送綦毋潛落第還鄉(xiāng)? 王維
圣代無隱者暂刘，英靈盡來歸饺谬。遂令東山客捂刺，不得顧采薇。
既至君門遠(yuǎn)募寨，孰云吾道非族展？江淮度寒食，京洛縫春衣拔鹰。
置酒臨長(zhǎng)道仪缸，同心與我違。行當(dāng)浮桂棹列肢，未幾拂荊扉恰画。
遠(yuǎn)樹帶行客，孤城當(dāng)落暉瓷马。吾謀適不用拴还，勿謂知音稀。
【注】綦毋潛：qí wú qián（生卒年不詳）欧聘，字孝通片林，虔州（今江西南康）人，唐代著名詩(shī)人怀骤。約開元十四年（約726年）前后進(jìn)士及第费封。其才名盛于當(dāng)時(shí)，與許多著名詩(shī)人如：李頎蒋伦、王維弓摘、張九齡、儲(chǔ)光羲痕届、孟浩然韧献、盧象寺旺、高適、韋應(yīng)物過從甚密势决，其詩(shī)清麗典雅阻塑，恬淡適然，后人認(rèn)為他詩(shī)風(fēng)接近王維果复。
東山客：指東晉謝寧陈莽，曾隱居?xùn)|山。
采薇：指殷末伯夷虽抄、叔齊采薇西山走搁。
遠(yuǎn)：這里指不能入金馬門。
寒食：節(jié)令名迈窟，清明前一天或兩天私植。
【譯】政治清明時(shí)代絕無隱者存在，為朝政服務(wù)有才者紛紛出來车酣。
連你這個(gè)象謝安的山林隱者曲稼，也不再效法伯夷叔齊去采薇。
你應(yīng)試落弟不能待詔金馬門湖员，那是命運(yùn)不濟(jì)誰說吾道不對(duì)贫悄？
去年寒食時(shí)節(jié)你正經(jīng)過江淮，滯留京洛又縫春衣已過一載娘摔。
我們又在長(zhǎng)安城外設(shè)酒餞別窄坦，同心知己如今又要與我分開。
你行將駕駛著小船南下歸去凳寺，不幾天就可把自家柴門扣開鸭津。
遠(yuǎn)山的樹木把你的身影遮蓋，夕陽(yáng)余輝映得孤城艷麗多彩肠缨。
你暫不被錄用純屬偶然的事逆趋，別以為知音稀少而徒自感慨！
【析】這是一首勸慰友人落第的詩(shī)怜瞒。落第還鄉(xiāng)之人父泳，心情自然懊喪。作為摯友吴汪，多方給予慰籍惠窄，使其覺得知音有人是極為重要的。全詩(shī)著意在這個(gè)主旨上加以烘染漾橙，有敘事杆融、有寫景、有抒情霜运，有感慨脾歇，有勉勵(lì)断部。寫景清新悠就，抒情柔蜜冒萄，感慨由衷片效，勉勵(lì)摯敬，吟來令人振奮激况。
開頭四句言當(dāng)今正是太平盛世作彤，人們不再隱居，而是紛紛出山應(yīng)考乌逐，走向仕途竭讳。“圣代”一詞充滿了對(duì)李唐王朝的由衷信賴和希望浙踢【盥“盡來歸”，是出仕不久洛波、意氣風(fēng)發(fā)的詩(shī)人對(duì)天下舉子投身科考的鼓勵(lì)胰舆，規(guī)勸綦毋潛不發(fā)歸隱，而要振作精神奋岁，樹立信心思瘟，爭(zhēng)取再考。
五闻伶、六句是對(duì)綦毋潛的安慰：盡管這一次未能中第入仕，但選擇科舉之路是沒有錯(cuò)的够话，只要堅(jiān)持下去蓝翰，總會(huì)有希望的。七至十句是勸綦毋潛暫回家去女嘲⌒蠓荩“度寒食”“縫春衣”，是從時(shí)令上提醒對(duì)方欣尼，含有關(guān)切之情爆雹。“江淮”“京洛”愕鼓，從路線的選擇上提出建議钙态，含有送別之意」交危“置酒”相送册倒、“同心”相勉，足見詩(shī)人對(duì)綦毋潛的深情厚意與殷殷期望磺送。
十一至十四句設(shè)想對(duì)方回鄉(xiāng)的快捷與沿途風(fēng)光驻子，給人以溫暖之感灿意，意在安慰對(duì)方，不要背上落第的包袱崇呵，要開心起來缤剧。最后兩句規(guī)勸對(duì)方，這次落第只是自己的才華恰好未被主考官賞識(shí)域慷，切不要因此怪罪于開明的“圣代”鞭执，不要怨天尤人，切莫以為朝中賞識(shí)英才的人稀少芒粹。這一懇切安慰之辭很能溫暖人心兄纺，激勵(lì)綦毋潛繼續(xù)仕進(jìn)。
這一首送別詩(shī)不僅寫出了對(duì)朋友的關(guān)心化漆、理解估脆、慰勉與鼓勵(lì)，也表現(xiàn)出詩(shī)人積極入世的思想座云。全詩(shī)感情真摯而親切疙赠，詩(shī)人為友人的落第而惋惜，對(duì)友人的遭遇深表同情朦拖，但全詩(shī)的格調(diào)并不流于感傷圃阳，相反顯得奮發(fā)昂揚(yáng)。這樣的送別詩(shī)自然會(huì)給友人以慰藉和鼓舞璧帝。讀這樣一首送別詩(shī)捍岳，會(huì)讓人有一波感動(dòng)，有一份溫暖睬隶，不僅被詩(shī)人對(duì)朋友的諄諄告別語所感動(dòng)锣夹，更被詩(shī)人對(duì)朋友的殷殷慰勉情所溫暖。
【評(píng)】
據(jù)史記載苏潜，綦毋潛（生卒年不詳）银萍，字孝通，虔州（今江西南康）人恤左，唐代著名詩(shī)人贴唇。15歲游學(xué)京都長(zhǎng)安，與當(dāng)時(shí)詩(shī)壇名家多有交往飞袋，漸有詩(shī)名戳气。約唐玄宗開元八年（約720年），落第返鄉(xiāng)授嘀。約開元十四年前后物咳，又赴京考試，終于進(jìn)士及第。
當(dāng)時(shí)王維與綦毋潛應(yīng)該都是二十郎當(dāng)?shù)哪隁q览闰，兩人按現(xiàn)在的話來說就是一對(duì)好基友芯肤。面對(duì)基友的落第，安慰的一個(gè)核心就是讓他知道“你還有我压鉴，即使全世界都看不起你”崖咨。
彼時(shí)的王維還不是佛系青年，所以詩(shī)中還是竭力地鼓勵(lì)綦毋潛要上進(jìn)油吭，力求在盛唐留名击蹲，而不要為那不開眼的考官生氣。
其情真真婉宰，其意切切歌豺，一露無遺，真是知音啊心包。
【釋】
兄弟啊
像你這樣有學(xué)問的人考不上类咧，只能說考官瞎了眼。
照你的能力水平蟹腾，他日高中是一點(diǎn)問題也沒有痕惋。
只盼你路上注意安全，一路順風(fēng)娃殖。
【理】
君門非遠(yuǎn)值戳，知音不稀。
置酒長(zhǎng)道炉爆，浮棹日歸堕虹。
