《怪誕故事集》 [波蘭] 奧爾加·托卡爾丘克 著 李怡楠 譯
書評：故事里的角色都有一種異常的的精神狀態(tài)谴忧，對于現(xiàn)實(shí)事件或真實(shí)的人物，從他們的視角里是一種怪誕的呈現(xiàn)努咐。怪誕的故事是對現(xiàn)實(shí)的一種折射或隱喻苦蒿，把丑惡的欲望放大和扭曲，那種讓人不適感就是惡的氣味渗稍。
《旅客》
“你所看到的人佩迟，并不會(huì)因你看到而存在，他存在著竿屹，是因?yàn)樗诳粗惚ㄇ俊！痹谶@個(gè)奇怪的故事的結(jié)尾拱燃，他這樣告訴我秉溉。然后，我們都隨著飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)的低聲轟鳴碗誉，進(jìn)入夢鄉(xiāng)召嘶。
《接縫》
過一會(huì)兒他才開始產(chǎn)生各種雜念，這些念頭在他的腦海里上下翻騰哮缺，然后他又把它們從腦袋里趕了出去：
——圓珠筆墨水中大概有一種物質(zhì)弄跌，隨著時(shí)間的流逝，會(huì)失去本身的顏色尝苇，然后變成棕色铛只；
——空氣中出現(xiàn)了某種毒素埠胖，造成墨水變色；
直到最后：
——他的眼睛里出現(xiàn)了某種黃斑或是白內(nèi)障格仲，所以他看到的顏色變了押袍。
《變形中心》
她們不是親姐妹诵冒。父母帶著各自的孩子結(jié)婚——她屬于母親凯肋，姐姐屬于父親。她們一開始就明白必須做朋友汽馋，因?yàn)橹挥羞@樣她們才能拯救父母侮东。她們有一個(gè)共同創(chuàng)建和諧家庭的任務(wù)，而且成功了——她們都是有責(zé)任感的人豹芯。
《人類的節(jié)日年歷》
有時(shí)按摩師伊隆會(huì)感到不安悄雅，覺得墻上的水坑和污漬在以某種方式聯(lián)系、交談铁蹈、它們擺弄著自己的形狀宽闲，相互交流，閑聊著這個(gè)黑暗城市里的人類握牧∪菸埽總有修理隊(duì)從眼前閃過，來修理些什么東西沿腰。焊接時(shí)览徒，城市會(huì)一瞬間變得美好——火花四濺，銹色水坑捕捉它們的光芒颂龙，在水面上倒映出來习蓬。
《溫柔的講述者——在瑞典學(xué)院的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)受獎(jiǎng)演講》
溫柔是愛的最謙遜的形式。是沒有出現(xiàn)在經(jīng)文或福音書中的愛措嵌。沒有人對這份愛發(fā)誓躲叼，也沒有人提及這份愛。這份愛沒有徽標(biāo)或者符號(hào)企巢，不會(huì)導(dǎo)致犯罪或嫉妒押赊。
文學(xué)正是建立在對自我之外每個(gè)他者的溫柔與共情之上。這是小說的基本心理機(jī)制包斑。這種神奇的工具流礁、最復(fù)雜的人際交流方式，使我們的經(jīng)驗(yàn)穿越時(shí)空罗丰，走向那些尚未出生的人神帅。有一天他們會(huì)去閱讀我們所寫的內(nèi)容，我們對自己和世界的講述萌抵。
