【日語共讀】《解憂雜貨店》共讀連載(169)

ナミヤ雑貨店の奇蹟



戳這里聽解憂雜貨店音頻


在僻靜街道旁的一家雜貨店,只要寫下煩惱投進店前門卷簾門的投信口科阎,第二天就會在店后的牛奶箱里得到回答:因男友身患絕癥碗淌,年輕女孩月兔在愛情與夢想間徘徊掩完;松岡克郎為了音樂夢想離家漂泊馆截,卻在現(xiàn)實中寸步難行;……他們將困惑寫成信投進雜貨店蜂莉,奇妙的事情隨即不斷發(fā)生蜡娶。


帰り際、懐かしい人物と會った映穗。施設(shè)で一緒だった藤川博だ窖张。晴美 よりも四つ上で、中學卒業(yè)と同時に施設(shè)を出ていった蚁滋。彼女がお守りとして常に持ち歩いている宿接、木彫りの子犬を作ってくれた人物だ。それが「リトルドッグ」の由來になった辕录。

藤川はプロの木彫刻職人になっていた睦霎。晴美と同様に、火事のことを知って駆け付けてきたのだという走诞。昔と同じで副女、口數(shù)が少なかった。

今回の火事で心配している卒園生は蚣旱、ほかにもたくさんいるだろう碑幅。藤川博と別れてから、そう思った塞绿。

晴美準備離開時沟涨,遇到了熟人。那個人是以前和她一起在孤兒院長大的藤川博异吻。他比晴美大四歲裹赴,中學畢業(yè)后,離開了孤兒院。晴美當作護身符隨身攜帶的木雕小狗就是他雕刻的篮昧,那只小狗也是“汪汪”這個名字的由來赋荆。

藤川已經(jīng)成為木雕師,他和晴美一樣懊昨,得知了火災(zāi)的事立刻趕來窄潭。他和以前一樣沉默寡言。

應(yīng)該還有不少以前曾經(jīng)在這里長大的人為這次火災(zāi)感到擔心酵颁。和藤川博道別后嫉你,晴美這么想道。

年明け早々天皇崩御という大きな出來事が起きた躏惋。新しい元號は「平成」となった幽污。テレビから娯楽番組が消えたり、大相撲初場所が一日遅れたりと非日常的な日々がしばらく続いた簿姨。それが落ち著いた頃距误、晴美は「丸公園」の様子を見に行った。體育館のそばに簡単な事務(wù)所が作られており扁位、そこで皆月とあった准潭。児童たちの體育館生活はまだ続いていたが、仮設(shè)宿舎の建設(shè)工事は始まっていた域仇。そこが完成したら取り敢えず児童たちをそちらへ移らせ刑然、次に本來の場所にきちんとした施設(shè)を建て直す、ということだった暇务。

新年剛過泼掠,就傳來天皇駕崩的消息】严福“平成”成為新的年號择镇。娛樂節(jié)目暫時從電視上消失了,新年的相撲比賽也延后一天開賽括改,生活中出現(xiàn)了一些不同尋常的變化沐鼠。

當一切終于漸漸平靜后,晴美再度前往丸光園叹谁。體育館旁搭建了一個簡單的辦公室饲梭,她在那里見到了皆月。雖然院童仍然在體育館生活焰檩,但已經(jīng)著手建造臨時宿舍憔涉。當臨時宿舍完成后,院童會搬去那里析苫,再把丸光園拆掉重建兜叨。

火災(zāi)の原因は判明していた穿扳。食堂の老朽化していた部分からガス漏れが発生したらしい」酰空気が乾燥していたため矛物、恐らく靜電気が引火に繋がったのだろう、という事が消防や警察の見解だ跪但。

「もっと早くに立て直しておくべきだった」原因を説明した後履羞、皆月は苦しそうな表情を浮かべた。

死者が出たことについて屡久、皆月は特に心を痛めている様子だった忆首。亡くなったアマチュアのミュージシャンは、一人の少年を助けようとして逃げ遅れたらしい被环。

火災(zāi)的原因很快就查到了糙及。消防隊和警方認為食堂太老舊了,瓦斯管線漏瓦斯筛欢;由于空氣干燥浸锨,靜電引發(fā)了火災(zāi)。

 “之前就應(yīng)該重建的版姑〈眨”皆月說明原因后,露出痛苦的表情說道漠酿。

 皆月對有人不幸在火災(zāi)中喪生感到難過不已。那位葬身火窟的業(yè)余音樂人為了救一名少年谎亩,沒有及時逃出炒嘲。

「その方は本當に気の毒だったと思いますけど、子供たちが全員無事だったのは不幸中の幸いじゃないですか」

晴日がそう言って慰めると匈庭、それはまあね夫凸、と皆月は頷いた。

「夜で寢ている子供たちも多かったから阱持、ひとつ間違ったら大慘事になるところだった夭拌。だから職員たちといってたんだ。前の館長が守ってくれたのかもしれないねって衷咽「氡猓」

