詩(shī)經(jīng)——風(fēng)——齊風(fēng)——南山
南山崔崔膀篮,雄狐綏綏嘹狞。魯?shù)烙惺帲R子由歸誓竿。既曰歸止磅网,曷又懷止?
葛屨五兩筷屡,冠緌雙止涧偷。魯?shù)烙惺帲R子庸止毙死。既曰庸止燎潮,曷又從止?
蓺麻如之何扼倘?衡從其畝确封。取妻如之何?必告父母再菊。既曰告止爪喘,曷又鞠止?
析薪如之何纠拔?匪斧不克秉剑。取妻如之何?匪媒不得稠诲。既曰得止侦鹏,曷又極止诡曙?
南山巍峨高峻,雄狐緩步獨(dú)行略水。魯國(guó)大道寬闊价卤,文姜由此嫁人。既然嫁給魯君聚请,為何思念難禁?
葛布麻鞋成對(duì)稳其,冠帽結(jié)帶成雙驶赏。魯邦國(guó)道寬廣,公主經(jīng)此嫁郎既鞠。既然貴為國(guó)母煤傍,何必眷戀故鄉(xiāng)?
種麻該當(dāng)怎樣嘱蛋?縱橫耕耘田畝蚯姆。娶妻該當(dāng)如何?定要先告父母洒敏。既已稟告宗廟龄恋,怎容她再恣妄?
劈柴應(yīng)當(dāng)如何凶伙?沒(méi)有利斧不行郭毕。娶妻應(yīng)當(dāng)怎樣,少了媒人哪成函荣。既然姻緣已結(jié)显押,為何由她恣縱?
南山:齊國(guó)山名傻挂,又名牛山乘碑。
崔崔:山勢(shì)高峻狀。
綏綏:緩緩行走的樣子金拒,或曰求匹之貌兽肤。
有蕩:即蕩蕩,平坦?fàn)睢?/p>
齊子:齊國(guó)的女兒(古代不論對(duì)男女美稱(chēng)均可稱(chēng)子)绪抛,此處指齊襄公的同父異母妹文姜轿衔。
由歸:從這兒去出嫁。
止:語(yǔ)氣詞睦疫,無(wú)義害驹。
懷:懷念。一說(shuō)來(lái)蛤育。
屨(jù 具):麻宛官、葛等制成的單底鞋葫松。
五兩:五,通“伍”底洗,并列腋么;兩,“緉”的借省亥揖,鞋一雙珊擂。
緌(ruí 蕤):帽帶下垂的部分。帽帶為絲繩所制费变,左右各一從耳邊垂下摧扇,必要時(shí)可系在下巴上。
庸:用挚歧,指文姜嫁與魯桓公扛稽。
從:相從。
蓺(yì 異):即“藝”滑负,種植在张。
衡從:橫縱之異體,東西曰橫矮慕,南北曰縱帮匾。畝,田垅痴鳄。
缺俦贰:通“娶”。告:一說(shuō)告于祖廟夏跷。
鞫(jú 菊):窮哼转,放任無(wú)束。
析薪:砍柴槽华。匪:通“非”壹蔓。
克:能、成功猫态。
極:至佣蓉,來(lái)到。一說(shuō)恣極亲雪,放縱無(wú)束勇凭。
在詩(shī)經(jīng)中難得地看到如此一致的解釋?zhuān)酒浭龅氖囚敾腹尬慕c其同父異母的兄弟齊襄公亂倫之事。
南山义辕,即南山虾标。這里可以解為齊國(guó)的南山。以南山為題灌砖,自有深意璧函。文中有句傀蚌,南山崔崔。也就是說(shuō)南山之高大雄壯蘸吓,是正面的意思善炫,而五常中南為禮,以南山為題意為守禮库继。而詩(shī)文中所述盡為不守禮箩艺,所以是刺不守禮,以南山為題自身就有諷刺意味宪萄。
詩(shī)分四章艺谆,兩兩重章,前兩章節(jié)為回憶雨膨,或者說(shuō)是講事實(shí)擂涛,后兩章為說(shuō)禮读串,說(shuō)父母之命聊记,說(shuō)媒妁之言。各有其意恢暖,也各有深意排监,我們一起來(lái)看看文中的意思吧。
南山崔崔杰捂,雄狐綏綏:以南山及雄狐起興舆床,表示出高遠(yuǎn)大氣的氣勢(shì),可是狐在中國(guó)古代應(yīng)為邪嫁佳,所以挨队,在開(kāi)篇就埋下了全篇的伏筆。綏綏蒿往,這里解為行走的樣子盛垦,也有解為尋求異性的樣子,有人解為以雄狐喻齊襄公瓤漏,思于文姜的樣子腾夯。
魯?shù)烙惺帲R子由歸:齊子蔬充,這里指文姜蝶俱,在古代,不是男人才稱(chēng)為子饥漫,子是人之美的象征榨呆,此美為廣意之美,有容貌庸队,才華愕提,德行馒稍,等等。傳說(shuō)文姜首先是一位美女浅侨,其次是一位才女纽谒,如果沒(méi)有記載其亂倫之事,當(dāng)是一個(gè)杰出的女性如输,當(dāng)然鼓黔,即使有亂倫之事,以其在魯國(guó)之地位以及后來(lái)之功績(jī)不见,也不失為一位人杰澳化。由歸,這里指從這里出嫁稳吮。魯之道缎谷,坦蕩,齊之女灶似,在這里出嫁列林。而魯之道也不僅僅是指大道,這里可能也有魯桓公娶文姜時(shí)的鄭重酪惭,所執(zhí)之禮周到希痴,更是魯國(guó)對(duì)與齊交好之鄭重。
既曰歸止春感,曷又懷止:這里就是在指責(zé)了砌创。即然已經(jīng)嫁給魯桓公了,為何又要去與齊襄公有私呢鲫懒?或者說(shuō)是懷念齊襄公呢嫩实?
