上一篇:如何做出高顏值的中世紀菜肴讼育?
【知·食】的目的,是將準確的稠集、真實的奶段、純粹的飲食內容推給真正喜愛吃食的你。
我是裸食剥纷,愿你喜歡痹籍。
【題記】
不懂酒評術語,如何有格調的品酒晦鞋?
只知道果香蹲缠、木桶味?簡直弱爆了悠垛!
品酒要想更有格調线定,至少得知道點不一樣的……
《知·食》推出《法國》連載專題,以法國料理為主題确买,跳出單純的味覺感受斤讥,與你一起探討法國飲食與文化的演變、藝術和美食的盛宴湾趾;在口腹之欲以外芭商,不僅是味蕾的驚喜抹剩,更是精神的歡愉……
學會了葡萄酒用語的隱喻蓉坎,品酒的逼格能嗖嗖的往上,提升好幾個維度!
【品酒趣聞】
法國人對美酒的迷戀钳踊,早就從生理上的滿足,升華到精神層面的享受勿侯。
于是改編自布里斯維爾的劇本——電影《晚餐》(Le Souper)中,便有了這樣的趣聞~
外交家與政治家塔列宏(Charles-Maurice De Talleyrand-Périgord)品酒時祭埂,畫面是這樣的:
“請您仔細觀察。輕輕搖晃酒杯兵钮,讓酒的香氣釋出……然后用鼻子嗅聞酒香......”
“然后呢蛆橡?”傅雪問道泰演,心想應該可以喝了吧葱轩。
“然后”靴拱,塔列宏說,“我們先放下酒杯本谜,來談談剛才的感受……”
在專業(yè)的品酒會妇蛀、重要的餐宴等社交場合评架,或者涉及到特殊年份和酒莊時,經常要在品酒后交流各自的感想上祈。
類似這樣的時刻登刺,如果不懂品酒用語纸俭,那就相當的尷尬了!
【品酒藝術】
葡萄酒是一種有文化底蘊的飲品郎楼,品酒是一種融合五官感受的社交藝術呜袁。
就像欣賞藝術作品或聆聽音樂演奏后的有感而發(fā)简珠,品酒也會引起熱烈的共鳴或反駁聋庵。
過去的藝術欣賞,大多著重美術視覺和音樂聽覺的感受托启。
相對而言,對于味覺蹭劈、嗅覺和觸覺感受并不注重线召,甚至認為不值一提缓淹。
法國著名地理學家讯壶、法蘭西學院畢特(Jean-Robert Pitte)院士伏蚊,曾就以“葡萄酒與人生”為主題,做過專題演講氛改。
他特別提到品嘗美酒要整體動用五感胜卤,由此提升了味覺、嗅覺和觸覺的層次是鬼。
相對于欣賞藝術品或聽音樂演奏均蜜,這種單一的視覺或聽覺囤耳,品酒更加的主觀偶芍、復雜和抽象匪蟀。
這是一種視覺、嗅覺观挎、味覺嘁捷、觸覺显熏,甚至聽覺的綜合體驗喘蟆。很難用清楚精確的語言蕴轨,貼切的表達出如此復雜的感受。
【酒評用語】
法國葡萄酒的釀造和飲用歷史悠久封锉,為了品酒時更高效的溝通成福,衍生出一系列相關的專業(yè)術語奴艾。
約定俗稱的就用相應的品酒術語,來界定釀造像啼、生產忽冻、品評分級過程中的各種概念此疹。
2007年的《葡萄酒用語字典》(Dictionnaire De La Langue Du Vin)蝗碎,是從嚴謹的語言詞匯學角度,介紹品酒術語的著作慈省。
如果想要理清品酒感受詞匯的隱喻屬性边败,看這本書就對了放闺。
法文中,與味覺感受直接相關的用語相當有限篡悟,主要是甜搬葬、咸急凰、酸及苦。
而辣疾忍、澀一罩、冷、熱差购、醇厚等感受欲逃,只能算是口腔的觸覺暖夭。
對于感受表達相當重要的嗅覺及嗅味覺(裸食注:先經由鼻腔撵孤,入口后氣味會再返回鼻腔吸收)邪码,反而沒有特定用語來形容闭专。
在嗅覺方面影钉,除了香、臭不同奈虾,氣味的種類并不像顏色般分類命名肉微。
極少數的專用詞除外蜡塌,比如:
Vineux:指因酒精度高而強化香氣即滋味馏艾,并產生灼熱感。
Caudalie:專指測量酒入口后香味持續(xù)的時間單位锭硼,等同一秒库菲。
Gouleyant:專指葡萄酒年輕帶果香味熙宇、口感清新易入口鳖擒,源自西部方言等用語蒋荚。
復雜酒香和酒味期升,就只能用各種比喻(裸食注:主要為隱喻)的方式互躬,借用相近的詞匯描述吼渡。
品酒術語難以理解寺酪,就在于不了解這種隱喻轉換的意義寄雀。
比如,形容香氣
葡萄酒香氣Bouquet(裸食注:原意是“花束”)懂更。語意就經過了兩次轉換膜蛔。
第一次用借喻,將花束轉義成花束的香氣命黔。
第二次用隱喻,將花束的香氣轉換成葡萄酒的香氣蘑辑。
又比如掛杯
品酒前搖晃酒杯洋魂,酒液在杯緣形成往下流動的透明痕跡副砍。
Jambe:原意是腿部庄岖,形容酒水往下流動的痕跡,看起來像腿型心剥。
Larme:原意是眼淚优烧,形容酒水的痕跡像淚痕恭取。
也許有人說,品酒不過是主觀感受的表達熏版,用詞也不過是一時興起。
然而不懂精確的品酒術語再膳,很難將酒水的特殊風味和精妙之處表達出來曲横。尤其學習品酒和酒評從業(yè)人員更是如此。
葡萄酒被視為具有生命力的飲品禾嫉。就像人的長相不同、個性各異艳吠,生理和心理狀態(tài)都會隨年紀增長而改變孽椰。
因而,酒評中有許多擬人化的有趣比喻呛梆。
【酒評術語的隱喻】
《葡萄酒用語字典》中收錄的詞匯填物,涉及到隱喻轉換的情況滞磺,主要有11種屬性雁刷。
其中大部分與人相關保礼,然后是空間概念炮障。
學會這十一種葡萄酒用語的隱喻以備不時之需胁赢,品酒的逼格能嗖嗖的往上智末,提升好幾個維度!
