。
血反吐
【ちへど】【tihedo】②
【名詞】
1.吐胃血懊纳。（血のまじったへど。非常な苦難のたとえにも用いる亡容。）
血反吐をはく思い嗤疯。/非常之想念。
·
比べて
【くらべる】【kuraberu】◎
1.比較闺兢；對(duì)照茂缚。（比較する）。
昔と今を比べる屋谭。
今昔對(duì)比脚囊。
去年に比べ、儲(chǔ)けは倍になった桐磁。
比去年悔耘，多賺了一倍。
真剣
【しんけん】【shinnkenn】◎
形容動(dòng)詞/ナ形容詞
1.認(rèn)真我擂，一絲不茍衬以。（真面目、本気）校摩。
真剣な表情
認(rèn)真的表情
真剣になって怒る看峻。
當(dāng)真發(fā)火。
サボり
【サボり】【sabori】◎
1.偷懶秧耗。怠慢备籽。（サボること。怠け分井。怠慢。）
サボり癖が直らない霉猛。
改不掉偷懶的習(xí)慣尺锚。
指揮者
【しきしゃ】【sikisha】②
【名詞】
1.指揮者，（音樂(lè)）指揮惜浅。（指揮をする人瘫辩。合奏や合唱を指揮する人。）
看完以后筆者想到了一句話。天才并不可怕伐厌，可怕的是天才比你更努力承绸。本來(lái)和他們差距就大，然而沒(méi)有想到別人有更高的目標(biāo)挣轨，而且比你更加勤奮军熏。
峰在和千秋對(duì)話完以后就下定決心好好學(xué)習(xí)自己的專業(yè)課了。隨隨便便就說(shuō)別人沒(méi)有付出就有回報(bào)這樣可不好卷扮。別人在你看不見的地方做了多少努力荡澎，你怎么知道呢？
我本來(lái)也不認(rèn)識(shí)血反吐這個(gè)單詞晤锹，聽寫的時(shí)候打出ちへど當(dāng)假名轉(zhuǎn)換成漢字的一瞬間也是驚呆了摩幔。練得快吐血？大家有做什么事情認(rèn)真到快要吐血的經(jīng)歷嗎鞭铆？想必到這種程度或衡，想做不好也是很困難的吧。千秋影響到了也影響到了隔著屏幕的筆者~ 我想努力認(rèn)真的做好公眾號(hào)车遂。（強(qiáng)行插入廣告封断，我的微信公眾號(hào)是“治愈動(dòng)漫”呵呵~希望大家不嫌棄哦。一起交流學(xué)習(xí)~~）
劇中出現(xiàn)的那首很好聽的小提琴+鋼琴奏鳴曲筆者整理了一個(gè)YouTube上面評(píng)分很高的版本請(qǐng)大家一起欣賞艰额。
貝多芬《F大調(diào)第五號(hào)小提琴奏鳴曲》作品 24(春)
演奏家Oistrakh/Oborin
有沒(méi)有感受到春天的氣息呢澄港？
