2017/１/２８付
譲位めぐる民進黨幹部らの物言いが虫蝶、どうにも気になる
【對于讓位這件事，民進黨干部們怎么看】
天皇陛下の譲位をめぐる議論が主要テーマとなった２６日の衆(zhòng)院予算委員會で、安倍晉三首相が戒めた語句が耳に殘った弱左∫掌眨「それはまさに、玉座（ぎょくざ）を胸壁となすことにつながっていく」缭付。立法府たる國會の場で柿估、陛下のお言葉を引用することには、慎重でなければならないとの指摘である陷猫。
【天皇陛下讓位這件事引發(fā)的議論成為26日的眾議院預(yù)算委員會的主題秫舌，安倍晉三首相仍不斷說著規(guī)勸的話，“那就是把寶座變成胸墻”绣檬。（首相在）立法機構(gòu)建立的國會中說的話足陨，必須要慎重的指出來〗课矗】
▼胸壁とは墨缘、胸の高さに築いた矢防ぎの壁やとりでを意味する。大正２年に零抬、後に憲政の神様と呼ばれる尾崎行雄が镊讼、桂太郎內(nèi)閣をこう糾弾したことが有名だ∶闹担「彼らは玉座をもって胸壁となし狠毯、詔勅をもって弾丸に代えて政敵を倒さんとするもの」。
【胸墻是筑構(gòu)的和胸一般高的抵御兵器的墻壁褥芒。大正2年時嚼松，之后被稱為憲政的神靈的尾崎行雄抨擊桂太郎內(nèi)閣時說“你擁有寶座卻沒有可抵御兵器的胸墻，持有詔敕代替槍彈推倒政敵”】
▼自分たちこそ天皇の意を體していると锰扶、天皇の権威を利用してかさにかかる態(tài)度を批判したものである献酗。明治憲法下でも、こうした「玉座の蔭（かげ）に隠れて政敵を狙撃するがごとき挙動」（尾崎）はよろしくないとされてきた坷牛。
【自己能體會天皇的意思罕偎，批判利用天皇的權(quán)威的態(tài)度。在明治憲法之下京闰，這種“隱匿在寶座背后阻擊政敵的舉動”是不會被看好的颜及。】
▼譲位をめぐる民進黨幹部らの物言いが蹂楣、どうにも気になる俏站。彼らは陛下のお言葉を引用して「十分忖度（そんたく）」（野田佳彥幹事長）、「しっかり忖度」（細野豪志代表代行）などと強調(diào)する痊土。他者の心を推し量る「忖度」という言葉を多用し肄扎、政府はそれをしていないと攻撃する。
【圍繞讓位的民進黨干部的發(fā)言很讓人興奮，他們引用天皇陛下的話語例如“仔細揣度”（野田佳彥干事長）犯祠、“積極揣度”（細野豪志代表代行）這般的強調(diào)旭等。推量他人的內(nèi)心時多用“揣度”這個詞，如此攻擊政府衡载∩Ω】
