17 ?幫兇
恩斯特一進(jìn)門就沖我嚷：“申克帶他來做什么好爬？看病嗎局雄？”
“嗯〈媾冢”我心不在焉地答應(yīng)著炬搭，還沒回過神來。
“你給他藥了嗎穆桂？”
“什么藥宫盔？”我突然醒悟，反問恩斯特享完。
“止咳藥啊灼芭。”
“你怎么知道般又？對(duì)了彼绷，你給他看過病，你知道多少倒源？”
我一把抓住恩斯特的胳膊苛预。因?yàn)橛昧μ途淅牵秽淮蠼衅饋硭癜尽！鞍ミ夏骞剑√鄹烀畚舨觯旆攀郑∫哿颂撬剩 ?/p>
我松開手秘遏，一時(shí)不知所措。
恩斯特一邊揉著手臂嘉竟，一邊皺起眉頭瞪著我邦危。“你瘋啦舍扰！下手這么重倦蚪。”
“對(duì)不起边苹，恩尼陵且。可你快說个束，你都知道些什么慕购。”
“別急茬底，你先告訴我沪悲，你給他藥了嗎？”
“給了桩警，那又怎樣可训？”
“給了就好，沒事了捶枢∥战兀”恩斯特?fù)P了揚(yáng)眉毛，一揮手烂叔〗靼“好了，快換衣服蒜鸡，我們吃飯去吧胯努。”他走到門后逢防，取下我的大衣和軍帽叶沛，打開房門等著我。
“等等忘朝，你先把知道的都告訴我灰署。”
“我的爺啊，你不看看幾點(diǎn)了溉箕，再不去晦墙，可就沒飯吃了‰惹眩”
看樣子恩斯特是不想痛痛快快地告訴我晌畅，可如果不搞清楚，我怎么吃得下飯呢寡痰。于是我走過去抗楔，“乓”的一聲把門重重關(guān)上±棺梗“我不著急谓谦，說完了再去吃飯√巴瘢”
“天呢反粥，你不著急，我可是餓死了疲迂〔哦伲”恩斯特向上翻著白眼，哀求道尤蒿≈Ｆ“這樣吧，我們?nèi)コ燥堁兀呑哌呎f尾组，好嗎？”
我知道他在耸竟花招讳侨。“不行奏属！今天你要是不把知道的都說了跨跨，就甭想去吃飯〈衙螅”
我瞪著他勇婴，他也瞪著我，我們就這樣相互瞪著嘱腥，僵持了好一會(huì)兒耕渴，終于還是恩斯特先軟下來〕萃茫“好吧橱脸，服你了窄做。就知道會(huì)這樣。我看那慰技，今天要是不讓你如了愿，你非但不會(huì)讓我去吃飯组砚，把我先吃了也說不定吻商。”
我把大衣和軍帽重新掛好糟红，然后從暖瓶里倒了兩杯咖啡艾帐。
恩斯特回到辦公桌前，一屁股坐到椅子上盆偿，兩腿就習(xí)慣地翹上桌沿柒爸。
我把咖啡遞給他，自己也搬了把椅子坐下事扭。
恩斯特喝了一口咖啡捎稚，點(diǎn)頭笑道：“這還差不多，不過說好了求橄，如果晚飯吃不到今野，你可得請(qǐng)我吃宵夜」夼”
“你哪來那么多廢話条霜！”
看見我又瞪起眼睛，恩斯特下意識(shí)地縮了縮脖子涵亏，吶吶道：“好宰睡，好，你別急气筋，我說就是拆内。馬蒂，我說你這人什么都好宠默，就是脾氣太大矛纹，所以我才不敢告訴你」饧冢”恩斯特一口把咖啡喝完或南，清了清嗓子““嗯哼采够，怎么說呢？”
“申克說他得過肺炎冰垄，你給看的蹬癌，那是怎么回事？”
“不，不逝薪，”恩斯特?fù)u著頭隅要，點(diǎn)上煙《茫“不是這兒步清，還在前面。那是一個(gè)多月前虏肾，有一天晚上廓啊，大概十點(diǎn)左右，我正在俱樂部里封豪， 漢斯·迪特里希 下士來叫我谴轮。就是火車上的那位，拉手風(fēng)琴的吹埠〉诓剑”
漢斯·迪特里希 下士，“拉手風(fēng)琴的”缘琅。恩斯特不這樣講我也能記起來雌续，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那天晚上，在火車上這個(gè) 漢斯·迪特里希 下士是怎樣兇狠地毆打中國人胯杭。
