今日下班在等地鐵的時候,一位好友在微信上提問“徐保羅,Paul這個名字是你自己起的嗎握截?”
我頓了一下飞崖,地鐵車廂快速的從我眼前“哄隆咔嚓,哄隆咔嚓”谨胞,車輪碾壓軌道發(fā)出“吱吱”的作響固歪,留下一個大空洞。這個“名”已經(jīng)伴隨我十多年了胯努,從我正式參加工作開始牢裳,我的郵箱、名片叶沛、簽字蒲讯、杯子都在使用。
朋友繼續(xù)說道“在圣經(jīng)中灰署,Paul是一個影響力極大的使徒判帮,很多基督徒把Paul作為一生的榜樣,給孩子起名Paul是一種很高的期待。
我知道务荆,中國人叫這個英文名择葡,就好像有一個老外取中文名叫“唐三藏”“林沖”這樣的感覺。你可以體會一下偎痛。
我嘗試過用拼音“Fengnan”,后來發(fā)現(xiàn)独郎,這給一些同事帶來很大的困難踩麦,他們中大體只能發(fā)一個“Nan”。有一次氓癌,一位新加坡大叔谓谦,善意的向我抱怨“不要讓他們叫你Nan啦,這不好贪婉,你聽聽看反粥,Nan,Nan疲迂,Nan才顿,難難難”。
而后我的郵箱簽名也調(diào)整成 Mr. Paul Xu尤蒿。這樣一個非常奇怪且中式的表達郑气。所幸,后來認識新的外籍同事或者朋友腰池,他們會很自然的稱呼我Mr.Paul尾组。偶爾也會聽到中國同事戲稱發(fā)成Mr.胖忙芒。不過,我都欣然接受讳侨。
在我還在義烏念書的時候呵萨,為了賺學費,我利用實習的機會跨跨,在浙北一座小城潮峦,找了一份外貿(mào)跟單的工作。
單位是當?shù)氐募{稅大戶歹叮,紡織業(yè)巨頭跑杭,生產(chǎn)的布料常年供應國內(nèi)外知名成衣商。比如咆耿,當年都把成衣做上市的“美邦”德谅。
那是在冬天,我經(jīng)常搞到8點多才能下班萨螺。晚上非常冷窄做,那種冷,不光光只是太湖上吹過來的寒意慰技,還有“餓”椭盏。長時間錯過飯點以后的那種“又冷又餓”。工廠附近沒有賣吃的吻商,連小店鋪也沒有掏颊。第二天早上附近只有一個三輪車過來賣“油炸餅”,明顯就是地溝老油艾帐,比我山里面老家的鍋底還黑乌叶。如果不是真的餓,一點都不想碰(我的胃病柒爸,就是那時候落下的)准浴。
為什么會這么晚下班。因為8點是順豐快遞收件的最后時間捎稚。我需要把每日車間生產(chǎn)的小樣乐横,裁剪好,快遞到深圳今野、香港以及新加坡葡公。那個時候的我,連打字都是單手指的条霜,速度非常慢催什,電腦技巧差。往往一張發(fā)貨單蛔外,中文蛆楞,英文至少需要核對三遍,還經(jīng)常出錯夹厌。
在此豹爹,感謝當年我的師傅,給了我極大的包容矛纹。
每天陪我加班的臂聋,還有一個香港客戶,暫且稱呼他為P先生吧或南。P先生非常的敬業(yè)且嚴苛孩等,也很高冷,似乎還不太友善采够,為了確保他的訂單進度肄方,他會駐留在辦公室,生產(chǎn)車間之間蹬癌。那天晚上权她,大老板走了,部門總監(jiān)也走了逝薪,其他業(yè)務員也回去了隅要,師傅讓我跟一下P先生的貨,確保車間能夠按計劃生產(chǎn)董济。我在辦公司和車間之間步清,來來回回,已經(jīng)是到了晚上11點多了虏肾,我進去跟P先生說“P先生啊廓啊,你先回酒店好了,這里有我在呢询微,晚上的貨我會跟出來的”崖瞭。興許是看到此時此刻,工廠方只有我一個人為在意他的貨了撑毛,他難得笑笑道“么關(guān)系书聚,么關(guān)系,我和你一起藻雌,你也辛苦了雌续。”
