注：歌詞翻譯來(lái)自百度百科
圖片源自網(wǎng)絡(luò)
日文：
大都會(huì)に 仆はもう一人で
投げ舍てられた 空カンのようだ
互いのすべてを 知り盡くすまでが
愛(ài)ならば いっそ 永久に眠ろうか
世界が終るまでは 離れる事もない
そう愿っていた 幾千の夜と
戾らない時(shí)だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す
はかなき思い このTragedy Night
そして人は 答えを求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 仆らを 燈せない
世界が終る前に 聞かせておくれよ
満開(kāi)の花が 似合いのCatastrophe
誰(shuí)もが望みながら 永遠(yuǎn)を信じない
なのに きっと 明日を夢(mèng)見(jiàn)てる
はかなき日々と このTragedy Night
世界が終るまでは 離れる事もない
そう愿っていた 幾千の夜と
戾らない時(shí)だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す
はかなき思い このTragedy Night
中文翻譯：
孤身一人 彷徨在大都市
就像被人丟棄的空啤酒罐
如果非要探究彼此的一切
才叫愛(ài)的話 還不如永久長(zhǎng)眠
直到世界的盡頭 也不愿與你分離
曾在千萬(wàn)個(gè)夜晚許下心愿
一去不回的時(shí)光 為何卻如此耀眼
對(duì)憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在這個(gè)悲劇的夜
而人們總是追求表面答案
結(jié)果錯(cuò)失無(wú)可取代的寶物
在這充斥著欲望的街頭
就連夜空繁星也難以照亮我們
在世界結(jié)束之前 誰(shuí)愿給我講一個(gè)
與繁花盛開(kāi)最貼切的不幸
誰(shuí)都滿懷著期望 卻又不相信永遠(yuǎn)
...可是也一定夢(mèng)想著明天
短暫的時(shí)光 在這悲劇的夜晚
直到世界的盡頭 也不愿與你分離
曾在千萬(wàn)個(gè)夜晚許下心愿
一去不回的時(shí)光 為何卻如此耀眼
對(duì)憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在這悲劇的夜晚
這悲劇的夜晚
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
初中。
放學(xué)后和形影不離的小伙伴一起圍繞著400米的跑道一圈又一圈地邁開(kāi)腿跑起來(lái)。
小伙伴們?cè)跓崃业赜懻撝豆嗷@高手》的劇情朵纷，一說(shuō)到里面的主人公櫻木花道便笑得不攏嘴。那時(shí)候我只是一邊聽(tīng)熱切地討論一邊專注著腳下的路迎膜，并未對(duì)這部動(dòng)漫產(chǎn)生興趣，自然也無(wú)法體會(huì)她們的愉悅心情浆兰。也沒(méi)有說(shuō)為了融合她們的話題而特意跑去借漫畫書來(lái)鉆研劇情磕仅，就這樣子與《灌籃高手》擦肩而過(guò)珊豹。
2013年，恰逢《灌籃高手》TV版重制開(kāi)播榕订，加之在大學(xué)在任課老師的強(qiáng)烈推薦下平夜，終于打開(kāi)了電腦觀看了這部熱血沸騰的動(dòng)漫。幽默搞笑的人物性格卸亮，跌宕起伏的劇情一下子便吸引了我的眼球。感動(dòng)于眾人懷揣著對(duì)目標(biāo)的堅(jiān)定信念?yuàn)^斗在籃球道路上的拼搏精神玩裙，加之對(duì)籃球有著特殊的好感兼贸，一下子便讓我沉溺在這部熱血?jiǎng)勇餆o(wú)法自拔，懊悔十年前與這部片子擦肩而過(guò)吃溅。
現(xiàn)在回想起來(lái)那個(gè)與《灌籃高手》錯(cuò)失的片段溶诞，連自己都忍不住嘲笑那個(gè)“遲鈍”的自己吶，總是會(huì)錯(cuò)失一些美好决侈。
