如何更加鄭重地表達「希望しない」呢诲宇？「希望しない」的意思就是「望まない」「所望しない」，但是這樣直接回應(yīng)的話會有點失禮惶翻，如何表達才能夠不影響對方的心情呢姑蓝？說起來這還是有點難度。
本文目錄
一吕粗、「希望しない」的代替表達
二纺荧、「希望しない」的敬語表達
三、如何在郵件當中正確表達「希望しない」
一颅筋、「希望しない」的委婉表達
在面對年齡比自己小宙暇、公司后輩和關(guān)系好的朋友的時候，直接表達「希望しない」非常簡單议泵，但是面對合作方人員占贫、公司上級、年齡大的前輩的時候先口，就需要用到敬語將「希望しない」的意思表達得更加委婉型奥。
此外，根據(jù)場合碉京，如何隨機應(yīng)變恰當?shù)乇磉_「希望しない」也很重要桩引。比如受到對方邀請的時候，直接回復(fù)對方「希望しない」是不行的收夸，而是說明不能去的理由坑匠，從而獲取對方的諒解才是有禮貌的回復(fù)，例如：「行きたい気持ちはあるが都合が合わない」「事情があり參加するのが難しい」卧惜。
二厘灼、「希望しない」的敬語表達
敬語主要分為尊敬語夹纫、鄭重語、自謙語设凹。敬語表達的對象多為初次見面的人舰讹、上級、前輩闪朱、商務(wù)對象等月匣。
商務(wù)日語當中尤其要注意不要用錯敬語，我們經(jīng)常會看到一些人用「拝見させていただく」和「お送りさせていただきます」這樣的二重敬語奋姿，其實這些有部分日本人也會弄錯锄开，我們來看看敬語該如何正確表達「希望しない」吧。
?尊敬語
尊敬語主要用來對對方行為表示尊敬称诗，有「?される」「いらっしゃる」「召し上がる」「?になる」等的表達萍悴。例如：「社長がいらっしゃる」「お父様が召し上がる」。
「來る」這個詞的尊敬語可以是「社長がお見えになる（お越しになる）」寓免，而要表達「希望しない」的時候癣诱，則可以說「院長は次の學會への參加を希望されません」。
?鄭重語
簡單來說就是比較鄭重的表達方式袜香。使用對象不限撕予，例如沒有上下級關(guān)系的初次見面的人。一般用「です」「ます」「します」「しません」來表達蜈首。
「來る」的鄭重語实抡，我們就可以說成「13時に友人が家に來ます」〖簿停「希望しない」的鄭重語就是「希望しません」，也可以說成「希望しないです」「オプションは希望しません」艺蝴。
?自謙語
就是把自己的地位放得比對方低猬腰，以此來表達對對方的敬意。自謙語多有「いたす」「頂戴する」「?させていただく」「伺う」猜敢。
「來る」的自謙語姑荷，我們就可以說成「社長の元へ伺う」です。由于「希望しない」是用來拒絕對方的表達缩擂，這個時候換個其他的表達方式對方會比較容易接受鼠冕。
「希望いたしかねる」
「～かねる」表達的是「～することができない」「～することが難しい」的意思，也就是說沒有能力做某事胯盯、做某件事很難懈费。表達出你沒有能力做這件事情的話對方也就比較容易接受了。
「遠慮させていただく」
「遠慮させていただく」一般是禮貌拒絕別人時使用的句子博脑，「遠慮」就是拒絕的意思憎乙，我們可以說「體調(diào)不良のため票罐、今夜の親睦會は遠慮させていただきます」「旦那の両親がみえるので來週のランチ會は遠慮させていただきます」。
日本有句俗語說「親しき仲にも禮儀あり」（親近的人之間也有禮儀）泞边，對關(guān)系比較親密的人表達「希望しない」則可以說「遠慮させてもらうね」该押，這樣既不會顯得太自謙，也禮貌地表達了對親近人的尊重阵谚。
三蚕礼、如何在郵件當中正確表達「希望しない」
收到對方邀請的郵件時，可以直接在郵件上回復(fù)梢什。但如果對方是以電話或者直接邀請的方式奠蹬，如果沒有特殊原因應(yīng)盡量避免郵件回復(fù)。我們表達「希望しない」的時候一般是用來拒絕對方的邀請绳矩，在商務(wù)場景考慮到今后兩人的交往罩润，如無特殊原因應(yīng)當面對面或者電話說清拒絕的理由。
今天我們主要介紹的是當收到郵件邀請時翼馆，以及在一些不得已的情況下需要郵件回復(fù)時的表達方式割以。
首先在開頭我們可以使用一些套話，因為郵件是無法呈現(xiàn)說話人說這句話時的表情和音調(diào)的应媚，所以應(yīng)當盡量用些柔軟且鄭重的表達方式严沥。
開頭的套話可以是「せっかくのお申し出なのですが、遠慮させていただきます」或者「恐れ入りますが中姜、今回は見送らせていただきます」等等消玄，這不僅僅表達了拒絕的意思，同時也表達出自己感到抱歉的心情丢胚。
或者可以委婉地表達出拒絕的原因翩瓜，可以用「都合が合わず」「やむを得ない事情で」等等，只要表達出了「申し訳ないが今回は諦めます」的意思携龟，就不會讓對方感到不高興了兔跌。
