/
愛你是我唯一重要的事，萊斯特小姐瓜客。有人認(rèn)為愛是性适瓦，是婚姻，是清晨六點(diǎn)的吻谱仪，是一堆孩子玻熙，也許真是這樣的，萊斯特小姐疯攒。但你知道我怎么想嗎嗦随？我覺得愛是想觸碰又收回手。?
這段話出自短篇小說《破碎故事之心》敬尺，作者是《麥田里的守望者》的美國作家——塞林格枚尼。
/
31歲的霍根施拉格肌毅，是一位周薪30美元的印刷小工，單身狗一條姑原。一天悬而，在第三大道的公車上對(duì)雪莉·萊斯特，一見鐘情锭汛。
通常笨奠，有兩種女人可稱為“致命的女人”。有種致命的女人是通殺型的唤殴，也有種致命的女人不是通殺型的般婆。
那這位讓霍根施拉格“想觸碰又收回手”的萊斯特小姐是什么樣的人呢？
/
她20歲朵逝，身高1.62米蔚袍，體重53公斤，職業(yè)是速記員配名。提到雪莉的長相啤咽，人們總會(huì)這樣說：“雪莉美得像畫里的人∏觯”?
當(dāng)霍根施拉格對(duì)雪莉·萊斯特一見鐘情的時(shí)候宇整，
雪莉在讀車壁上的一則化妝品廣告，在她讀的時(shí)候芋膘，她的下巴也隨之略微放松了鳞青。在雪莉張著嘴、雙唇微啟的那一小會(huì)兒里为朋，她可能是全曼哈頓最有殺傷力的女人了臂拓。?
/
一見鐘情固然美妙，但這只是故事的開始习寸。當(dāng)男孩遇上女孩胶惰，接下來的情節(jié)該怎么樣發(fā)展？
通常融涣，我們會(huì)希望這兩個(gè)人發(fā)生一段浪漫的故事童番，最后幸福地走到一起精钮，這是人對(duì)美好事物的本能想象威鹿，但是很抱歉，這種故事的寫法轨香，在小說里忽你，都是不存在的！
塞林格并沒有按照溫柔動(dòng)人的言情故事往下寫臂容，對(duì)他構(gòu)思的情節(jié)來說科雳，這兩個(gè)人物太普通了根蟹，他沒法以合適的方式讓他們"走到一起"。他沒法讓霍根施拉格和雪莉按套路相遇糟秘。?
/
塞林格想表達(dá)的是简逮，現(xiàn)實(shí)往往都是非常黑暗的！他接下來尿赚，假設(shè)了幾種故事發(fā)展的可能：
第一種散庶，霍根施拉格直接對(duì)雪莉萊斯特直抒胸臆：
“請(qǐng)?jiān)彙Ｎ姨珢勰懔肆杈弧Ｄ阕屛爷偪癖辍Ｎ液芮宄@點(diǎn)。我會(huì)用一生去愛你冰寻。我是一個(gè)印刷助理须教，每周能賺30美元≌栋牛靠轻腺，我怎么那么喜歡你。你今晚有空嗎划乖？”?
正如塞林格自己所言：這種人活在過去尚有可能约计，在今天肯定是絕跡的。
2018年的今天迁筛，我覺得肯定也沒有這種人存在煤蚌！
/
第二種，給霍根施拉格安排得當(dāng)?shù)纳矸莺徒杩谙肝裕ゴ钣槪?/b>
讓霍根施拉格分別以插畫家的身份想要給萊斯特畫速寫尉桩，以及假裝將萊斯特認(rèn)作自己老家西雅圖的威爾瑪·普麗恰德兩種借口，去搭訕贪庙，均以失敗告終蜘犁。
/
接下來是第三種假設(shè)，非常幽默搞笑止邮。這個(gè)片段这橙，原文送給大家：
也許霍根施拉格會(huì)暈過去，并試圖抓點(diǎn)什么來穩(wěn)住自己：可能是雪莉的腳踝导披。他可能撕壞人家的長筒襪屈扎，沒準(zhǔn)還撕出一條漂亮的抽絲線。人們會(huì)給倒霉的霍根施拉格騰出地方來撩匕，而他則會(huì)站起身來鹰晨，嘟囔著：“我沒事，謝謝！”接著模蜡，“啊漠趁，天哪！我太抱歉了忍疾，小姐闯传，我把你的絲襪扯壞了，請(qǐng)一定讓我賠卤妒。我現(xiàn)在手頭現(xiàn)金不夠丸边，麻煩把你的地址留給我〖苑酰”?