“迪特里希下士說申克把一個(gè)受傷的犯人送到醫(yī)院去了驯杜，請(qǐng)我過去看看。申克如此關(guān)心一個(gè)犯人做个，真是稀奇鸽心。我不知道申克這家伙搞什么鬼，他懲罰犯人居暖，干嘛還要送到醫(yī)院去顽频。平時(shí)，他們要么將犯人直接打死太闺，即使命比較硬糯景，一下子沒死的，他們也會(huì)最后來個(gè)干脆利索省骂，還從來沒有什么打完了人再來救治的蟀淮。我有種不好的預(yù)感〕模”
我也想到了怠惶，恩斯特說“還在前面”，那么申克從來就沒有放過他轧粟。我很緊張策治，能感覺出自己的心跳脓魏。我抓起恩斯特放在桌上的香煙，想抽一支通惫，但是雙手直哆嗦茂翔，好一會(huì)兒才把煙點(diǎn)著。
恩斯特一定在看著我履腋，在我哆嗦著點(diǎn)煙的時(shí)候沒有說話珊燎。等我抽上煙，他才繼續(xù)道：“我到醫(yī)院時(shí)府树，申克已經(jīng)在那兒了，旁邊就站著那個(gè)中國人料按，他好像沒受什么傷奄侠，但是精神很不好。另外還有兩個(gè)犯人载矿，其中一個(gè)我認(rèn)識(shí)垄潮，是個(gè)卡波，（注：卡波是從犯人中挑選出來闷盔，管理犯人的監(jiān)工弯洗。待遇優(yōu)厚，可以不剃光頭逢勾，伙食標(biāo)準(zhǔn)是普通犯人的十倍牡整，還擁有極大權(quán)利，可以隨意打罵溺拱、懲罰犯人逃贝，甚至有生殺大權(quán)。）叫什么名字我不知道迫摔，只知道大家都叫他‘教授’沐扳。‘教授’是個(gè)政治犯句占，原來在萊比錫大學(xué)教哲學(xué)沪摄，在這已經(jīng)三年了，人很正直纱烘，在犯人中挺有威信的杨拐。”
“他沒受傷擂啥，申克打的不是他戏阅，那是誰？”我問道啤它。
“是法比安奕筐〔斩唬”
“法比安？”我一時(shí)沒想起來离赫。
“對(duì)芭逝，就是火車上的那個(gè)男孩，學(xué)藝術(shù)的渊胸。母親是法國人旬盯。”
“哦翎猛，是他胖翰。他怎么樣？”
“法比安的傷勢(shì)很嚴(yán)重切厘。依照慣例萨咳，我跟申克說不如來個(gè)痛快的。你知道我們的處理方法疫稿∨嗨”
恩斯特的聲音很猶豫，很理虧遗座。這是他最不愿意舀凛，卻又每天必須面對(duì)的工作之一。黨衛(wèi)軍領(lǐng)袖希姆萊認(rèn)為途蒋，對(duì)于那些沒有價(jià)值的垃圾根本不應(yīng)該再浪費(fèi)國家的資源猛遍。于是如果犯人生病或者受傷，狀況較輕号坡，經(jīng)簡單治療后即可痊愈螃壤，繼續(xù)參加勞動(dòng)，還有使用價(jià)值的筋帖，醫(yī)生可以給予他們有限的治療奸晴。但是如果狀況比較嚴(yán)重，一時(shí)難以治愈的日麸，恩斯特寄啼，他這個(gè)集中營的軍醫(yī)就有責(zé)任給予徹底解決——把15毫升30%的苯酚溶液直接注入其心臟，病人就會(huì)在一分鐘之內(nèi)死去代箭。
