詩經(jīng)——風(fēng)——邶風(fēng)——擊鼓
擊鼓其鏜钦奋,踴躍用兵获三。土國城漕,我獨(dú)南行锨苏。
從孫子仲,平陳與宋棺聊。不我以歸伞租,憂心有忡。
爰居爰處限佩?爰喪其馬葵诈?于以求之?于林之下祟同。
死生契闊作喘,與子成說。執(zhí)子之手晕城,與子偕老泞坦。
于嗟闊兮,不我活兮砖顷。于嗟洵兮贰锁,不我信兮赃梧。
⑴鏜:鼓聲。其鏜豌熄,即“鏜鏜”授嘀。明 陳繼儒《大司馬節(jié)寰袁公(袁可立)家廟記》:“喤喤考鐘,坎坎擊鼓锣险√阒澹”
⑵踴躍:雙聲連綿詞,猶言鼓舞芯肤。兵:武器巷折,刀槍之類。
⑶土國:在國都服役纷妆。漕:地名盔几。
⑷孫子仲:即公孫文仲,字子仲掩幢,邶國將領(lǐng)逊拍。
⑸平:和也,和二國之好际邻。謂救陳以調(diào)和陳宋關(guān)系芯丧。陳、宋:諸侯國名世曾。
⑹不我以歸:即不以我歸缨恒,有家不讓回。
⑺有忡:忡忡轮听。
⑻爰(yuán):本發(fā)聲詞骗露,猶言“于是”。喪:喪失血巍,此處言跑失萧锉。爰居爰處?爰喪其馬:有不還者述寡,有亡其馬者柿隙。
⑼于以:于何。
⑽契闊:聚散鲫凶。契禀崖,合;闊螟炫,離波附。
⑾成說:成言也猶言誓約。
⑿于嗟:即“吁嗟”,猶言今之哎喲叶雹。
⒀活:借為“佸”财饥,相會(huì)。
⒁洵:遠(yuǎn)折晦。
⒂信:一說古伸字钥星,志不得伸。一說誓約有信满着。
戰(zhàn)鼓擂得震天響谦炒,士兵踴躍練武忙。有的修路筑城墻风喇,我獨(dú)從軍到南方宁改。
跟隨統(tǒng)領(lǐng)孫子仲,聯(lián)合盟國陳與宋魂莫。不愿讓我回衛(wèi)國还蹲,致使我心憂忡忡。
何處可歇何處停耙考?跑了戰(zhàn)馬何處尋谜喊?一路追蹤何處找?不料它已入森林倦始。
一同生死不分離斗遏,我們?cè)缫蚜⑹难浴W屛椅兆∧愕氖中兀菜郎蠎?zhàn)場(chǎng)诵次。
可嘆相距太遙遠(yuǎn),沒有緣分重相見枚碗∮庖唬可嘆分別太長久,無法堅(jiān)定守誓言
在此略作解釋肮雨,因?yàn)閷?duì)詩經(jīng)的理解不同嬉荆,可能分為幾個(gè)學(xué)派,而此文僅為我心中對(duì)于詩經(jīng)的理解酷含,不代表學(xué)術(shù),不論及經(jīng)典汪茧,只是表達(dá)心中所想椅亚,如有不實(shí)之處,忘諒之舱污。
終于讀到了這篇呀舔,讀到了這傳承了幾千年的文字“死生契闊,與子成說。執(zhí)子之手媚赖,與子偕老”霜瘪,詩歌的魅力也就在此,幾千年前惧磺,我們文化不通颖对,習(xí)性不通,可是詩歌卻能傳承千年磨隘,千年之后人讀起缤底,也能直擊靈魂,震撼心靈番捂,讓我們感其所感个唧,思其所思,我想设预,我也是詩經(jīng)之所以千年之后仍有人讀起徙歼,有人喜愛的根本原因吧!張愛玲在傾城之戀中引用了這句話鳖枕,讓人讀起之時(shí)心生共鳴之感魄梯,這就是詩經(jīng),詩之經(jīng)典的魅力所在耕魄。
因讀到了喜愛画恰,所以心里有些激動(dòng),好了吸奴,正文開始允扇。
孫子仲是一個(gè)將領(lǐng)的名字,因?yàn)橛辛巳嗣虬拢杂惺房刹榭既螅敲催@首詩的解釋也就沒有那么多的爭(zhēng)議。而且本篇全文平鋪直敘读处,也沒有什么可以爭(zhēng)辨的地方糊治,所以對(duì)于本篇的解釋還是統(tǒng)一的。