「前の館長というと、たしか女性でしたよね」

“雖然那位先生很可憐镶骗,但沒有造成任何院童的生命危險桶现,算是不幸中的大幸《︽ⅲ”

晴美安慰著院長骡和∠嗔蓿“是啊∥坑冢”皆月點點頭钮科。

“因為是晚上,大部份孩子都睡了婆赠,只要稍有閃失绵脯,恐怕就會釀成重大的慘劇。所以页藻,職員們都在說桨嫁,可能是前院長在保護我們》菡剩”

“我記得之前的院長是一位女性璃吧。”

かすかに記憶があった废境。穏和な表情をした畜挨、小柄な老婦人だった。いつ皆月と交代したのかは覚えていなかった噩凹。

「私の姉だよ巴元、「丸公園」は姉が作ったんだ」晴美は皆月の皺だらけの顔を見つめた⊥匝纾「そうだったんですか」

晴美隱約記得前院長是一位表情溫和逮刨、個子矮小的老婦人,但不記得甚么時候換成了皆月堵泽。

“她是我姊姊修己,丸光園是我姊姊成立的∮蓿”

晴美看著皆月滿是皺紋的臉睬愤,“原來是這樣∥瓢玻”

「知らなかったのか尤辱。君がうちにいたのは小さい時だけだったからなあ」

「初めて聞きました。でもどうしてお姉様は養(yǎng)護施設(shè)を厢岂?」

「それを説明すると少々話が長くなるが光督、一言でいうと還元かな」

「還元?」

“你不知道嗎塔粒?這也難怪可帽,你來這里時,年紀還很小窗怒∮掣”

 “我第一次聽說這件事蓄拣,為甚么你姊姊會想成立這家孤兒院?”

 “說來話長努隙,總之球恤,就是回饋吧。


本期主播:開心花甲粉

本期編輯:LMN

責任編輯:日語之聲

注:本節(jié)目僅用于分享和學習交流荸镊,不得轉(zhuǎn)用商用咽斧,內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有。若有侵權(quán)躬存,請在作品下方留言张惹,我們會盡快刪除。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末岭洲,一起剝皮案震驚了整個濱河市宛逗,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌盾剩,老刑警劉巖雷激,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,273評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異告私,居然都是意外死亡屎暇,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,349評論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進店門驻粟,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來根悼,“玉大人,你說我怎么就攤上這事蜀撑〖费玻” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,709評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵屯掖,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我襟衰,道長贴铜,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,520評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任瀑晒,我火速辦了婚禮绍坝,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘苔悦。我一直安慰自己轩褐,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 68,515評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布玖详。 她就那樣靜靜地躺著把介,像睡著了一般勤讽。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上拗踢,一...
    開封第一講書人閱讀 52,158評論 1 308
  • 那天脚牍,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼巢墅。 笑死诸狭,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的君纫。 我是一名探鬼主播驯遇,決...
    沈念sama閱讀 40,755評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蓄髓!你這毒婦竟也來了叉庐?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,660評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤双吆,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎眨唬,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體好乐,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,203評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡匾竿,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,287評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蔚万。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片岭妖。...
    茶點故事閱讀 40,427評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖反璃,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出昵慌,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤淮蜈,帶...
    沈念sama閱讀 36,122評論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布斋攀,位于F島的核電站,受9級特大地震影響梧田,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏淳蔼。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,801評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一裁眯、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望鹉梨。 院中可真熱鬧,春花似錦穿稳、人聲如沸存皂。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,272評論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽旦袋。三九已至骤菠,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間猜憎,已是汗流浹背娩怎。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,393評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留胰柑,地道東北人截亦。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,808評論 3 376
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像柬讨,于是被迫代替她去往敵國和親崩瓤。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,440評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが踩官、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,258評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが却桶、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,925評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす蔗牡。けれど颖系、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,252評論 0 7
  • 做父母真的是天下第一難事兒吧辩越?面對這個七歲的小娃娃嘁扼,我又有了這個疑問。每個假期真應(yīng)該是修養(yǎng)生息的好時光黔攒,終于撇開了...
    蠟筆_41cc閱讀 514評論 0 0
  • http://dockone.io/article/972 【編者的話】生產(chǎn)環(huán)境里Docker運行在CentOS上...
    Godtoy閱讀 1,280評論 0 0