9、子曰:“夏禮，吾能言之伏钠，杞①不足征也横漏；殷禮，吾能言之熟掂，宋②不足征也缎浇。文獻(xiàn)③不足故也。足赴肚，則吾能征之矣素跺。”
注釋:? ①杞:國(guó)名誉券，夏禹的后代執(zhí)政②宋:國(guó)名指厌，商湯的后代執(zhí)政③文獻(xiàn):歷史典籍和賢德的人。獻(xiàn):指賢德的人
譯文:? 孔子說:“夏代的禮踊跟，我能說出來踩验，它的后代杞國(guó)不足以作證；殷代的禮商玫，我能說出來箕憾，它的后代宋國(guó)不足以作證。這是因?yàn)閮蓢?guó)的歷史文件和賢才不夠用的緣故拳昌，如果夠用袭异，那么我就可以引來作證了【嫣伲”
10御铃、子曰:“禘dì自既灌而往者，吾不欲觀之矣沈矿∩险妫”
注釋:①禘:古代一種極為隆重的大型祭祀禮，只有天子才能舉行细睡。②灌:祭祀中的一個(gè)程序
譯文:孔子說:“禘祭的禮谷羞，從第一次獻(xiàn)酒以后帝火，我就不想看了溜徙。”
11犀填、或①問禘之說②蠢壹。子曰:“不知也；知其說者之于天下也九巡，其如示③諸斯④乎图贸？”指其掌。
注釋:①或:有人②說:理論③示:同“置”，擺疏日、放的意思④斯:這里（指手掌上）
譯文:有人向孔子請(qǐng)教關(guān)于禘祭的理論偿洁。孔子說:“我不知道沟优；知道的人對(duì)于治理天下涕滋，就好像把東西擺在這里一樣容易！”一面說挠阁，一面指著自己的手掌宾肺。
12、祭如在侵俗，祭神如神在锨用。子曰:“吾不與①祭，如不祭隘谣≡鲇担”
注釋:? ①與:參加
譯文:? 孔子祭祀祖先的時(shí)候，便好像祖先真的在跟前寻歧，祭祀神的時(shí)候跪者，便好像神真的在跟前∠ㄇ螅孔子說:“我若是不能親自參加祭祀渣玲，是不請(qǐng)別人代理的〉芡恚”
13忘衍、王孫賈①問曰:“與其媚②于奧，寧媚于灶③卿城，何謂也枚钓？”子曰:“不然，獲罪④于天瑟押，無所禱⑤也搀捷。”
注釋:? ①王孫賈:衛(wèi)靈公的大臣②媚:巴結(jié)③奧多望、灶:屋內(nèi)西南角叫“奧”嫩舟，弄飯的設(shè)備叫做“灶”，古人都認(rèn)為那里有神怀偷，所以進(jìn)行祭拜家厌。④獲罪:得罪⑤祈禱:祈求，祈禱
譯文:王孫賈問道:“ ‘與其巴結(jié)屋內(nèi)西南角的神椎工，寧可巴結(jié)灶神’饭于，這話是什么意思蜀踏？”孔子說:“不對(duì)，若是得罪了上天掰吕，祈禱也沒用果覆。”
14殖熟、子曰:“周監(jiān)①于二代②随静，郁郁乎文哉！吾從周吗讶×敲停”
注釋: ①監(jiān):同“鑒”借鑒②二代:夏、商兩朝
譯文:? 孔子說:“周代的禮儀制度借鑒于夏照皆、商兩代重绷，多么豐富多彩呀！我主張周代的膜毁≌炎浚”
15、子入太廟①瘟滨，每事問候醒。或曰:“孰謂鄹zōu人之子②知禮乎杂瘸？入太廟倒淫，每事問“苡瘢”子聞之敌土，曰:“是禮也≡艘恚”
注釋:? ①太廟:古代建立國(guó)家的第一位國(guó)君叫太祖返干，太祖的廟就叫做太廟。周公旦是魯國(guó)的第一位國(guó)君血淌，所以這里的太廟就是周公廟矩欠。②鄹人之子:指孔子。鄹悠夯，春秋時(shí)魯國(guó)地名癌淮，又寫作“陬”，在今山東曲阜附近
譯文:? 孔子進(jìn)入太廟疗疟，每件事都要問一問该默。有人說:“誰說鄹人叔梁紇的兒子懂得禮呢瞳氓？他到了太廟策彤，每件事都要問栓袖。”孔子聽到后店诗，說:“這就是禮呀裹刮？”
16、子曰:“射不主皮①庞瘸，為②力不同科③捧弃，古之道④也〔聊遥”
注釋: ①皮:指箭靶违霞。古代箭靶叫“侯”，有用布做的瞬场，也有用皮做的买鸽。這里是指代的用法。②為:因?yàn)棰弁?同樣贯被，同等④道:規(guī)矩
譯文:? 孔子說:“射箭的比賽不一定要以穿透箭靶子為主眼五，因?yàn)槊總€(gè)人的力氣大小不一樣，這是古時(shí)候的規(guī)矩彤灶】从祝”
17、子貢欲去①告朔shuò之餼xì羊②幌陕。子曰:“賜也诵姜！爾愛③其羊，我愛其禮搏熄∶┯眨”
注釋:? ①去:廢除②告朔餼羊:朔，每月的第一天搬卒。每月初一瑟俭，殺一只活羊祭廟，然后去朝廷聽政契邀，這種祭廟的禮儀叫“告朔”摆寄。餼:活的③愛:可惜
譯文:? 子貢要把每月初一告祭祖廟用作犧牲的那只活羊去而不用∨髅牛孔子說:“賜呀微饥！你可憐那只羊，我可惜那種禮古戴∏烽伲”