雪莉不會(huì)給他地址妹窖。她會(huì)說，心里想他怎么不去死啊收叶。不僅如此骄呼，這整個(gè)構(gòu)思都很脫線∨忻唬霍根施拉格蜓萄，一個(gè)西雅圖小伙，做夢(mèng)也不會(huì)想到去抓雪莉的腳踝澄峰。至少不是在第三大道的公車上嫉沽。?
喜歡一個(gè)女生，卻在大庭廣眾之下俏竞，把別人的絲襪扯壞绸硕，在今天看來，絕對(duì)是個(gè)變態(tài)吧魂毁！
/
所以玻佩，還有第四種假設(shè)：
更符合邏輯的可能是霍根施拉格會(huì)鋌而走險(xiǎn)。至今仍有一些人愿意為愛鋌而走險(xiǎn)席楚。
沒錯(cuò)咬崔，霍根施拉格故意搶奪走萊斯特小姐的手包，后面被抓進(jìn)監(jiān)獄烦秩。
他這樣做垮斯，只是為了得到萊斯特小姐家的地址，所以只祠，他就在監(jiān)獄里給她寫信兜蠕。
雪莉只回復(fù)了第一封信，第二封信铆农，杳無音訊牺氨。
后來狡耻，霍根施拉格的獄友帶著一群罪犯逃獄墩剖，很不幸猴凹，只有霍根施拉格被擊斃了。
至此岭皂，當(dāng)男孩遇上女孩”的小說——一個(gè)柔情郊霎、刻骨的愛情故事——的計(jì)劃，因?yàn)槟兄鹘堑乃蓝鳟a(chǎn)了爷绘。
?好了书劝，以上是霍根施拉格遇到雪莉萊斯特后，“當(dāng)男孩遇到女孩后土至，男孩應(yīng)該主動(dòng)出擊”的4種假設(shè)购对。
結(jié)
局?
/
雪莉·萊斯特在56號(hào)街下了車，而霍根施拉格在31號(hào)街下車陶因。那天晚上骡苞，雪莉·萊斯特和霍華德·勞倫斯一起去看電影，她很愛他楷扬〗庥模霍華德覺得雪莉是個(gè)討人喜歡的姑娘，但僅此而已烘苹。?
同晚躲株，霍根施拉格宅在家里，收聽力士香皂播送的廣播劇镣衡。他整晚都在想雪莉霜定，第二天接著想，之后的整個(gè)月都頻繁地想起她廊鸥。突然然爆，他被介紹給了多麗絲·希爾曼，多麗絲·希爾曼和其他事情讓他把雪莉·萊斯特拋之腦后黍图，而雪莉·萊斯特曾雕，以及對(duì)她的念想，全都無影無蹤了助被。?
/
現(xiàn)實(shí)是黑暗的剖张，雪莉和霍根施拉格之后相互再也沒說一句話，他們?cè)诘谌蟮老萝嚳罚鞅紪|西搔弄，繼續(xù)他們沒有愛、世俗的生活丰滑，故事到此結(jié)束顾犹。
霍根施拉格的可能結(jié)局就是——踏入目的性很強(qiáng)而感情成分不多的世俗婚姻倒庵，和多數(shù)城市人一樣平淡無奇的生活，至于內(nèi)心的真正渴望和愛戀炫刷，從不去想實(shí)現(xiàn)擎宝，甚至懶得去嘗試。他在世俗社會(huì)中被同化個(gè)性浑玛，也心安理得地接受這種同化绍申。
/
許多愛情萌芽的時(shí)候，也許就是在什么公車顾彰、地鐵上的一見鐘情极阅，心動(dòng)不已的你，幻想出各種浪漫的開始涨享，然而幻想只是幻想筋搏，敵不過時(shí)間的流轉(zhuǎn)，敵不過歸于平凡的命運(yùn)厕隧，敵不過車子終將到站奔脐，分道揚(yáng)鑣的現(xiàn)實(shí)。
你們還來不及上演一場(chǎng)浪漫的邂逅栏账，就被內(nèi)心戲打敗帖族，墮入庸碌的人群。
“愛是想觸碰又收回手”也好挡爵，“愛讓人鋌而走險(xiǎn)”也罷竖般，無論愛的真諦有多真，也抵不過現(xiàn)實(shí)的真茶鹃！
《破碎故事之心》的最后一句：
In a boy-meets-girl story涣雕， the boy should always meet the girl.?
在一個(gè)“當(dāng)男孩遇上女孩”的故事里，總是該男孩主動(dòng)出擊的闭翩。
我覺得直接翻譯是：在一個(gè)“當(dāng)男孩遇上女孩”的故事里挣郭，男孩要和女孩產(chǎn)生交集才行！
P.S.最后一句疗韵，你怎么理解呢兑障？歡迎看完原文小說，來探討~
文|煙火熠燁
寫作不是必需蕉汪；少了它心中卻也荒涼
