《堂吉訶德》讀書(shū)筆記07——一部嘲諷武俠小說(shuō)的小說(shuō)

今天沒(méi)有查到堂.吉訶德.臺(tái).拉.曼卻名字的含義徊件,不過(guò)倒是找到了一篇梁羽生先生寫(xiě)的書(shū)評(píng)帅霜,在此分享一下匆背。

文:梁羽生

我是寫(xiě)武俠小說(shuō)的,但我卻想談一談一部嘲諷武俠小說(shuō)的小說(shuō)身冀。

這部小說(shuō)名叫《唐·吉訶德》钝尸,作者是十六世紀(jì)西班牙的大文學(xué)家塞萬(wàn)提斯。這部小說(shuō)把歐洲的武俠小說(shuō)迷挖苦透了搂根,從此珍促,歐洲的武俠小說(shuō)就聲沉響寂,簡(jiǎn)直沒(méi)有人再敢寫(xiě)了剩愧。

西方的武俠小說(shuō)“正名”是“騎士文學(xué)”(Romance of Chivalry)猪叙,在中世紀(jì)曾盛極一時(shí)。西方小說(shuō)的“騎士”(Knight)和中國(guó)小說(shuō)的“俠客”仁卷,有相同處也有不相同處穴翩。相同處是大家都是勇武豪俠,鋤強(qiáng)扶弱锦积。不同處是西方“騎士”的稱(chēng)號(hào)芒帕,要什么國(guó)王或至少什么大公爵之類(lèi)來(lái)封定的,而中國(guó)的“俠客”卻絕非“欽賜”充包,而是民間尊敬的稱(chēng)號(hào)副签;西方的騎士總是效忠君主遥椿,維護(hù)“圣戰(zhàn)”(即為擁護(hù)基督教而作戰(zhàn)),中國(guó)的俠客卻常常是笑傲公卿淆储、行俠仗義的人物冠场。在我看來(lái),中國(guó)的“俠客”要比西方的“騎士”好得多了本砰。

“騎士文學(xué)”是歐洲封建制度全盛時(shí)代的產(chǎn)物碴裙,到了塞萬(wàn)提斯的時(shí)代,歐洲的商業(yè)資本興起点额,封建制度逐漸沒(méi)落舔株,“騎士”的英雄事業(yè)已成為歷史的陳?ài)E,“騎士文學(xué)”也大不如前还棱,小說(shuō)中的“騎士”變成了“惡棍”载慈,十六世紀(jì)中葉,新興商業(yè)資本的作者甚至借用了“騎士文學(xué)”的形式去攻擊“騎士”珍手,說(shuō)這些“英雄們”馬上所載的“不是鐵办铡,卻是酒;不是矛琳要,卻是乳酪寡具;不是刀,卻是酒瓶稚补;不是標(biāo)槍?zhuān)瑓s是炙肉的叉”童叠。

但這些作者的謾罵和嘲諷太低能了,并不能致騎士文學(xué)的死命课幕。歐洲尚存有大量的“武俠小說(shuō)迷”厦坛,沉醉于前代騎士們英雄浪漫的故事里。直到塞萬(wàn)提斯的《唐·吉訶德》一出撰豺,才“以嘲笑來(lái)埋葬了騎士的世界和騎士的文學(xué)”粪般。(弗里奇語(yǔ))

唐·吉訶德是典型的武俠小說(shuō)迷拼余,他是古代西班牙小村莊里的老式紳士污桦,年約五十歲,面上無(wú)肉匙监,骨瘦如柴凡橱,因?yàn)樗蚜_所有的“武俠小說(shuō)”抄本和孤本而破了產(chǎn)。因?yàn)樗朊粤送だ眩灾掳炎约夯孟氤蔀樯w世無(wú)雙的俠士稼钩,自己決定要去“闖蕩江湖”“扶良鋤惡”了!他找到了一副曾祖遺留下來(lái)的盔甲达罗,用心弄干凈了坝撑,配補(bǔ)了之后静秆,卻發(fā)現(xiàn)那盔是不完全的,只有罩在頭上的盔頂巡李,沒(méi)有罩在臉上的“面具”抚笔,于是他花了一個(gè)星期的功夫,用硬紙做了一套面具侨拦,用劍試砍,只一劍就斬破了。他再花了一個(gè)星期功夫做了一副刁笙,并用洋鐵皮襯在里面榕堰,這回他不敢再試砍了。

弄好了盔甲后季研,他又找到了一匹骨頭根根聳出的瘦馬敞葛,給它取名為Rozinante含義為:“此馬從前原是平常馬,今后則為非凡馬与涡≈瓢梗”為什么會(huì)“非凡”呢?自然是因?yàn)楸凰@個(gè)蓋世無(wú)雙的俠士所騎過(guò)的咯递沪。他認(rèn)為他的“寶馬”比亞歷山大大帝的馬還要好豺鼻。

塞萬(wàn)提斯把他的“第一次出馬”寫(xiě)得很精彩,他到了一村莊的客店里款慨,把胖老板認(rèn)作城堡的總管儒飒,把兩個(gè)鄉(xiāng)下女人認(rèn)作貴婦。豪氣干云檩奠,大唱其詩(shī)道:“世上沒(méi)有一個(gè)俠士桩了,這樣受過(guò)美人們的供養(yǎng),像那高貴的唐·吉訶德埠戳,第一次離開(kāi)了可愛(ài)的故鄉(xiāng)井誉,貴媛們趨前為他解甲,公主們又照料他的馬整胃】攀ィ”

當(dāng)然,像這樣的一位“俠客”屁使,碰釘子是免不了的在岂,最著名的一次就是大戰(zhàn)風(fēng)車(chē)的故事,他把風(fēng)車(chē)當(dāng)成巨人蛮寂,挺矛向它沖去蔽午,結(jié)果被風(fēng)車(chē)打破了頭!

