《論語》卷14憲問篇詩解3君子上達古學為己不位不謀言不過行

題文詩：

公叔文子,之臣大夫,僎與文子,同升諸公.

子聞之曰:可文謚矣.子言無道,之衛(wèi)靈公,

康子乃曰:夫其如是,奚而不喪?孔子對曰:

仲叔圉也,治其賓客,祝鮀也者,治其宗廟,

王孫賈也,治其軍旅,如是奚喪?子曰倘其,

言之不怍,為之也難.陳成子也,弒殺簡公.

孔子沐浴,朝告哀公:陳恒弒君,請討之也.

曰告三子.孔子曰吾,從大夫后,不敢不告.

告曰不可.子曰吾從,大夫之后,不敢不告.

子路也問,事君子曰:勿欺君也,而可犯之.

君過必諫.孔子有曰:君子上達,小人下達.

子曰古之,學者為己,今學為人.至學自學,

學以正己.蘧伯玉使,人謁孔子,孔子與之,

坐而問曰:夫子何為?對曰夫子,欲寡其過,

而未能也.出而子曰:使乎使乎.孔子又曰:

不在其位,不謀其政.曾子乃曰:君子也思,

不出其位.孔子之曰:君子恥其,言過其行.

【原文】14.18公叔文子之臣大夫僎與文子同升諸公坛猪。子聞之坑质，曰：“可以為文矣。”

【注釋】1僎：音ｘúｎ，人名。公叔文子的家臣摩窃。2升諸公：公，公室芬骄。這是說僎由家臣升為大夫猾愿，與公叔文子同位。

【譯文】　公叔文子的家臣僎和文子一同做了衛(wèi)國的大夫账阻〉倜兀孔子知道了這件事以后說：“（他死后）可以給他‘文'的謚號了√蕴”

【原文】14.19子言衛(wèi)靈公之無道也姻僧，康子曰：“夫如是规丽，奚而不喪？”孔子曰：“仲叔圉治賓客撇贺，祝鮀治宗廟赌莺，王孫賈治軍旅，夫如是松嘶，奚其喪艘狭？”

【注釋】　　仲叔圉：圉，音ｙǔ翠订，即孔文子巢音。他與后面提到的祝鮀、王孫賈都是衛(wèi)國的大夫蕴轨。

【譯文】

　孔子講到衛(wèi)靈公的無道港谊，季康子說：“既然如此，為什么他沒有敗亡呢橙弱？”孔子說：“因為他有仲叔圉接待賓客歧寺，祝鮀管理宗廟祭祀，王孫賈統(tǒng)率軍隊棘脐，像這樣斜筐，怎么會敗亡呢？”

【原文】　14.20　子曰：“其言之不怍蛀缝，則為之也難顷链。”

【注釋】　　怍：音ｚｕò屈梁，慚愧的意思嗤练。

【譯文】　　孔子說：“說話如果大言不慚，那么實現(xiàn)這些話就是很困難的了在讶∩诽В”

【原文】14.21陳成子弒簡公」共福孔子沐浴而朝革答，告于哀公曰：“陳恒弒其君，請討之曙强〔泄眨”公曰：“告夫三子〉欤”孔子曰：“以吾從大夫之后溪食，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者娜扇∶吖剑”之三子告边败，不可∩臃希孔子曰：“以吾從大夫之后笑窜，不敢不告也〉橇疲”

【注釋】1陳成子：即陳恒排截，齊國大夫，又叫田成子辐益。他以大斗借出断傲，小斗收進的方法受到百姓擁護。公元前481年智政，他殺死齊簡公认罩，奪取了政權。2簡公：齊簡公续捂，姓姜名壬垦垂。公元前484￣前481年在位。3三子：指季孫牙瓢、孟孫劫拗、叔孫三家。4從大夫之后：孔子曾任過大夫職矾克，但此時已經(jīng)去官家居页慷，所以說從大夫之后。5之：動詞胁附，往酒繁。

