《詩經(jīng)》,是中國古代詩歌開端誊爹,最早的一部詩歌總集蹬刷,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀(jì)至前6世紀(jì))的詩歌,共311篇频丘,其中6篇為笙詩办成,即只有標(biāo)題,沒有內(nèi)容搂漠,稱為笙詩六篇(《南陔》《白華》《華黍》《由庚》《崇丘》《由儀》)诈火,反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。
《詩經(jīng)》的作者佚名状答,絕大部分已經(jīng)無法考證冷守,傳為尹吉甫采集、孔子編訂惊科∨囊。《詩經(jīng)》在先秦時期稱為《詩》,或取其整數(shù)稱《詩三百》馆截。西漢時被尊為儒家經(jīng)典充活,始稱《詩經(jīng)》蜂莉,并沿用至今。詩經(jīng)在內(nèi)容上分為《風(fēng)》《雅》《頌》三個部分混卵。
《風(fēng)》是周代各地的歌謠映穗;
《雅》是周人的正聲雅樂赫蛇,又分《小雅》和《大雅》拂封;
《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌存捺,又分為《周頌》《魯頌》和《商頌》深夯。
孔子曾概括《詩經(jīng)》宗旨為“無邪”,并教育弟子讀《詩經(jīng)》以作為立言献雅、立行的標(biāo)準(zhǔn)玫鸟。先秦諸子中缓熟,引用《詩經(jīng)》者頗多梢卸,如孟子走诞、荀子、墨子蛤高、莊子蚣旱、韓非子等人在說理論證時,多引述《詩經(jīng)》中的句子以增強說服力戴陡。至漢武帝時塞绿,《詩經(jīng)》被儒家奉為經(jīng)典,成為《六經(jīng)》及《五經(jīng)》之一猜欺。
《詩經(jīng)》內(nèi)容豐富位隶,反映了勞動與愛情拷窜、戰(zhàn)爭與徭役开皿、壓迫與反抗、風(fēng)俗與婚姻篮昧、祭祖與宴會赋荆,甚至天象、地貌懊昨、動物窄潭、植物等方方面面,是周代社會生活的一面鏡子酵颁。
李辰冬《詩經(jīng)通釋》(一) 擊鼓
一部紀(jì)錄片《一個文學(xué)青年的戰(zhàn)爭史》
《 國風(fēng)· 邶風(fēng)·擊鼓》是中國古代第一部詩歌總集《 詩經(jīng)》中的一首典型的戰(zhàn)爭詩嫉你。
這是一位遠(yuǎn)征異國、長期不得歸家的士兵唱的一首思鄉(xiāng)之歌躏惋。全詩共五章幽污,每章四句。前三章征人自敘出征情景簿姨,承接綿密距误,如怨如慕簸搞,如泣如訴;后兩章描寫戰(zhàn)士間的互相勉勵准潭、同生共死趁俊,令人感動。此詩描寫士卒長期征戰(zhàn)之悲刑然,無以復(fù)加寺擂。其中,描寫戰(zhàn)士感情的“死生契闊闰集,與子成說沽讹。執(zhí)子之手,與子偕老”武鲁,在后世也被用來形容夫妻情深爽雄。
擊鼓其鏜,踴躍用兵沐鼠。土國城漕挚瘟,我獨南行。
從孫子仲饲梭,平陳與宋乘盖。不我以歸,憂心有忡憔涉。
爰居爰處订框?爰喪其馬?于以求之兜叨?于林之下穿扳。
死生契闊,與子成說国旷。執(zhí)子之手矛物,與子偕老。
于嗟闊兮跪但,不我活兮履羞。于嗟洵兮,不我信兮屡久。
時間:西周宣王(姬靜)三年忆首,公元前828年。
事件:用兵被环,再具體點筑城糙及。
地點:從漕出發(fā),去陳和宋蛤售。漕丁鹉,河南省滑縣妒潭,原是豕韋氏國,宣王時被滅(就是衛(wèi)給滅的)揣钦,劃入衛(wèi)國范圍雳灾,是重要渡口。
