在日語(yǔ)中表示愿望的方式有兩種荚斯，一種是「Vたい」，另一種是「ほしい」蛤签。
Vたい
「たい」是一個(gè)具有形容詞性質(zhì)的愿望助動(dòng)詞，接在動(dòng)詞的第一連用形后面構(gòu)成表示愿望的派生形容詞轧房，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“想～”之意先誉，它按照Ⅰ類(lèi)形容詞的規(guī)則進(jìn)行活用湿刽。
原來(lái)帶有「を」格名詞的他動(dòng)詞加「たい」后，該名次有時(shí)改為「が」格褐耳。例如：
おいしいものが食べたいです诈闺。// 我想吃好吃的東西。
有名な大學(xué)に入りたいです铃芦。// 我想上有名的大學(xué)雅镊。
今日はあの人に會(huì)いたくなりません襟雷。// 今天不想見(jiàn)那個(gè)人。
使用「Vたい」時(shí)仁烹，受到較嚴(yán)格的人稱(chēng)限制耸弄，一般只用于第一人稱(chēng)。因?yàn)槿毡救瞬幌矚g別人在談話中直接觸及到自己的心情卓缰，反過(guò)來(lái)當(dāng)然也不能直接觸及他人的心情计呈，所以即在疑問(wèn)句中詢(xún)問(wèn)第二、第三人稱(chēng)的愿望時(shí)征唬，也被視為不太禮貌的行為捌显，所以，一般不使用「Vたいですか」這樣的疑問(wèn)句來(lái)詢(xún)問(wèn)對(duì)方的愿望鳍鸵。
當(dāng)想要委婉的表達(dá)自己的愿望時(shí)苇瓣，可以使用「Vたいんですが」的方式，「が」起到連接前后兩個(gè)分句的作用偿乖，能自然地引出下面的話題击罪，后面的分句內(nèi)容一般表示疑問(wèn)，建議贪薪，請(qǐng)求之意媳禁，有時(shí)后面的分句也可以省略。例如：
お土産が買(mǎi)いたいんですが画切、どこがいいですか竣稽。// 我想買(mǎi)點(diǎn)土特產(chǎn)來(lái)著，你看哪兒比較好呢霍弹？
日本料理が食べたいんですが毫别、この近くにおいしいお店がありますか。// 我想吃點(diǎn)日本料理典格，這附近有沒(méi)有好吃的店暗夯隆？
すみません耍缴、駅に行きたいんですが砾肺。// 不好意思，我想去車(chē)站來(lái)著……（您知道怎么走嗎防嗡？）
當(dāng)表達(dá)第三人稱(chēng)具有進(jìn)行某一動(dòng)作的愿望時(shí)变汪，一般使用「Vたがる」這種形式∫铣茫「がる」接在「Vたい」的詞干「Vた」的后面裙盾，構(gòu)成Ⅰ類(lèi)的派生動(dòng)詞。在使用時(shí)，一般使用「Vたがっている」的形式闷煤，因?yàn)樵竿谀撤N程度上是一種持續(xù)著的狀態(tài)童芹。這時(shí)，「を」不能換成「が」鲤拿。例如：
息子はアニメを見(jiàn)たがっています假褪。// 兒子想看動(dòng)畫(huà)片。
妻は新しいスカートを買(mǎi)いたがっています近顷。// 老婆想買(mǎi)新裙子生音。
需要注意的是，「～がる」多少帶有一些批評(píng)性的色彩窒升。
另外缀遍，使用「と言っています」作為引用的形式，或者使用「そうだ?ようだ」等作為傳聞或說(shuō)話人的判斷時(shí)饱须，也可以表示第三人稱(chēng)的愿望域醇。例如：
息子はアニメが見(jiàn)たいと言っています。// 兒子說(shuō)他想看動(dòng)畫(huà)片蓉媳。
妻は新しいスカートが買(mǎi)いたいようです譬挚。// 老婆好像想買(mǎi)條新裙子。
另外酪呻，在以下三種情況下减宣，「Vたい」前面的「を」格名詞的「を」不能替換為「が」。
- 「を」格不是表示行為的對(duì)象玩荠，例如：
空を飛びたい漆腌。// 我想在天上飛。
在這里阶冈，「飛ぶ」是自動(dòng)詞闷尿，「空」是經(jīng)過(guò)的場(chǎng)所。
- 「を」格與動(dòng)詞之間有其他成分女坑，例如：
おいしいコーヒーをたくさん飲みたい填具。// 我想喝很多美味的咖啡。
- 動(dòng)詞加「ている」等形式時(shí)堂飞，例如：
もっと話をしていたい灌旧。// 我還想多說(shuō)一會(huì)兒绑咱。
ほしい
形容詞「ほしい」用來(lái)表示希望绰筛、想要得到某種東西，其補(bǔ)足語(yǔ)一般用「が」表示描融。
如果說(shuō)「Vたい」相當(dāng)于英語(yǔ)的“I want to do something.”的話铝噩，那么「ほしい」就相當(dāng)于“I want something”。
「ほしい」與「Vたい」在人稱(chēng)限制上一樣窿克，一般只用于第一人稱(chēng)骏庸。直接問(wèn)對(duì)方「Nがほしいですか」也是不禮貌的行為毛甲。例如：
家族と友達(dá)へのお土産がほしいんですが…。// 我想要點(diǎn)給家人和朋友的禮物具被。（您看看有什么推薦的沒(méi)有安Ｄ肌？）
時(shí)間がほしいです一姿。// 我需要時(shí)間七咧。
お茶は欲しくないです。// 我不想要茶叮叹。
「ほしい」也可以寫(xiě)作「欲しい」艾栋，它們沒(méi)什么區(qū)別。另外蛉顽，當(dāng)肯定時(shí)一般使用「が」來(lái)提示蝗砾，當(dāng)表示否定時(shí)，則一般使用「は」來(lái)提示携冤。
要表達(dá)第三人稱(chēng)的愿望悼粮，可以在「ほしい」的詞干「ほし」的后面加「がる」，構(gòu)成派生動(dòng)詞「ほしがる」噪叙，但是在使用時(shí)跟「Vたがる」一樣矮锈，也是使用「ほしがっている」的形式，其補(bǔ)足語(yǔ)用「を」表示睁蕾。例如：
妻は新しいスカートをほしがっています苞笨。// 老婆想要新裙子。
如果大家有什么問(wèn)題子眶，歡迎在評(píng)論里留言瀑凝，如果你喜歡這篇文章，可以點(diǎn)一下下面的喜歡臭杰。如果大家覺(jué)得這個(gè)《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣(mài)學(xué)日語(yǔ)》專(zhuān)題對(duì)你有所幫助粤咪，歡迎關(guān)注。雖然有沒(méi)有你們的鼓勵(lì)我都會(huì)堅(jiān)持寫(xiě)下去渴杆，但是看到你們的鼓勵(lì)寥枝，我還是會(huì)很開(kāi)心的喲。
