第二集出現(xiàn)了一個萌萌的尋找失散徒兒的老頭兒——石洗大人七蒔爱咬。所謂“石洗”這種妖怪停忿,主要的工作就是凈化石頭比被,凈化了八萬個以后就可以衣錦還鄉(xiāng),回到他們的桃源鄉(xiāng)稍计。
七蒔完成任務(wù)后回到家鄉(xiāng)收了一個小徒弟名叫“東”躁绸,東很有天分,很快就外出修行了臣嚣,但是有好長一段時間沒有聯(lián)系七蒔净刮,他很擔(dān)心。后來找到夏目他們尋求幫助硅则,才知道原來東在一次凈化石頭的時候被一位新手除妖師封印淹父,才下落不明。
當(dāng)夏目他們發(fā)現(xiàn)東被封印的地方怎虫,東早已不在那里了暑认。到處找不到東的蹤跡七蒔打算就此離開困介。夏目和他告別時提到在河邊看到的被凈化的石頭,七蒔說他并沒有去過河邊蘸际,他們才意識到座哩,東一定在那附近。
原來東因為被封印過粮彤,已經(jīng)無法再回到石洗所聚集的桃源鄉(xiāng)而不好意思再見師父根穷,七蒔抱著他安慰說:
もう帰れぬなら、旅でもしよう导坟。二人でも巡(めぐ)れば缠诅、きっと美(うつく)しいき地も見つかる。もう帰れぬなら乍迄、共に帰れる場所を捜(さが)しに行(ゆ)こう。
既然沒辦法回去了士败,那就去旅行吧闯两。我們兩個人一起走的話,就一定能找到美麗的地方谅将。沒辦法獲取的話漾狼,就去找一個我們共同的歸所吧。
單詞及表達(dá):
巡(めぐ)る:巡游
這一次夏目幫忙的時候特別熱心饥臂,因為在東和七蒔的身上逊躁,他想起了當(dāng)年被藤原夫婦收留的自己。都有一個回不去的家隅熙,但有幸遇到了對自己視如己出的家人稽煤。所謂“心之所安便是歸處”就是這樣吧。
第六季01請查看:夏目小天使變成柯南了囚戚? 【跟著夏目學(xué)日語S601】
第六季03請查看好酵熙。友一生一起走【跟著夏目學(xué)日語S603】