陳:河南淮陽區(qū)冯凹,周口市谎亩。宋:河南商丘市。
人物:孫子仲宇姚,就是惠孫匈庭,也就是衛(wèi)釐(xi)侯的孫子,衛(wèi)武公的兒子浑劳。孫阱持,指的是衛(wèi)釐侯孫子而言∧а可能老人家比較喜歡這個孫子衷咽,或者在衛(wèi)武沒接班時,此人就以國君孫子身份出道了蒜绽。孫子仲的孫子镶骗,就以孫為氏了。
她是誰躲雅?孫子仲的女兒鼎姊。也就是尹吉甫老板的女兒。
鼓聲轟隆隆相赁,踴躍在練兵相寇。在漕筑城的時候,派我去南邊(陳噪生,宋)裆赵。
《邶風(fēng)·擊鼓》全文賞析
【翻譯】
敲鼓聲音響鏜鏜东囚,鼓舞士兵上戰(zhàn)場跺嗽。人留國內(nèi)筑漕城,唯獨我卻奔南方页藻。跟從將軍孫子仲桨嫁,要去調(diào)停陳和宋。長期不許我回家份帐,使人愁苦心忡忡璃吧。安營扎寨有了家,系馬不牢走失馬废境,叫我何處去尋找?原來馬在樹林下畜挨⊥卜保“無論聚散與死活”,我曾發(fā)誓對你說巴元。拉著你手緊緊握毡咏,“白頭到老與你過”。嘆息與你久離別逮刨,再難與你來會面呕缭。嘆息相隔太遙遠(yuǎn),不能實現(xiàn)那誓約修己。
鏜(tāng):鼓聲恢总。其鏜,即“鏜鏜”睬愤。
踴躍:雙聲連綿詞片仿,猶言鼓舞。兵:武器尤辱,刀槍之類滋戳。
土國城漕:土:挖土。城:修城啥刻。國:指都城奸鸯。漕:衛(wèi)國的城市。
孫子仲:即公孫文仲可帽,字子仲娄涩,邶國將領(lǐng)。
平:平定兩國糾紛映跟。謂救陳以調(diào)和陳宋關(guān)系蓄拣。陳、宋:諸侯國名努隙。
不我以歸:是不以我歸的倒裝球恤,有家不讓回。
有忡:忡忡荸镊,憂慮不安的樣子咽斧。
爰(yuán):哪里。喪:喪失躬存,此處言跑失张惹。爰居爰處?爰喪其馬:哪里可以住岭洲,我的馬丟在那里宛逗。
于以:在哪里。
契闊:聚散盾剩、離合的意思雷激。契替蔬,合;闊屎暇,離进栽。
成說(yuè):約定、成議恭垦、盟約快毛。
于嗟:嘆詞。
活:借為“佸”番挺,相會唠帝。
洵:久遠(yuǎn)。
信:守信玄柏,守約襟衰。
【題解】
? 衛(wèi)國兵士,遠(yuǎn)戍陳宋粪摘,久役不得歸瀑晒,懷念妻子,回憶臨行與妻子訣別之詞徘意。
整體賞析
這是一篇典型的戰(zhàn)爭詩苔悦。詩人以袒露自身與主流意識的背離,宣泄自己對戰(zhàn)爭的抵觸情緒椎咧。作品在對人類戰(zhàn)爭本相的透視中玖详,呼喚的是對個體生命具體存在的尊重和生活細(xì)節(jié)幸福的獲得。這種來自心靈深處真實而樸素的歌唱勤讽,是對人之存在的最具人文關(guān) 懷的闡釋蟋座,是先民們?yōu)楹笫赖奈膶W(xué)作品樹立起的一座人性高標(biāo)。
第一章總言衛(wèi)人救陳脚牍,平陳宋之難向臀,敘衛(wèi)人之怨。結(jié)云“我獨南行”者诸狭,詩本以抒寫個人憤懣為主券膀,這是全詩的線索。詩的第三句言“土國城漕”者作谚,《鄘風(fēng)·定之方中》毛詩序云:“衛(wèi)為狄所滅三娩,東徙渡河庵芭,野居漕邑妹懒,齊桓公攘夷狄而封之。文公徙居楚丘双吆,始建城市而營宮室眨唬』崆埃”文公營楚丘,這就是詩所謂“土國”匾竿,到了穆公瓦宜,又為漕邑筑城,故詩又曰“城漕”岭妖×俦樱“土國城漕”雖然也是勞役,猶在國境以內(nèi)昵慌,南行救陳假夺,其艱苦就更甚了。
第二章“從孫子仲斋攀,平陳與宋”已卷,承“我獨南行”為說。假使南行不久即返淳蔼,猶之可也侧蘸。詩之末兩句云“不我以歸,憂心有忡”鹉梨,敘事更向前推進讳癌,如芭蕉剝心,使人酸鼻存皂。