葛屨五兩,冠緌雙止:屨窥岩,鞋子甲献。葛屨,就是有葛布做的鞋子谦秧。五兩竟纳,不是指五又,五通伍疚鲤,是一雙锥累。冠緌,是帽子兩側(cè)的帶子集歇。鞋子與帽帶桶略,這本是不同的兩物,為何在些處同時(shí)出現(xiàn)。首先际歼,它們都是成又成對(duì)出現(xiàn)的惶翻,這里喻夫妻。還有一個(gè)深意鹅心,葛屨為賤物吕粗,冠緌為貴。所以還有一種解法為賤物怎么可配貴氣旭愧。也就是說(shuō)文姜之德不配位颅筋,不配有魯國(guó)夫人之位的意思。
魯?shù)烙惺幨淇荩R子庸止议泵。既曰庸止,曷又從止:與上文同桃熄,庸即是結(jié)婚了的意思先口。都是在反復(fù)強(qiáng)調(diào)文姜即已成為魯桓公夫人,就應(yīng)該守本份瞳收,守其德碉京,為何又不守德而與齊襄公私通呢?
蓺麻如之何缎讼?衡從其畝:大麻如何種收夸,應(yīng)該先去耕地坑匠,然后種苗血崭,后壓土等一系列過(guò)程,才能讓大麻成長(zhǎng)后收獲厘灼。
取妻如之何夹纫?必告父母。既曰告止设凹,曷又鞠止舰讹?:鞠,放任闪朱。這里就是在講父母之命月匣。而即然已經(jīng)告過(guò)父母或者是列祖列宗。那么為什么又放任文姜如此而不管奋姿。這里是在指責(zé)魯桓公不知管教文姜锄开。
析薪如之何?匪斧不克:砍材應(yīng)該如何砍称诗,必須用斧子萍悴,不用斧而用手去折,不但慢,而且會(huì)傷已癣诱。
取妻如之何计维?匪媒不得。既曰得止撕予,曷又極止:極鲫惶,至,這里是指放縱無(wú)禁之意实抡。這里說(shuō)的是媒妁之言剑按,與上一章節(jié)一樣,同樣是指責(zé)魯桓公不知管教澜术。
全文明確地講了文姜如何做的艺蝴,魯桓公又是如何做的。詩(shī)序說(shuō):《南山》鸟废,刺襄公也猜敢。鳥(niǎo)獸之行,淫乎其妹盒延,大夫遇是惡缩擂,作詩(shī)而去之。與文之大意相近添寺,不再作解釋胯盯。
講一講魯桓公:魯桓公十八年(公元前694年),魯桓公要去齊國(guó)计露,夫人文姜要求同行博脑,魯桓公只得答應(yīng),文姜和齊襄公趁機(jī)相會(huì)票罐。后來(lái)魯桓公發(fā)覺(jué)叉趣,譴責(zé)了文姜,文姜便告訴了齊襄公该押,襄公便設(shè)宴款待桓公疗杉,趁機(jī)將桓公灌醉,然后讓公子彭生在駕車(chē)送桓公回國(guó)的路上扼死了桓公蚕礼。
后續(xù)故事如后續(xù)詩(shī)經(jīng)文中有提及再講烟具。