我們就一起去了生產(chǎn)車間現(xiàn)場胯杭,怕錯過一些關(guān)鍵的時刻驯杜。當然,做小弟的我做个,肯定把老板的大客戶照顧的好好的鸽心,到了車間又是找位置給他坐滚局,又是給他倒熱水⊥缙担可他眼里似乎并沒有在乎這些細節(jié)藤肢,只有他的布。
有個女工在打樣的時候糯景,輕蔑道“這么薄的布做襯衣嘁圈,誰穿啊,什么都被人家看到了”蟀淮。周圍的幾個男工在一邊起哄起來開來最住。我裝模作樣道“好了好了,和你們不搭界”怠惶。
但是這布的規(guī)格實在太薄了涨缚,放了好幾米小樣,顏料都透到背面了策治,工人師傅開始有點不耐煩仗岖。工頭提議,生產(chǎn)線不能停览妖,今晚先換其他銷售的訂單轧拄。P先生走過來,一改往日的高冷“工人師傅讽膏,今天晚上辛苦了檩电,天氣這么冷,這批貨對我們很重要府树。你看俐末,今晚我也在。我們已經(jīng)放過幾次樣了奄侠。再調(diào)試看看卓箫,再調(diào)試幾遍,如果還是達不到生產(chǎn)要求垄潮,那我也就先回去了烹卒。”
工頭看香港客戶弯洗,這樣跟他們說好話旅急,權(quán)衡利弊了,反正明天生產(chǎn)也是生產(chǎn)牡整,今晚生產(chǎn)也是這樣藐吮,就答應了,指揮其他工人換訂單,調(diào)顏料谣辞,換布迫摔。
那天晚上折騰到后半夜2點多我們才看到希望,再調(diào)試了N次以后泥从,工人們才完完整整的能夠按照P先生的要求把布料趕制出一批來攒菠。有了第一批標準貨,后面的就好商量了歉闰。工人師傅已經(jīng)掌握了精密的訣竅。我見P先生放松下來了卓起,提議先送他回酒店和敬。實際上,我已經(jīng)腳疼的不行不行(有個腳趾被擠出血了)戏阅。
送P先生回酒店的路上昼弟,我問他,是不是因為馬上圣誕節(jié)奕筐,準備回英國看女朋友舱痘,才會著急想把這批貨趕出來。他停下了腳步离赫,仰頭深吸一口氣芭逝,在城市深夜昏黃的燈光下緩緩吐出白色的霧氣“這是我這一生的心血”。他的聲音輕緩卻沉重渊胸,宛如水泥地上我們倆一長一短的影子旬盯,隨著走動一上一下。
我也第一次體驗到翎猛,為了工作胖翰,我們是可以犧牲這樣一個晚上的,假使他對你我都非常的重要切厘。
這以后萨咳,我和P先生的關(guān)系融洽很多,我理解了他的嚴苛疫稿,他也懂我的心思培他。
再后來一次機會,我在一本時尚雜志上看到封面模特穿著那件薄如蟬翼的“花色”襯衣遗座,我一眼就看出了那個款式靶壮。我跟母親說,看员萍,這款衣服的布料腾降,是我跟著香港客戶一起盯著,工人師傅才生產(chǎn)出來的碎绎。那天晚上我們搞到2點多才下班螃壤。
當然抗果,這位P先生,在我實習期間奸晴,以后經(jīng)常寫郵件投訴我冤馏,只是語氣溫柔很多,無外乎投訴我“中英文標識不符”寄啼,投訴布料切的不平整逮光,投訴我經(jīng)常把寄香港和寄深圳搞錯。為了不讓我?guī)煾惦y堪(雖然他老人家都是一副哈哈哈哈哈哈哈墩划,你們這群大老板被我的小實習生給整治了吧的模樣)涕刚,也為了大客戶一個面子,我在嘴硬以后乙帮,都是暗暗克服這些投訴杜漠,特別是布料這件事,我特意跑到一個小樣車間察净,請教幾位老工人驾茴,阿姐說“就和你們寧波人切年糕一樣,看準了氢卡,收起刀落锈至,要快,要狠”译秦。
我在那家企業(yè)裹赴,賺夠了一個學期的生活費,也積攢下來的工作的經(jīng)驗诀浪,就回學校準備考試復習了棋返。
后來,我大學畢業(yè)以后雷猪,走上社會睛竣,被要求有一個英文稱呼的時候,我毫不猶豫的寫下了P先生的稱謂——P-A-U-l求摇,Paul射沟。