第三章寫安家失馬析桥,似乎是題外插曲,其實文心最細(xì)艰垂∨菡蹋《 莊子》說:“猶系馬而馳也〔略鳎”好馬是不受羈束娩怎、愛馳騁的;征人是不愿久役胰柑、想歸家的截亦。這個細(xì)節(jié),真寫得映帶人情柬讨。毛傳解釋一二句為:“有不還者崩瓤,有亡其馬者〔裙伲”把“爰”解釋為“或”却桶,作為代詞,則兩句通敘營中他人。其實全詩皆抒詩人一己之情颖系,所以四嗅剖、五兩章文情哀苦,更為動人嘁扼。
第四章“死生契闊”信粮,毛傳以“契闊”為“勤苦”是錯誤的。 黃生《義府》以為“契趁啸,合也强缘;闊,離也不傅;與死生對言”是正確的欺旧。至于如何解釋全章詩義。四句為了把葉韻變成從AABB式蛤签,次序有顛倒辞友,前人卻未嘗言及。今按此章的原意震肮,次序應(yīng)該是:執(zhí)子之手称龙,與子成說;死生契闊戳晌,與子偕老鲫尊。
這樣詩的韻腳,就成為ABBA式了沦偎。本來“死生契闊疫向,與子偕老”,是“成說”的內(nèi)容豪嚎,是分手時的信誓搔驼。詩為了以“闊”與“說”葉韻,“手”與“老”葉韻侈询,韻腳更為緊湊舌涨,詩情更為激烈,所以作者把語句改為這一次序扔字。
第五章“于嗟闊兮”的“闊”囊嘉,就是上章“契闊”的“闊”「镂“不我活兮”的“活”扭粱,應(yīng)該是上章“契闊”的“契”。所以“活”是“佸”的假借震檩,“佸琢蛤,會也。”“于嗟洵兮”的“洵”虐块,應(yīng)該是“遠(yuǎn)”的假借俩滥,所以指的是“契闊”的“闊”嘉蕾『氐欤“不我信兮”的“信”,應(yīng)該是“信誓旦旦”的“信誓”错忱,承上章“成說”而言的儡率。兩章互相緊扣,一絲不漏以清。
“怨”是《邶風(fēng)·擊鼓》一詩的總體格調(diào)與思想傾向儿普。從正面言,詩人怨戰(zhàn)爭的降臨掷倔,怨征役無歸期眉孩,怨戰(zhàn)爭中與己息息相關(guān)的點滴幸福的缺失,甚至整個生命的丟失勒葱。從反面言浪汪,詩作在個體心理,行為與集 體要求的不斷背離中凛虽,在個體生命存在與國家戰(zhàn)事的不斷抗衡中死遭,在小我的真實幸福對戰(zhàn)爭的殘酷的不斷顛覆中,流顯出一份從心底而來的厭戰(zhàn)情緒凯旋。這一腔激烈的厭戰(zhàn)之言呀潭,要爭取的是對個體生命存在的尊重,是生活細(xì)節(jié)中的切實幸福至非。
這首詩在結(jié)構(gòu)和手法上有不少獨到之處钠署。結(jié)構(gòu)上,它基本按時間順序荒椭,寫出一個被迫南征的兵士在出征前踏幻、出征時和出征后的復(fù)雜心理和行為,其中又插人回憶戳杀,形成往事與現(xiàn)實的強烈對比该面,在結(jié)構(gòu)上形成頓宕。同時信卡,在敘事之中又間以抒情隔缀,在情感上又形成波瀾。尤其是最后一層傍菇,完全是直抒其情并皆以“兮”字結(jié)尾猾瘸,仿佛一個涕流滿面的征夫在異鄉(xiāng)的土地上,對著蒼天大聲呼喊,對著遠(yuǎn)方的親人訴說著內(nèi)心的思戀和苦痛牵触。[3][4]
【賞析一】
? 《毛詩序》云:“《擊鼓》淮悼,怨州吁也。衛(wèi)州吁用兵暴亂揽思,使公孫文仲將而平陳與宋袜腥。國人怨其勇而無禮也《ず梗”鄭箋以《左傳·隱公四年》州吁伐鄭之事實之羹令。姚際恒《詩經(jīng)通論》以為“與經(jīng)不合者六”,此實乃《春秋·宣公十二年》“宋師伐陳损痰,衛(wèi)人救陳”之事福侈,在衛(wèi)穆公時。今以為姚說較《毛序》為合理卢未,姑從姚氏肪凛。