“可是申克不同意墩划，一反常態(tài)地懇求我一定要救法比安。我答應(yīng)了嗡综，本來我也不想干那種事乙帮。我讓他們所有人先回去，但是中國人不愿走极景。使我吃驚的是申克竟然讓兩個(gè)犯人和下士都回去察净，自己則留下來陪中國人一起等著驾茴。我回到治療室，給法比安清洗氢卡、檢查锈至。結(jié)果使我震驚，法比安傷得實(shí)在太重了译秦，必須做剖腹手術(shù)峡捡，不然只是拖延幾天而已。這可不是我能決定的筑悴，我一個(gè)人也做不了剖腹手術(shù)们拙。于是我開門去找申克商量。這時(shí)候我看見申克正在親吻中國人阁吝⊙馄牛”
“什么？申克當(dāng)著你的面求摇？”
“不射沟，不是殊者，當(dāng)時(shí)候走廊上沒有人与境，申克一看見我就放了他〔猓”
我一下子明白了摔刁。“申克是在用法比安脅迫他就范海蔽」睬”
“沒錯(cuò)。我單獨(dú)告訴申克党窜，如果真要救那孩子拗引，就必須做剖腹手術(shù)，修復(fù)受損臟器幌衣，那就需要他簽字負(fù)責(zé)矾削。果然不出所料，申克對(duì)救人不感興趣豁护，他只是問：假如不做手術(shù)哼凯，法比安還能活多久？我回答：說不好楚里，也許一周吧断部。‘那就這樣班缎，盡量讓他活得長一點(diǎn)蝴光∷剩’這是申克的原話∈瑁”
恩斯特不知什么時(shí)候已經(jīng)把兩條腿放了下來∪锹睿現(xiàn)在，他身子向前傾做瞪，手肘支在大腿上对粪，雙手捧著頭，香煙夾在右手的指根處燃燒著装蓬，裊裊地冒著青煙著拭。我知道：這種姿態(tài)和表情，在他只有在極其痛苦的時(shí)候才會(huì)有牍帚。
然后儡遮，恩斯特開始吸煙，低著頭暗赶，拼命地鄙币，一口接一口地吸煙，直到手指沒法捏了蹂随，才把煙頭在煙碟里掐滅十嘿，再點(diǎn)上一支。
我想催他講下去岳锁，可又開不了口绩衷。還好，他沒有再專注著吸煙激率，抬起了頭咳燕。
雖然沒有哭，但是眼睛乒躺、鼻子都已經(jīng)紅了招盲。“馬蒂嘉冒，我是個(gè)醫(yī)生曹货，我應(yīng)當(dāng)是治病救人的，不管他是誰健爬】厍可是現(xiàn)在，我們被告知娜遵，誰該救蜕衡，誰不該救……好吧，作為軍人设拟，我服從命令慨仿，我至少可以讓他們走得不那么痛苦久脯。但是那次，我被迫眼睜睜地看著那個(gè)無辜的孩子镰吆，一天天地衰弱帘撰，一天天地腐爛，看著他在痛苦中死去万皿，同時(shí)我還幫著申克一起去欺騙中國人摧找。我跟中國人說，法比安沒事牢硅，過幾天就會(huì)好的蹬耘。我讓中國人放心，我會(huì)照顧法比安的减余。然后……然后……然后申克就帶他走了综苔。”
“你為什么……”我叫了一聲就說不下去了位岔。我本來想質(zhì)問恩斯特的如筛，但那有什么意義呢？同樣的問題抒抬，我也每天都問自己杨刨，問到頭腦發(fā)麻，問到自我厭倦瞧剖，終是毫無結(jié)果拭嫁。我們?cè)?jīng)是有良知可免，有信仰抓于，有原則的人，是什么逼迫我們沉默浇借、屈從捉撮，最終成為幫兇的？是申克妇垢？就他一個(gè)小小的少尉巾遭？不！不是闯估，是納粹的高壓暴政灼舍，是希特勒的獨(dú)裁統(tǒng)治，還有我們自身的人性弱點(diǎn)涨薪？
我拍了拍恩斯特的肩膀骑素，不知道算是安慰還是抱歉，或者都不是刚夺，只是一種情感地交流献丑。