孫子仲罚舱,孫子仲領(lǐng)兵出行的那一年井辜,也就是左傳隱公四年,公元前719年管闷,當(dāng)然也有不同說法粥脚,不過與詩意沒有太大關(guān)系,在此不多講了包个。全篇所講的是一個(gè)小人物當(dāng)兵出征而思念家鄉(xiāng)以及家鄉(xiāng)親人的所思所感吧刷允。
鏜,指鼓聲。土國树灶,即以土建城纤怒,這是指參加建土城的勞役。契為合天通,闊為離泊窘。于嗟表示哀嘆。那么作引篇的作者為何人呢土砂?一說為小兵州既,一說為貴族÷苡常“因?yàn)樵谙惹貢r(shí)期只有貴族才有資格去參加戰(zhàn)爭(zhēng)吴叶,所以這首詩的主人公也是一個(gè)男性貴族⌒虮郏”這是在網(wǎng)上看到的解釋蚌卤。我不知先秦時(shí)期的事情,我情愿本詩作者為一名小兵或者是一個(gè)小小的軍官奥秆。
“鏜逊彭、鏜、鏜”鼓聲響起构订,衛(wèi)國又一次召集了兵馬侮叮,在廣場(chǎng)之上加緊練兵,是為了下一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)嗎悼瘾?我不知道囊榜。與我一起被征召入伍的,有的被派去建造城池去了亥宿,有的還在那里加緊練兵卸勺。而我,卻要離開故土烫扼,向南而行曙求。其實(shí)我的心中是非常不舍的,因?yàn)樵诔抢锞毐幕蚴窃诮ㄔ斐浅氐奈业耐艂冇称螅麄冸m然辛苦悟狱,卻還能每日歸家,看看家中父母堰氓,陪陪家中妻兒挤渐。而我卻要遠(yuǎn)行南方,再見親人豆赏,卻不知何時(shí)何日了。
我們跟著名叫孫子仲的將領(lǐng),去了陳國與宋國掷邦,其間經(jīng)歷了多少次生死別離的戰(zhàn)爭(zhēng)白胀,我們都記不得了。只是戰(zhàn)事一日未停抚岗,我們的奔波就一日不止或杠,念及家鄉(xiāng)故土,我非常憂心宣蔚,可是軍令如山向抢,讓我不得回歸。
在一次又一次的戰(zhàn)斗中胚委,我們失去了自己的戰(zhàn)友挟鸠,失去了自己的戰(zhàn)馬。那些尸體最后都被遺棄在一片又一片的樹林中亩冬。我很害怕艘希,不知道哪一天,我也成為了樹林中的一員硅急,那果那一天到來了覆享,我的親人啊,請(qǐng)到林中去尋我的魂吧营袜。這是一種怎樣的悲哀叭龆佟!“可憐無定河邊骨,猶是春閨夢(mèng)里人”荚板,妻子還在家中守著我的消息凤壁,而我卻在這荒無人煙的密林中永遠(yuǎn)埋骨其中了。
想到此處啸驯,我不禁想起了當(dāng)初與妻子的誓言客扎,“死生契闊,與子成說罚斗。執(zhí)子之手徙鱼,與子偕老≌胱耍”與她所說的話猶存于耳邊袱吆,現(xiàn)在多么希望還是執(zhí)你之手,與你一起享受歲月時(shí)光啊距淫〗嗜蓿可是如今,我之生死不由我之意榕暇,我又如何執(zhí)你之手與你偕老呢蓬衡?
唉呀喻杈,與你已經(jīng)分別了多久了,還是不能相聚狰晚,歸期未有期筒饰,這是多么深沉的無奈啊壁晒!與你分開了這么久瓷们,還是未能相聚,我當(dāng)初與你訂下的誓言秒咐,如今我該如何去守約呢谬晕!我恨這曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng),我恨這分離久遠(yuǎn)而相聚無期的迷茫携取,也許明天攒钳,也許后天,那么歹茶,我們會(huì)有相聚的那一天嗎夕玩?等到相聚,我們?cè)賹?shí)現(xiàn)我們?cè)?jīng)的誓言吧惊豺!