直到《康熙字典》誕生的公元1716年羽峰,“禧”在歷史上都讀作xī。
禧,是一個既熟悉又陌生的字梅屉。
說它熟悉值纱,是每逢春節(jié),人們微信坯汤、短信虐唠、見面拜年,大多會有一句:“恭賀新禧惰聂!”
說它陌生疆偿,是除此語境之外,人們基本把它甩到一旁不聞不問搓幌。
當(dāng)然杆故,也有例外,那就是學(xué)校歷史課本中繞不過去的一位奇女子——慈禧太后溉愁,無論是中國近代史還是中國革命史处铛,都離不開她的身影,這讓“禧”的使用率得到有效提升拐揭。
〓〓“禧”是什么意思撤蟆?
“禧”的造字比較晚,大約是在春秋戰(zhàn)國時期投队。
成書于戰(zhàn)國時代的《爾雅》(中國第一部漢語詞典)雖然收錄了“禧”字枫疆,但考古發(fā)現(xiàn)的先秦實物中,還沒有發(fā)現(xiàn)例證敷鸦,所以息楔,目前所見最早的,還是東漢的許慎在《說文解字》中所舉的小篆例字扒披,字形和現(xiàn)在的“禧”字大致無差值依。
我們按照漢字最主要的造字方法“會意”來分析——它由“示”和“喜”構(gòu)成,“示”表示用祭臺供奉神主碟案,“喜”的本義是快樂愿险,前者表示行動,后者表示結(jié)果价说,串聯(lián)起來解讀就是:祭祀神靈獲得了快樂辆亏。為什么獲得快樂?因為神靈降下了福運(yùn)鳖目。所以扮叨,“禧”的本義是幸福、吉祥领迈。
〓〓“禧”的讀音是什么彻磁?
需要注意的是碍沐,起碼在《康熙字典》誕生的公元1716年,也就是清代康熙皇帝63歲的時候衷蜓,“禧”在歷史上一直是“平聲”累提,讀作xī。
現(xiàn)代的大部頭字典在對“禧”的解釋中磁浇,都會舉一句“楚民亡水旱斋陪,簫鼓謝神禧”為例,這是宋朝人寫的詩句置吓,格律詩有嚴(yán)格的平仄規(guī)范鳍贾,“禧”只有讀作xī,才符合規(guī)范交洗。
至于“禧”在什么時候從“平聲”變作“上聲”,讀作xǐ橡淑,已經(jīng)不可考构拳,現(xiàn)代比較講究的字典也只標(biāo)注一筆“舊讀作xī”了事。姑妄言之梁棠,或是漢語拼音體系建立之時置森,順便以“喜”的讀音對它進(jìn)行了“校正”。
〓〓慈禧太后的“禧”應(yīng)該怎么讀符糊?
顯然凫海,慈禧太后的“禧”應(yīng)該讀作xī而不是xǐ。
1861年男娄,咸豐皇帝病死行贪,同治皇帝登基,尊嫡母為母后皇太后模闲,上徽號曰慈安皇太后建瘫;尊生母為圣母皇太后,上徽號曰慈禧皇太后尸折。
此時距離《康熙字典》修成橄浓,也不過相距145年。清朝的皇帝最標(biāo)榜“祖宗成法”亮航,不會出現(xiàn)把“禧”念錯音的可能荸实,所以“禧”字在當(dāng)時,必定讀xī塞赂。
《清稗類鈔》等民國初年作品泪勒,則又不稱“慈禧太后”而稱“孝欽后”昼蛀,這是她死后的謚號的簡稱——她的謚號有22個字,長度是中國歷代皇后之最圆存。
如果喜歡夫植,請點個贊。
轉(zhuǎn)載使用請獲取授權(quán)