當(dāng)由著名的日本搖滾樂(lè)隊(duì)Wands演唱的片尾曲《直到世界終結(jié)（世界が終るまでは…）》響起的時(shí)候螺垢，腦海就會(huì)不自覺(jué)地片中三井壽在對(duì)戰(zhàn)翔陽(yáng)時(shí)那場(chǎng)艱難的比賽。而這首歌正是三井壽的對(duì)籃球執(zhí)著的回憶之歌：從國(guó)中時(shí)球賽最后關(guān)頭安西老師對(duì)他的鼓勵(lì)赖歌，到成為小混混仍然不甘心告別籃球生涯而在球館找茬時(shí)痛哭著對(duì)安西老師說(shuō)出自己想打籃球的真實(shí)想法枉圃。
不得不說(shuō)，這首歌訴說(shuō)了執(zhí)著的含義：面對(duì)心愛(ài)的事物時(shí)庐冯，直到世界的終結(jié)也不愿意輕易地放手孽亲。如果你有夢(mèng)想，請(qǐng)牢牢地抓緊它展父。請(qǐng)不要讓它像流水般從指縫里溜走返劲。
秉著對(duì)這首歌的喜歡，自己從網(wǎng)上翻出了這首歌曲的MV進(jìn)行了反復(fù)的觀看栖茉。后來(lái)因?yàn)閷?shí)在是聽(tīng)著喜歡篮绿，索性就下載至了電腦里，想著得空的時(shí)候便拿出來(lái)播放吕漂。這是一首將近二十年前的曲子(我2013年看的動(dòng)畫片)：該歌曲發(fā)行于1994年6月8日亲配，歌曲的MV在東京羽田機(jī)場(chǎng)的一個(gè)庫(kù)房中拍攝。該歌曲后被收入WANDS的第四張專輯《PIECE OF MY SOUL》（1995年）中痰娱。(源自百度百科)
大學(xué)實(shí)習(xí)前的最后一節(jié)專業(yè)課弃榨，課間自己忍不住點(diǎn)開(kāi)了教室電腦的網(wǎng)頁(yè)，把《世界が終わるまでは》歌曲的MV播放給了全班同學(xué)聽(tīng)梨睁。由于年代久遠(yuǎn)鲸睛，MV的畫質(zhì)便顯得有點(diǎn)粗糙了。視覺(jué)上的體驗(yàn)雖然不太好坡贺，透過(guò)功放的音響傳出旋律時(shí)官辈，嬉鬧的眾人把目光轉(zhuǎn)向屏幕箱舞，腦海里《灌籃高手》的記憶之門就會(huì)被瞬間打開(kāi)，無(wú)數(shù)幕點(diǎn)燃斗志的片中場(chǎng)景就會(huì)一一再現(xiàn)拳亿，使眾人動(dòng)容晴股。直到世界的終結(jié)，也不愿意與你分開(kāi)肺魁，只因?yàn)槭菬釔?ài)电湘。無(wú)論是打籃球也好，心愛(ài)的人也罷鹅经，每個(gè)人的內(nèi)心都有著自己狂熱的東西寂呛，或靜靜隱藏，或大方展現(xiàn)瘾晃〈荆或許是由于臨近畢業(yè)季，連空氣中也隱隱約約帶著離別不舍的氣息蹦误，聽(tīng)著歌曲中“誰(shuí)都滿懷著期望 卻又不相信永遠(yuǎn) 可是也一定夢(mèng)想著明天”時(shí)劫拢，自己不禁熱淚盈眶。
告別校園生活强胰，開(kāi)始朝九晚五有規(guī)律的上班生活舱沧。工作放松之余會(huì)把音響調(diào)到最大，配合原本就鏗鏘有力的《世界が終わるまでは》旋律偶洋，我獨(dú)自在宿舍享受這首歌帶來(lái)的動(dòng)感與激情狗唉。
有幸與日本友人一同在KTV里放聲歌唱時(shí)，即使知道自己五音不全仍然忍不住扯著友人與我一起共唱這首《世界が終わるまでは》涡真。狹小的KTV里傳來(lái)我們倆的嚎叫聲分俯，仿佛訴說(shuō)著我們遠(yuǎn)去的青春。
原諒自己詞匯的貧瘠哆料，無(wú)法用生動(dòng)的語(yǔ)言來(lái)描述對(duì)這首歌的喜愛(ài)缸剪，只能通過(guò)簡(jiǎn)單的回憶來(lái)串聯(lián)自己與這部動(dòng)漫的片尾曲的相遇故事。電腦里的酷狗音樂(lè)里的歌曲被自己刪除得七七八八东亦，保留了幾首特別喜愛(ài)的歌曲杏节，其中一首便是《世界が終わるまでは》〉湔螅或許終究會(huì)有聽(tīng)膩的一天奋渔，不過(guò)那又有什么所謂呢？在那一天來(lái)臨之前壮啊，盡情享受這首歌帶給我的回憶與感動(dòng)嫉鲸。
歌曲第一段：
歌曲第二段：
