18 ?法比安
“第二天，”恩斯特咽了口唾液，還有淚水陪每，接下去說，“我去找了那個外號叫‘教授’的卡波镰吵，想問問他究竟發(fā)生了什么檩禾。法比安的傷為什么會這么嚴重？有什么仇恨讓申克下如此狠手疤祭？
“馬蒂盼产，你還記得嗎？在火車上勺馆，我就跟你說過戏售，申克對那個中國人似乎太好了，會不會有問題草穆。教授告訴我的事證實了我的擔心灌灾，申克那時候就已經在打中國人的注意了。那個叫加布里爾的演員跟法比安原是一對兒悲柱。申克逼迫加布里爾在法比安面前出丑锋喜，而法比安受了中國人的影響沒有做那禽獸之事，結果申克也沒有懲罰法比安豌鸡，還讓法比安照顧當時昏迷的中國人嘿般。這樣加布里爾與法比安之間就有了嫌隙轴总，法比安開始鄙視加布里爾，而加布里爾對中國人則產生了嫉妒與怨恨博个。
“你知道怀樟，集中營里有嚴格規(guī)定，同性戀犯人之間是不允許相互交談的盆佣，所有同性戀犯人之間的交談都被看成是在不正當?shù)恼勄檎f愛往堡，違令者將受到嚴厲懲罰。加布里爾知道其中的厲害共耍，為了自保虑灰，也為了保護法比安，他總是有意避開法比安痹兜。但是法比安畢竟年輕穆咐、天真，不理解加布里爾的苦心字旭，他認為加布里爾自私对湃、怯懦，不知不覺地就跟中國人越來越親近遗淳。終于有一天拍柒，法比安在與中國人說話時沒注意，被看守看見屈暗。于是拆讯，申克的機會來了，他要看一場好戲养叛。他懲罰他們兩個去‘搬運石塊’种呐。”
我知道“搬運石塊”是怎么回事弃甥。在集中營里爽室，各類刑事犯、同性戀潘飘、政治犯等在理論上存在‘被改造好’可能的囚徒從事的是“無效勞動”肮之，而猶太人、吉普賽人等必須徹底解決的犯人從事的則是“有效勞動”卜录。所謂的“無效勞動”之一就是將巨大的石塊從一個地方搬到另一個地方，然后再搬回來眶明。司令官 亞歷克·皮奧爾科夫斯基 上尉認為這種機械式的重體力勞動能夠將他們的思想重新“扳正”過來艰毒。
“作為一種懲罰的手段，申克在‘搬運石塊’中加進了新內容搜囱。申克給了他們兩人每人一輛獨輪車丑瞧，讓他們用獨輪車把大石塊推上高坡柑土，卸下，放好绊汹。等把一堆大石塊都運上坡頂后稽屏，再用獨輪車把大石塊運回來。每次不論上坡還是下坡西乖，兩人都必須一個跟一個狐榔，一前一后地走。這樣获雕，下坡時薄腻，前面的人一旦動作緩慢或摔倒，后面的人就會撞上去届案，石塊庵楷、車子都壓在前面人的身上，結果楣颠，前面的人往往骨斷筋折尽纽。因為勞動強度太大，營養(yǎng)又跟不上童漩，接受這種懲罰的犯人往往堅持不了幾天蜓斧，就會一時體力不支而發(fā)生翻車、相撞事故睁冬，懲罰就以其中一人的受傷而告結束挎春。受傷也就意味著死亡。
“這次豆拨，我想申克也預計會是這個結果直奋，法比安會受傷，然后中國人會央求他給予法比安治療施禾，他就可以如愿以償了脚线。但是，兩周過去弥搞，什么事也沒有發(fā)生邮绿。原來，中國人畢竟是軍人攀例，身體素質非常好船逮，靈活而敏捷，對法比安處處照顧粤铭。中國人總是給法比安少裝石塊挖胃，自己多裝；他總是讓法比安走在前面，他在后面保護酱鸭；有幾次法比安控制不住獨輪車吗垮，眼看就要翻車了，中國人都及時出手相助凹髓，化險為夷烁登。申克氣壞了，他再也按捺不住蔚舀，于是在那天晚上饵沧，找了個莫須有的借口，說法比安為了少干活蝗敢，逃避懲罰捷泞，勾引中國人，把他們兩個一起帶到了一間小屋里寿谴。
