今天下午在《讀給我愛的人--那些溫暖人心的日文小語》中看到這篇文章就在電腦上打了出來搭独。
暖心小文??分享之
? ?「山の彼方の空遠く、幸い住むと人の言ふ」という歌があったが府喳、幸せは山の彼方にあるのではない。
(有一首唱到:人們都說裳凸,幸福就住在山那邊的云海深處客税。其實幸福并非在山的那一邊锣尉。)
? ? いま牲平、ここで幸せでなければ闲昭、あなたはいつまでたっても幸せにはなれない罐寨。
(如果此刻你感覺不到幸福的話,那么你將永遠也不會感到幸福)
? ? ?なぜなら序矩、未來の幸せは永遠に未來の幸せに過ぎないから鸯绿。多くの人が抱える心の不満や空しさは、「今簸淀、ここ」に生きられないことから派生していると言ってよい瓶蝴。
(因為,未來的幸福永遠屬于未來租幕,可以說很多人內(nèi)心深處的不滿和空虛舷手,大都是因為他們沒有真正地生活在“此時此刻”。)
? ? ?あなたも自分のことを振り返ってみてほしい劲绪。
(也請你試著回顧下自己走過的路吧)
? ? ?過去のことにいつまででもこだわったり男窟、先のことばっかり考えていないだろうか?
? ? ? 遠くのほうを見て贾富、「自分探し」や「幸せ探し」をしてはいないだろうか歉眷?
もし遠くばかり見ていたら、足元に注意を向けてみよう颤枪。本當の幸せはそこにしかないのだから姥芥。
(因為真正的幸福就在這里)