總覺得離第五季結(jié)束還沒有多久翎冲，這就迎來了《夏目友人帳第六季》垂睬。你還記得第五季時(shí)學(xué)過的那些日語嗎？點(diǎn)擊查看：跟著夏目友人帳學(xué)說地道的日語口語【11】｜完結(jié)篇：不說再見
第六季抗悍，我打算把本專欄改成學(xué)習(xí)《夏目友人帳》里那些溫暖的臺(tái)詞驹饺。
第一集夏目好心救了一個(gè)頭被卡在罐子里出不來的妖怪，這妖怪名叫“月日食”缴渊，是一個(gè)會(huì)報(bào)恩的妖怪：凡是幫過他的人逻淌，他就會(huì)把恩人家里一件老舊的物品還原如新，甚至可以讓人返老還童——本集他就施咒把夏目變回了小孩子疟暖。（柯南表示不服）
夏目變回小孩子的同時(shí)卡儒，記憶也退回了那個(gè)時(shí)候，甚至不記得貓咪老師是誰俐巴。在貓咪老師不知該如何是好的時(shí)候骨望，幸好遇到了路過的田沼和多軌，他們就把小夏目帶回了田沼家欣舵。
在貓咪老師外出尋找施咒妖怪的時(shí)候擎鸠，有妖怪來田沼家搗亂，為了安撫受到驚嚇的夏目缘圈，多軌拿出了本準(zhǔn)備帶到藤原家和他們一起吃的小蛋糕劣光。
夏目：藤原さんってどんな人？優(yōu)しい人糟把？俺は嫌われてない绢涡？
藤原是什么樣的人？是個(gè)溫柔的人嗎遣疯？我沒被討厭吧雄可？
（這里的彈幕滿屏都是：是很溫柔的人，和你一樣溫柔缠犀。）
田沼：とっても優(yōu)しい人だよ数苫。嫌われてなんかいないし、夏目はいつもすごく大切にしている人なんだ辨液。夏目やニャンコ先生を大切にしてくれる人たちだよ虐急。
是個(gè)非常溫柔的人。你才沒有被討厭滔迈，而且你總是非常關(guān)心他們止吁，他們也很關(guān)心你還有貓咪老師哦被辑。
單詞及表達(dá)：
嫌（きら）われて：被討厭
大切（たいせつ）：看重、珍惜
夏目：本當(dāng)はいろいろ思い出せそうな気がするんです赏殃。でも、思い出そうとすると间涵、怖いことや痛いことがいっぱい戻ってくるような…
其實(shí)我有種快要想起很多事的感覺仁热，但又害怕當(dāng)我想起來時(shí)，恐懼與痛苦也會(huì)隨之而來勾哩。
單詞及表達(dá)：
思（おも）い出（だ）せそう：好像能想起
気（き）がする：有……的感覺
這里需要給沒有看過的同學(xué)交代一下背景：因?yàn)橄哪繌男【湍芸吹絼e人看不見的妖怪抗蠢，又被寄養(yǎng)在各個(gè)親戚家，周圍的人都視他為異類思劳，對(duì)他很排斥迅矛。夏目的童年可以說是灰暗的，有很多不好的回憶潜叛。直到遇到了溫柔善良的藤原夫婦秽褒，待夏目像自己的孩子一樣。
夏目：田沼と多軌は俺の友達(dá)威兜？
田沼和多軌你們是我的朋友嗎销斟？
多軌：うん！
嗯椒舵！
夏目：あの貓のお化（ば）けも蚂踊、田沼も多軌も妖怪で、きっと俺をからかっているじゃないかって笔宿、そう思っていないと犁钟、きっとがっかりするんだろうって、分かっているんだけど泼橘。
那只貓妖也好涝动，田沼和多軌也好，你們肯定都是妖怪在作弄我……我知道如果我不這么想的話炬灭，以后一定會(huì)很失落捧存。
單詞及表達(dá)：
お化（ば）け：妖怪
からかっている：戲弄（進(jìn)行時(shí)）
がっかり：失望
夏目：本當(dāng)だったらいいなあ。本當(dāng)だったら早く戻りたいなあ担败。もし元に戻ったら昔穴、こうして二人に遊んでもらったことを俺は覚えていられるかなあ…
要是真的話，我真想快點(diǎn)復(fù)原啊提前。我要是復(fù)原了吗货，我還能記得你們陪我玩的事情嗎……
田沼：俺たちは覚えてるよ。だから早く帰って來いよ狈网、夏目宙搬。
我們會(huì)記得的笨腥，所以快點(diǎn)回來吧，夏目勇垛。
貓咪老師終于找到了“月日食”脖母，命令他快點(diǎn)把夏目恢復(fù)原狀，“月日食”不解地問為什么要恢復(fù)呢闲孤？
月日食：人も物も命（いのち）短いのだから谆级、若返（わかがえ）り新しくなれたほうが嬉しいものでは？
人也好物也罷讼积，壽命都很短暫肥照。讓他們返老還童煥然一新不是更值得高興嗎？
先生：新しくありたいか勤众、月日（つきひ）を重（かさ）ねたいかは舆绎、それぞれ違うもんだろう。
是想脫胎換骨還是想隨歲月成長们颜，每個(gè)人的想法都是不一樣的吧吕朵。（厲害了我的哲學(xué)家貓咪老師）
月日食：夏目様がどちらをお望（のぞ）みかお分かりで？
您知道夏目大人想要的是哪一種生活嗎窥突？
單詞及表達(dá)：
月日（つきひ）を重（かさ）ねたい：重ねる是重復(fù)的意思边锁，這一句理解為“想要一天一天過下去”。
それぞれ：各個(gè)波岛、分別
望（のぞ）み：希望茅坛、愿望
小夏目變回原來的樣子之前問貓咪老師：
夏目：ニャンコ先生、俺と先生は友達(dá)なの则拷？
貓咪老師贡蓖，我和你是朋友嗎？
先生：違うぞ煌茬。ただの腐（くさ）れ縁（えん）だ斥铺。
才不是呢，我們的關(guān)系只不過是一段孽緣坛善。
單詞及表達(dá)：
腐（くさ）れ縁（えん）：想斷也斷不掉的孽緣
