後面漓帅，

The report of such a prodigy awakened my curiosity: I saw and loved.

看一下筹麸，當(dāng)時(shí)我們講過(guò)夭坪，這個(gè)，這個(gè)胧谈，作者吉本 (Edward Gibbon)忆肾，阿，他不是從牛津出來(lái)了嘛第岖，出來(lái)之後难菌，爸爸，阿蔑滓，很不放心他郊酒。給他找到另外一個(gè)地方去讀書，恰恰那個(gè)地方就是 Lausanne键袱。在那個(gè)地方讀書呢燎窘，這個(gè)，這個(gè)蹄咖，作者 Gibbon褐健，阿，就聽到有人給他講澜汤，說(shuō)有這樣一個(gè)天才少女蚜迅，這個(gè) report，就表示有人給他這樣一個(gè)信息俊抵，阿谁不，他聽到說(shuō)有這樣的 prodigy，

prodigy means a person with amazing talents

非常有才華的人徽诲，叫刹帕，prodigy 吵血。這個(gè)字不展開講他了，p-r-o-d-i-g-y偷溺。他可以構(gòu)成一個(gè)短語(yǔ)蹋辅，叫，child prodigy 挫掏。child prodigy侦另，就是指那種，神童砍濒，阿淋肾。那種年齡很小，但是特別有才華的人爸邢，阿。

那拿愧，再往下面杠河，他說(shuō)呢，當(dāng)我聽說(shuō)有這樣一個(gè)天才少女之後浇辜，一下子喚起了我巨大的好奇券敌，awakened my curiosity，再往下柳洋，跟很多那種待诅，阿，通俗的愛情故事一樣熊镣，

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?一見傾心

? I saw and loved.

看過(guò)之後卑雁，一下子就愛上了。

有了绪囱，第一次見面测蹲，怦然心動(dòng)。

再往下鬼吵，才是他對(duì)女生的讚美扣甲， ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

I found her learned without pedantry,?lively in conversation,?pure in sentiment, and?elegant in manners;?

可以解釋一下，這是幾十年後的 Gibbon齿椅，閉上眼睛琉挖，在懷念當(dāng)初，在懷念涣脚，阿示辈，至真至純，美好的當(dāng)初涩澡。人生若只如初見顽耳。你發(fā)現(xiàn)坠敷，所有的一切，如此的澄澈美好射富。閉上眼睛膝迎，恍若往昔。他發(fā)現(xiàn)胰耗，眼前彷彿又坐著那樣一個(gè)驚世駭俗的一個(gè)女子限次。這個(gè)女生什麼樣呢? 你看一下，這是極為讚美之詞柴灯，阿卖漫。首先，

learned without pedantry

learned赠群，就是很博學(xué)羊始，很博學(xué)，但是她並沒有 pedantry查描，pedantry 什麼意思? 就表示學(xué)究氣突委，阿，書呆子冬三。

很博學(xué)匀油，但是，不迂腐勾笆，叫敌蚜，learned without pedantry。這是一點(diǎn)窝爪。

第二點(diǎn)弛车，阿，這個(gè)女生很健談酸舍。善於跟人交談帅韧。

lively in conversation

第二點(diǎn)。

第三呢啃勉，就是忽舟，她可以去，跟人去熟練地淮阐，去社交叮阅，然後，去攀談泣特，但是同時(shí)呢浩姥，又沒有那種，非常状您，非常勒叠，阿兜挨，老練，非常成熟的感覺眯分。而拌汇，情感呢，非常弊决，非常的純美噪舀。叫，

pure in sentiment

還有一點(diǎn)飘诗，舉止異常地優(yōu)雅与倡。大家迅速找一下，那個(gè)昆稿，優(yōu)雅纺座，高雅，是哪一個(gè)詞溉潭，阿??

elegant

Very Good比驻，記得這個(gè)讚美，阿岛抄。

? ? ? ? ? ? ? lively in conversation,?pure in?sentiment, and?elegant in manners

這樣表現(xiàn)他。

...

再往下狈茉，

and the first sudden emotion was fortified by the habits and knowledge of a?more familiar acquaintance.

解釋一下夫椭，隨著後來(lái)，慢慢地熟識(shí)起來(lái)氯庆，熟識(shí)起來(lái)蹭秋，叫，acquaintance堤撵，對(duì)吧仁讨。那麼，對(duì)她的這樣一種实昨，愛洞豁，這樣，一種荒给，一見傾心的丈挟，這樣一種愛慕，日漸強(qiáng)烈志电。有個(gè)字表示曙咽，加強(qiáng)，增強(qiáng)挑辆，知道哪一個(gè)詞吧? fortified例朱。

先是孝情，一見傾心，然後洒嗤，因?yàn)樵谝黄鸫镁昧梭锏矗站蒙椤Ｄ惆l(fā)現(xiàn)烁竭，一開始是懵懂的愛意菲茬，後來(lái)隨著越來(lái)越熟悉，這樣一種愛派撕，像到來(lái)的春風(fēng)一樣婉弹，瀰漫開來(lái)，無(wú)法抵擋终吼。

fortified by the habits and knowledge of a more familiar acquaintance

這樣表現(xiàn)他镀赌。

The report of such a prodigy awakened my curiosity: I saw and?loved. I found her learned without pedantry, lively in conversation, pure in?sentiment, and elegant in manners; and the first sudden emotion was?fortified by the habits and knowledge of a more familiar acquaintance.