? 第一章總言衛(wèi)人救陳,平陳宋之難辽社,敘衛(wèi)人之怨伟墙。結(jié)云“我獨南行”者,詩本以抒寫個人憤懣為主爹袁,這是全詩的線索远荠。詩的第三句言“土國城漕”者,《鄘風(fēng)·定之方中》毛詩序云:“衛(wèi)為狄所滅失息,東徙渡河譬淳,野居漕邑,齊桓公攘夷狄而封之盹兢。文公徙居楚丘邻梆,始建城市而營宮室∫锩耄”文公營楚丘浦妄,這就是詩所謂“土國”,到了穆公见芹,又為漕邑筑城剂娄,故詩又曰“城漕”⌒海“土國城漕”雖然也是勞役阅懦,猶在國境以內(nèi),現(xiàn)在南行救陳徘铝,其艱苦就更甚了耳胎。
? 第二章“從孫子仲惯吕,平陳與宋”,承“我獨南行”為說怕午。假使南行不久即返废登,猶之可也。詩之末兩句云“不我以歸郁惜,憂心有忡”堡距,敘事更向前推進,如芭蕉剝心扳炬,使人酸鼻吏颖。? ? 第三章寫安家失馬搔体,似乎是題外插曲恨樟,其實文心最細(xì)【尉悖《莊子》說:“猶系馬而馳也劝术。”好馬是不受羈束呆奕、愛馳騁的养晋;征人是不愿久役、想歸家的梁钾。這個細(xì)節(jié)绳泉,真寫得映帶人情。毛傳解釋一二句為:“有不還者姆泻,有亡其馬者零酪。”把“爰”解釋為“或”拇勃,作為代詞四苇,則兩句通敘營中他人。其實全詩皆抒詩人一己之情方咆,所以四月腋、五兩章文情哀苦,更為動人瓣赂。
? 第四章“死生契闊”榆骚,毛傳以“契閥”為“勤苦”是錯誤的。黃生《義府》以為“契煌集,合也妓肢;闊,離也牙勘;與死生對言”是正確的职恳。至于如何解釋全章詩義所禀。四句為了把葉韻變成從AABB式,次序有顛倒放钦,前人卻未嘗言及色徘。今按本章的原意,次序應(yīng)該是:
執(zhí)子之手操禀,與子成說褂策;“死生契闊,與子偕老颓屑〗锛牛”
這樣詩的韻腳,就成為ABBA式了揪惦。本來“死生契闊遍搞,與子偕老”,是“成說”的內(nèi)容器腋,是分手時的信誓溪猿。詩為了以“闊”與“說”葉韻,“手”與“老”葉韻纫塌,韻腳更為緊湊诊县,詩情更為激烈,所以作者把語句改為現(xiàn)在的次序措左。
? 第五章“于嗟闊兮”的“闊”依痊,就是上章“契闊”的“闊”≡跖“不我活兮”的“活”胸嘁,應(yīng)該是上章“契闊”的“契”。所以“活”是“佸”的假借钳枕,“佸缴渊,會也∮愠矗”“于嗟洵兮”的“洵”衔沼,應(yīng)該是“遠(yuǎn)”的假借,所以指的是“契闊”的“闊”昔瞧≈敢希“不我信兮”的“信”,應(yīng)該是“信誓旦旦”的“信誓”自晰,承上章“成說”而言的凝化。兩章互相緊扣,一絲不漏酬荞。
? 詩凡五章搓劫,前三章征人自敘出征情景瞧哟,承接綿密,已經(jīng)如怨如慕枪向,如泣如訴勤揩。后兩章轉(zhuǎn)到夫妻別時信誓,誰料到歸期難望秘蛔,信誓無憑陨亡,上下緊扣,詞情激烈深员,更是哭聲干霄了负蠕。寫士卒長期征戰(zhàn)之悲,無以復(fù)加倦畅。?
【賞析二】
? 本詩描寫兵士久戍不得回家的心情遮糖,表達(dá)渴望歸家與親人團聚的強烈愿望。詩從出征南行寫起滔迈,再寫了戰(zhàn)后未歸的痛苦止吁,又寫了當(dāng)初與親人執(zhí)手別離相約的回憶被辑,一直到最后發(fā)出強烈的控拆燎悍,次第寫來,脈絡(luò)分明盼理,而情感依次遞進谈山。敘事中推進著情感的表達(dá),抒情中又緊連著情節(jié)的發(fā)展宏怔,相得益彰奏路,而自然天成。