人類:人體系馆、年紀由蘑、精神狀態(tài)等
Corps(身體)(裸食注:通常譯為酒體):形容入口后的整體感覺尼酿,比如:酒精、酸度涎永、澀度……等有別于氣味的物質性感受土辩。
女性的(Féminin):滋味細致拷淘、甜味高于澀味的酒启涯,就像精致細膩结洼、甜美優(yōu)雅的女神松忍。
男性的(Masculin):滋味強勁筷厘,酸度酥艳、單寧充石、酒精含量高的酒骤铃,雄性荷爾蒙爆滿的感覺就對了惰爬。
年老的(Vieux):陳年酒的風味补鼻,像含蓄內斂的成熟男士风范。
莽撞的(Brutal):酸度和澀度過高的年輕酒硼婿,像極了生機勃勃、沖動魯莽的小伙子刊殉。
多話的(Bavard):形容有明顯香氣滋味的酒记焊,最合適不過遍膜。
性感的(Sensuel):口感豐富瓢颅,入口后能撩撥起喜悅的感覺挽懦;有一種香艷和激情的畫面感信柿。
上妝的(Maquillé):想象下濃妝艷抹角塑、上妝過重的面具臉圃伶,就像味道過于人工且不自然的酒窒朋〗男桑可能是由于釀造或熟成時欺劳,有過多人為因素的介入。
富有的(Riche):香味復雜枫弟,酒精度高但不失平衡感的酒淡诗,就像高貴優(yōu)雅的貴婦韩容。
空間:形狀群凶、延展性座掘、體積等
外圍(Contour):指酒的整體性口感溢陪。
深度(Profondeur):形容酒色飽滿形真、滋味復雜咆霜、濃厚持久嘶朱。
寬敞的(Ample):代表酒的香氣滋味強烈明顯蛾坯。
感官感受:
柔軟的(Moelleux):形容酒的滋味濃郁,或者白酒略帶甜味疏遏。
清脆的(Croquant):表示酒的果香味清爽明顯脉课,就像清脆水果讓人想咬一口。
時間:
長度(Longueur):指酒入口后滋味延續(xù)持久财异。
結尾(Finale):指酒入口停留后的最終感覺倘零,也就是后味。
物質狀態(tài):
厚度(épaisseur):形容滋味豐盈持久呈驶。
結實的(Compact):指酒味濃厚,單寧或糖分含量高疫鹊。
動作:
攻擊(Attaque):酒入口后第一個感覺袖瞻,也就是前味。
流動的(Coulant):代表酒質滑順容易入口聋迎,不過于濃厚。
數量:
完全的(Complet)锈拨、圓滿的(Plein):都指酒味均衡完滿砌庄。
建筑:
結構(Structure)、屋架(Charpente):指酒的組成成分。
紡織品:
蕾絲(Dentelle):酒味極為細致優(yōu)雅娄昆。但可能已經過了高峰期佩微,脆弱不耐存放。
絲綢(Soie):形容如絲綢般細滑萌焰、柔軟怡人的口感哺眯。
美學及藝術:
調色盤(Palette)、音節(jié)(Gamme):指酒的整體香味扒俯。
動物:
魚脊骨(Arête):指酒中成分的重要特性奶卓,主要由酸性及單寧成分構成,影響酒味的持續(xù)性撼玄。
孔雀尾(Queue De Paon):好酒入口后夺姑,香氣和滋味,就像孔雀開屏般逐漸展開掌猛。
1950年前盏浙,用來形容酒質的人體隱喻生動有趣。
但那種不夠精確荔茬,語意難登大雅之堂的詞匯废膘,還是不要再用了。比如:
強健大腿(Avoir De La Cuisse)慕蔚,指酒質濃厚丐黄。
豐滿上身(Avoir Du Corsage):指酒質細致而濃郁。
另外孔飒,有的新用法來自外來語(裸食注:通常是英語)灌闺。比如:
Boby-Buildé:指非常濃烈,帶有過重木桶香味的酒十偶。
同義字Parkerisé菩鲜,源自美國的酒評家帕克(Robert Parker),不過有貶義的意味惦积。
品酒術語中接校,有許多同義字或近義字。嗅覺和味覺的描述狮崩,微妙而復雜蛛勉。
經常需要交替用多個含義相近的詞,才能貼切的表達微妙的感受睦柴。
同一產區(qū)的酒水味道相近诽凌,在品評同產區(qū)、不同生產者的酒時坦敌,在酒品用詞上也要靈活變化侣诵,才能避免過于單調的描述痢法。
或許塔列宏的行為,對于渴望啜飲美酒的傅雪來說杜顺,未免掃興了些财搁。
但掌握了描述感受的酒評術語,借由專業(yè)品酒詞匯隱喻躬络,了解葡萄酒文化也未嘗不是樂事尖奔。
順便,在眾人仰慕的眼神之中穷当,微微一笑提茁,深藏功與名。