前文講了用(即教材外泛學(xué))的輸入部分,接下來講用的輸出部分藕各。輸出(說、寫)焦除,就是用外語表達(dá)自己激况。本文先講輸出的作用和輸出操作的說部分。下一篇文章講輸出操作的寫部分。
輸出的一個作用是檢驗所學(xué)乌逐。
1)對于聯(lián)系已達(dá)到自動化的形式:我們會像說竭讳、寫母語一樣輕松,輸出使我們認(rèn)識到這一點(diǎn)并感到收獲的喜悅浙踢,同時將其運(yùn)用維持在自動化程度绢慢。
2)對于聯(lián)系未達(dá)到自動化的形式:根據(jù)實際熟練程度,會感到不同程度的表達(dá)困難洛波。輕者要在大腦搜索一會兒才能找出胰舆,重者搜索半天也找不出來。輸出使我們認(rèn)識到具體哪些形式的聯(lián)系需要鞏固蹬挤。
3)對于尚未建立聯(lián)系的形式:我們有信息要表達(dá)缚窿,卻苦于沒有合適的形式來傳遞。通常我們?nèi)詴诖竽X搜索焰扳,但徒勞無果倦零。這讓我們深刻體會到缺少某形式。
輸出的另一個作用是促進(jìn)學(xué)習(xí)蓝翰。
1)促進(jìn)聯(lián)系的鞏固光绕。發(fā)現(xiàn)了某形式的聯(lián)系有待鞏固,我們自然希望鞏固至自動化畜份。這時诞帐,找到教材中的對應(yīng)形式,做足外語學(xué)習(xí)的第二步爆雹,即鞏固聯(lián)系至自動化停蕉。
2)促進(jìn)對形式的注意。缺少某形式的深刻體會钙态,會在大腦留下印象慧起。后面聽、讀外語時碰到這個形式册倒,會馬上意識到蚓挤,或許還會在心里說,“啊驻子,原來是這樣表達(dá)的灿意。”或“啊崇呵,這正是我曾苦尋不得的缤剧。”這樣注意到的形式印象深刻域慷。假如沒有這種切身體會荒辕,在輸入中碰到該形式時汗销,我們多半沒什么感覺,甚至根本注意不到該形式抵窒。
這樣注意到的形式弛针,通常如獲至寶。我們渴望掌握該形式估脆,通常會回到其出處钦奋,多讀或聽幾遍,甚至把它和相關(guān)的內(nèi)容抄寫下來疙赠,作為深度輸入的材料付材。
輸出能檢驗所學(xué)、促進(jìn)學(xué)習(xí)圃阳。那么厌衔,輸出怎樣操作呢?
先看說捍岳。在講怎樣練習(xí)說之前富寿,我們先要認(rèn)識練習(xí)說外語不可避免的三個現(xiàn)象:不會說,錯誤多锣夹,速度慢页徐。
在中級學(xué)習(xí)階段,尤其是下中級階段银萍,有許多不會說是正潮溆拢現(xiàn)象。盡力表達(dá)贴唇,能說多少是多少搀绣。剛開始練習(xí)說的時候,往往顧此失彼戳气,不是這里錯了就是那里錯了链患。這是正常現(xiàn)象瓶您。知道錯了麻捻,下次說的時候盡力避免,練習(xí)多了呀袱,錯誤會慢慢減少芯肤。速度慢是因為我們需要較多的時間和精力考慮用什么形式,如何將形式組成句子压鉴,等。練習(xí)多了锻拘,熟練了油吭,速度才能提高击蹲。
根據(jù)交流對象和時間壓力大小,說有三種練習(xí)方式婉宰。
一歌豺,自我對話。一定年齡階段的孩子會自己跟自己對話心包,成年人也有类咧,只是將這種對話轉(zhuǎn)為在內(nèi)心進(jìn)行。自我對話就是將這種無聲對話轉(zhuǎn)為有聲的蟹腾,并用外語表達(dá)出來痕惋。這種交流時間壓力小,可以慢慢想如何表達(dá)娃殖,也有時間注意所用形式的準(zhǔn)確性值戳。這種練習(xí)為后面兩種練習(xí)做準(zhǔn)備。
二炉爆,和家人或朋友對話堕虹。和家人或朋友練習(xí)說外語,她/他們會比較包容芬首、有耐心等我們說赴捞,所以如果說錯了不會覺得自己出丑了,時間壓力也不是那么大郁稍。這種練習(xí)為真正用外語交流做準(zhǔn)備赦政。
三,和講外語的人對話艺晴。這是直接用外語交流昼钻,是真正意義上的說。這種情況下的說時間壓力最大封寞,如果發(fā)現(xiàn)自己出錯了可能會臉紅然评,有點(diǎn)慌亂。但是要認(rèn)識到自己正在學(xué)這門外語狈究,出錯是難免的碗淌。坦然接受錯誤,交流后針對錯誤進(jìn)行校正練習(xí)抖锥。
小結(jié):
● 輸出(說亿眠、寫)能檢驗所學(xué)、促進(jìn)學(xué)習(xí)磅废。
● 學(xué)說外語時纳像,不會說、錯誤多拯勉、速度慢是正尘怪海現(xiàn)象憔购。
● 說外語有三種練習(xí)方式:自我對話,與家人朋友對話岔帽,和講外語的人對話玫鸟。
(完)
如果想看作者前面的文章,可直接點(diǎn)擊下面的鏈接或進(jìn)入作者主頁犀勒。
外語學(xué)習(xí)第二步:鞏固聯(lián)系至自動化