《如果》
如果你能保持冷靜，當你身邊的人們都變得瘋狂雅宾，紛紛指責你养涮，
如果你你能相信自己，當所有人懷疑你但且讓他們懷疑去吧，
如果你遭等待贯吓，卻不因等待而疲倦懈凹，
或者遭受欺騙，卻不用謊言回敬悄谐，
或者遭到憎恨介评，卻不用憎恨反擊，
能夠不得意忘形尊沸，也能夠不巧言令色...
如果你能與凡人交談威沫，且彬彬有禮，
或與國王同行——而不奴顏婢膝洼专，
如果仇敵和密友都無法傷害你棒掠，
如果你在乎每個人，但不會缺了誰就不行屁商，
如果你在想發(fā)泄憤怒的每一分鐘去進行60秒的跑步烟很，
大地以及大地上的萬物都將屬于你，
而更重要的是蜡镶，你將是真正的男人雾袱，我的孩子！
《拿來主義》
當荷馬撥弄他燦爛的豎琴時官还，他早已聽過人們沿著陸地和海洋唱過的歌芹橡；凡他所需用的思想，他便采擷給自己用——和我一樣望伦！
市集中的女孩和漁郎林说，牧人和水手，他們聽到舊調(diào)重彈屯伞，卻不作聲——和你們一樣腿箩！
他們知道他偷竊；他也曉得他們知道劣摇。他們不說出來珠移，也不對此大驚小怪，只是沿路向荷馬眨眨眼末融，荷馬也報以眨眼——和我們一樣