塞萬(wàn)提斯并沒(méi)有謾罵“騎士”酬蹋,向他前輩作家所作過(guò)的那樣及老。相反抽莱,他把唐·吉訶德寫(xiě)成一個(gè)極其善良、心地仁慈的人骄恶。這樣岸蜗,才更顯得在十六世紀(jì)之時(shí),還夢(mèng)想去做騎士的可笑叠蝇。

塞萬(wàn)提斯是個(gè)窮文人璃岳,他這部小說(shuō)只賣(mài)了一千多里爾(約合四百元港幣),但出版后風(fēng)行一時(shí)悔捶,在初版出世后數(shù)星期铃慷,里斯本一地就出現(xiàn)了三個(gè)翻版本。(和現(xiàn)在我們的武俠小說(shuō)被人翻板的情形很為類(lèi)似蜕该,古今同慨犁柜,一笑。)出版家賺了大錢(qián)堂淡,后來(lái)又送他四百五十里爾馋缅。

拜倫很欣賞這本書(shū),說(shuō)塞萬(wàn)提斯微笑地?fù)]去了騎士制度绢淀。

說(shuō)老實(shí)話萤悴,我自己雖然寫(xiě)武俠小說(shuō),但卻不希望武俠小說(shuō)一直流行下去皆的,所以我也很欣賞這部嘲諷武俠小說(shuō)的小說(shuō)覆履。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市费薄,隨后出現(xiàn)的幾起案子硝全,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖楞抡,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,639評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件伟众,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡召廷,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)凳厢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,277評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)柱恤,“玉大人数初,你說(shuō)我怎么就攤上這事找爱」K常” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 157,221評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵车摄,是天一觀的道長(zhǎng)寺谤。 經(jīng)常有香客問(wèn)我仑鸥,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么变屁? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,474評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任眼俊,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上粟关,老公的妹妹穿的比我還像新娘疮胖。我一直安慰自己,他們只是感情好闷板,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,570評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布澎灸。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般遮晚。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪性昭。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,816評(píng)論 1 290
  • 那天县遣,我揣著相機(jī)與錄音糜颠,去河邊找鬼。 笑死萧求,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛其兴,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播夸政,決...
    沈念sama閱讀 38,957評(píng)論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼忌警,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了秒梳?” 一聲冷哼從身側(cè)響起法绵,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,718評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎酪碘,沒(méi)想到半個(gè)月后朋譬,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,176評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡兴垦,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,511評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年徙赢,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片探越。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,646評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡狡赐,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出钦幔,到底是詐尸還是另有隱情枕屉,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,322評(píng)論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布鲤氢,位于F島的核電站搀擂,受9級(jí)特大地震影響西潘,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜哨颂,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,934評(píng)論 3 313
  • 文/蒙蒙 一喷市、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧威恼,春花似錦品姓、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,755評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至蒂破,卻和暖如春馏谨,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背附迷。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,987評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工惧互, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人喇伯。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,358評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓喊儡,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親稻据。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子艾猜,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,514評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 鋼筆草繪 小學(xué)生水平的堂吉訶德 文/追影子的傻孩兒 這本六百七十二頁(yè)的《堂吉訶德》在我包里放了半年多匆赃,沒(méi)事翻兩頁(yè),...
    樹(shù)諾閱讀 2,397評(píng)論 0 20
  • 堂吉訶德是怎樣一個(gè)人物形象 堂吉訶德是一個(gè)沉溺于幻想今缚,脫離實(shí)際的人物算柳,他愛(ài)讀騎士小說(shuō),羨慕騎士作派姓言,贊賞騎士精神瞬项,...
    盡頭多米閱讀 110,131評(píng)論 6 68
  • 文/孤鳥(niǎo)差魚(yú) 一口再苦的黃連 我吞下了 也不就那么一回事
    孤鳥(niǎo)差魚(yú)閱讀 178評(píng)論 6 5
  • 早餐就是要吃好,吃飽何荚,吃的開(kāi)心囱淋,如果不能吃飽吃好,自己也覺(jué)得好空虛餐塘! 對(duì)于一個(gè)吃貨而言妥衣,吃飯永遠(yuǎn)讓你開(kāi)心,吃出境界...
    小芝之閱讀 248評(píng)論 1 1
  • 生活總是會(huì)沉淀著一些東西,我們總是在過(guò)去的生活之上又開(kāi)始新的生活称鳞。然而這昨日的種種總要善于總結(jié)和記錄涮较,這樣...
    靈榽閱讀 174評(píng)論 0 0