“教授當時在隔壁屋子锁右，從墻壁木板的縫隙里，看見了全過程讶泰，真是觸目驚心咏瑟。申克跟 漢斯·迪特里希 下士一起，先把中國人綁在屋子角落的管道上痪署，堵上嘴码泞。然后把法比安吊在房間中央的柱子上，扒光衣服狼犯。下士先用鵝毛來撩法比安的腳底余寥、陰部、胳肢窩和其他敏感部位悯森。開始時法比安強忍著不出聲宋舷，雖然他的眼睛里充滿了恐懼。后來他終于忍不住笑起來瓢姻，但那笑聲馬上轉變成了痛苦的嗚咽祝蝠。他搖晃著身體試圖掙扎，手腳上的鐐銬噌噌作響幻碱。玩完了這道游戲绎狭，申克跟迪特里希去一邊抽煙，把他們兩個晾在那里褥傍，這時法比安的眼淚簌簌而下儡嘶，一邊的中國人也是虎目圓睜，渾身發(fā)抖摔桦。過了一會兒社付，迪特里希拿進來兩只鐵碗承疲，一只碗里裝著沸水邻耕，另一只碗裝著冷水鸥咖。‘現(xiàn)在我們要來煮一下你的球兄世，你這個惡心的同性戀啼辣，反正它也沒啥用，你是用后面勾引男人的御滩，對吧鸥拧？’申克冷笑地說著，開始用沸水和冷水交替折磨法比安削解。教授說那孩子聲嘶力竭地嚎叫直聽得他頭發(fā)倒豎富弦，一身冷汗。法比安被這樣一熱一冷地反復折磨了多次后氛驮，身體開始劇烈抽搐腕柜，最后昏了過去。
“這時申克走到中國人身邊矫废，拉起他的頭盏缤，讓他看著柱子上昏死過去的法比安，在他的耳邊小聲說了些什么蓖扑。中國人的臉色立即變得慘白唉铜，驚恐地瞪大眼睛。他想說話律杠，但是嘴給堵住了潭流，只發(fā)出‘嗚……嗚……’的聲音。他拼命搖頭柜去、掙扎灰嫉，連著管道的鐐銬‘哐啷、哐啷’直響诡蜓，用力之大熬甫，教授感覺整個房子都被晃動了。但是申克不理他蔓罚，冷冷地向迪特里希一擺手椿肩。迪特里希拿起房間里的一把掃帚，一下子把掃帚柄插入法比安的體內豺谈。已昏死過去的法比安立刻被驚醒了郑象，眼睛和嘴同時張得老大，臉因為痛苦而扭曲變形茬末。與此同時厂榛，一聲撕心裂肺的叫喊從中國人的胸中迸發(fā)出來盖矫。原來他用盡渾身氣力，居然把堵在嘴里的破布給吐了出來击奶。法比安的身體急劇抽搐辈双，發(fā)出微弱的呻吟，然后又昏死過去柜砾。迪特里希朝法比安潑了一桶冷水湃望。血水順著法比安的頭發(fā)和身體淌下來，在地上蔓延開痰驱，即將碰到申克亮閃閃的皮靴的時候证芭，申克趕緊地向后退了一步。
‘放了他担映！’中國人含著眼淚喊道废士。
申克湊過去，挑起中國人的下巴蝇完，悠悠道：‘我為什么要聽你的官硝？’
‘求你了！’
‘你說什么四敞？’
‘求您了泛源！’
‘叫長官！’
‘求您了忿危，長官达箍！’
‘你是真的？’申克既期待又玩味铺厨。
中國人咬著牙點點頭缎玫。
‘你可是心甘情愿的〗庾遥’
‘你要救治他赃磨。如果他死了，我是不會讓你得逞的洼裤×诨裕’
‘好，就依你腮鞍≈岛В’申克滿意地微微笑了笑，又補上一句移国≈ù瘢‘你早點答應我不就沒事了〖Ｗ海’
于是使碾，迪特里希把法比安放下來蜜徽，用腳踢了踢他。法比安的身體微微動了一下票摇。
‘還活著呢拘鞋。’迪特里希說兄朋。
申克走過去掐禁，撿起中國人吐在地上的破布怜械，看了看颅和，搖著頭說：‘以后別這樣，你這樣會傷了自己的缕允，你看峡扩，這上面都是血≌媳荆’
接著教届，申克就叫迪特里希來找我，又出門找人幫忙驾霜，教授便和另一個犯人一起過去案训，把法比安抬到了醫(yī)院》嗖冢”
真是聞所未聞的暴行强霎！
“一周后法比安死了∪馗裕”
“他知道嗎城舞？”
“我想他不久就會知道的。有犯人在這里干活寞酿，總會露出消息的家夺。我明白你想問什么，馬蒂伐弹，那時候拉馋，申克并不要求他每天晚上都去，平時他還是睡在原來的營房惨好。忽然有天晚上出了事煌茴。”