【譯文】陳成子殺了齊簡公】仄蓿孔子齋戒沐浴以后州袒，隨即上朝去見魯哀公，報告說：“陳恒把他的君主殺了饼暑，請你出兵討伐他稳析∠醋觯”哀公說：“你去報告那三位大夫吧弓叛。”孔子退朝后說：“因為我曾經(jīng)做過大夫诚纸，所以不敢不來報告撰筷，君主卻說‘你去告訴那三位大夫吧'！”孔子去向那三位大夫報告畦徘，但三位大夫不愿派兵討伐毕籽，孔子又說：“因為我曾經(jīng)做過大夫抬闯，所以不敢不來報告呀！”

【評析】　　陳成子殺死齊簡公关筒，這在孔子看來真是“不可忍”的事情溶握。盡管他已經(jīng)退官家居了，但他還是鄭重其事地把此事告訴了魯哀公蒸播，當然這違背了“不在其位睡榆，不謀其政”的戒律。他的請求遭到哀公的婉拒袍榆，所以孔子心里一定是很抱怨胀屿，但又無能為力。

【原文】14.22子路問事君包雀。子曰：“勿欺也宿崭，而犯之〔判矗”

【譯文】　　子路問怎樣事奉君主葡兑。孔子說：“不能欺騙他琅摩，但可以犯顏直諫铁孵。”

【原文】14.23子曰：“君子上達房资，小人下達蜕劝。”

【譯文】　　孔子說：“君子向上通達仁義轰异，小人向下通達財利岖沛。”

【評析】　　對于“上達”搭独、“下達”的解釋婴削，在學術界有所不同。另兩種觀點牙肝，一是上達于道唉俗，下達于器，即農(nóng)工商各業(yè)配椭；二是上達長進向上虫溜，日進乎高明；下達是沉淪向下股缸，日究乎污下衡楞。可供讀者分析判別敦姻。

【原文】14.24子曰：“古之學者為己瘾境，今之學者為人歧杏。”

【譯文】　孔子說：“古代的人學習是為了提高自己迷守，而現(xiàn)在的人學習是為了給別人看犬绒。”

【原文】14.25蘧伯玉使人于孔子兑凿，孔子與之坐而問焉懂更。曰：“夫子何為？”對曰：“夫子欲寡其過而未能也急膀【谛”使者出，子曰：“使乎卓嫂！使乎慷暂！”

【注釋】　　蘧伯玉：蘧，音ｑú晨雳。人名行瑞，衛(wèi)國的大夫，名瑗餐禁，也孔子到衛(wèi)國時曾住在他的家里血久。

【譯文】蘧伯玉派使者去拜訪孔子“锓牵孔子讓使者坐下氧吐，然后問道：“先生最近在做什么？”使者回答說：“先生想要減少自己的錯誤末盔，但未能做到筑舅。”使者走了以后陨舱，孔子說：“好一位使者啊翠拣，好一位使者啊游盲！”

【原文】14.26子曰：“不在其位误墓，不謀其政∫娑校”曾子曰：“君子思不出其位谜慌。”

【譯文】　　孔子說：“不在那個職位链峭，就不要考慮那個職位上的事情畦娄∮终矗”曾子說：“君子考慮問題弊仪，從來不超出自己的職位范圍熙卡。”

【評析】　　“不在其位励饵，不謀其政”驳癌，這是被人們廣為傳說的一句名言。這是孔子對于學生們今后為官從政的忠告役听。他要求為官者各負其責颓鲜，各司其職，腳踏實地典予，做好本職份內(nèi)的事情甜滨。“君子思不出位”也同樣是這個意思瘤袖。這是孔子的一貫思想衣摩，與“正名分”的主張是完全一致的。

【原文】14.27子曰：“君子恥其言而過其行捂敌“纾”

【譯文】　　孔子說：“君子認為說得多而做得少是可恥的≌纪瘢”

【評析】　　這句話極為精煉泡嘴，但含義深刻∧婕茫孔子希望人們少說多做酌予，而不要只說不做或多說少做。在社會生活中奖慌，總有一些夸夸其談的人霎终，他們口若懸河，滔滔不絕升薯，說盡了大話莱褒、套話、虛話涎劈，但到頭來广凸，一件實事未做，給集體和他人造成極大的不良影響蛛枚。因此谅海，對照孔子所說的這句話，有此類習慣的人蹦浦，似乎應當有所警戒了扭吁。