人有すみません,我有嘖嘖之聲

京都金閣寺

前段時間去了日本旅游迁沫,讓我印象很深的一點(diǎn)是日本人的彬彬有禮芦瘾。這種有禮簡直到了事無巨細(xì)的程度,細(xì)節(jié)方面體現(xiàn)得尤其深刻集畅。

比如近弟,下電梯的人會對電梯里的人點(diǎn)頭致意漫雷,并說一句:すみません(讀音:斯咪嘛散晌端,抱歉钦奋,對不起之意)楣嘁,表示由于他/她下電梯,耽誤其他人時間了啊鸭,所以報(bào)以歉意奥溺。日本文化中特別強(qiáng)調(diào)不給別人添麻煩摔吏,有時甚至到了不近人情的地步媒怯。當(dāng)年有日本人在伊拉克被劫持订讼,后經(jīng)政府多方努力成功營救,結(jié)果回國后非但沒有受到安慰扇苞,反而是舉國上下一片批評之聲欺殿,指責(zé)他不該擅自去了危險(xiǎn)的地方,給政府和國民都添了極大的麻煩鳖敷。

相比之下脖苏,在我們這里,人們用手擋著電梯門定踱,等待后面還未趕來的同伴棍潘,卻對梯中乘客不置一詞,而梯中諸位也都報(bào)以理解的沉默,這就顯得有人情味多了蜒谤。至于在公共場合大聲談笑和打電話,把車停在路口讓別的車沒法拐彎至扰,這些都不在話下鳍徽。與人妨礙,與己方便嘛敢课。

被妨礙的阶祭,也不失禮貌。人流熙攘的街上直秆,對向而行的人難免有個磕碰濒募,于是兩個日本人都立即退開一步,互道すみません圾结,并伴隨點(diǎn)頭或輕微鞠躬瑰剃,然后迅速各行其道。不但不會為此發(fā)生爭執(zhí)筝野,而且說すみません的迅捷程度會讓人有爭先恐后之感晌姚,被碰的也不會覺得自己占了理而晚說一點(diǎn)兒。有一次歇竟,我在小咖啡店吃早餐挥唠,起身時不小心踢到了旁邊老婦人的腳,還沒等我開口道歉焕议,她已脫口而出ごめんなさい(讀音:高面那撒伊宝磨,較すみません隨意,因?yàn)楫吘故悄觊L者對年輕者說的)盅安。迅速得讓我?guī)缀跻詾樗偷戎姨咚昧⒓撮_口呢唤锉。

這種迅速讓我不禁想到,像這樣不假思索的すみません或者ごめんなさい宽堆,與其說是禮貌腌紧,不如說已經(jīng)習(xí)慣成自然,甚至成了條件反射畜隶。遇到摩擦壁肋,不必經(jīng)過大腦反應(yīng),便直接脫口而出籽慢,消弭矛盾于無形浸遗。

在我國,同樣也有類似的條件反射箱亿。在被別人碰了一下跛锌,或者被別人妨礙到時,我們會發(fā)出“嘖”聲届惋,就是兩片嘴唇快速觸碰發(fā)出的咂舌聲髓帽,或者再輔以從牙縫中快速吸入一縷空氣的嘶聲菠赚,程度再高些的,會嚷出“哎呀”或者“有病啊”郑藏。這些其實(shí)與すみません和ごめんなさい是一樣的衡查,都是條件反射,而已必盖。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末拌牲,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子歌粥,更是在濱河造成了極大的恐慌塌忽,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,820評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件失驶,死亡現(xiàn)場離奇詭異土居,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)突勇,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,648評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門装盯,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人甲馋,你說我怎么就攤上這事埂奈。” “怎么了定躏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,324評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵账磺,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我痊远,道長垮抗,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,714評論 1 297
  • 正文 為了忘掉前任碧聪,我火速辦了婚禮冒版,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘逞姿。我一直安慰自己辞嗡,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,724評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布滞造。 她就那樣靜靜地躺著续室,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪谒养。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上挺狰,一...
    開封第一講書人閱讀 52,328評論 1 310
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼丰泊。 笑死薯定,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瞳购。 我是一名探鬼主播沉唠,決...
    沈念sama閱讀 40,897評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼苛败!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起径簿,我...
    開封第一講書人閱讀 39,804評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤罢屈,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后篇亭,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體缠捌,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,345評論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,431評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年译蒂,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了曼月。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,561評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡柔昼,死狀恐怖哑芹,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情捕透,我是刑警寧澤聪姿,帶...
    沈念sama閱讀 36,238評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站乙嘀,受9級特大地震影響末购,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜虎谢,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,928評論 3 334
  • 文/蒙蒙 一盟榴、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧婴噩,春花似錦擎场、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,417評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至银觅,卻和暖如春礼饱,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,528評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工镊绪, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留匀伏,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,983評論 3 376
  • 正文 我出身青樓蝴韭,卻偏偏與公主長得像够颠,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子榄鉴,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,573評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが履磨、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,259評論 0 7
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 1,926評論 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど庆尘、同じように地上を照らす剃诅。けれど、両者は決してまみえることはない驶忌。陽が輝くとき月は...
    波沙諾瓦閱讀 2,253評論 0 7
  • 學(xué)習(xí)航海技術(shù)和輪機(jī)工程的同學(xué)們矛辕,如果你真心不想去跑船,不想過那寂寞的生活付魔,可以考慮出國留學(xué)聊品,一方面提升了自己的文憑...
    沛汐閱讀 4,667評論 0 3
  • 夜空如往日一樣黑 車水馬龍川流不息 聽不見自己的聲音 一切都微不足道,被淹沒在喧囂中 初冬的夜并沒有那么涼 或許是...
    zhanzhan不自喜閱讀 190評論 0 1