燕丹善養(yǎng)士档叔，志在報強(qiáng)嬴（yíng）桌粉。
招集百夫良，歲暮得荊卿番甩。
君子死知己届搁，提劍出燕京窍育；
素驥鳴廣陌卡睦，慷慨送我行。
雄發(fā)指危冠漱抓，猛氣沖長纓（yīng）。
飲餞易水上瞬逊，四座列群英。
漸離擊悲筑仪或，宋意唱高聲范删。
蕭蕭哀風(fēng)逝，淡淡寒波生巨缘。
商音更流涕若锁，羽奏壯士驚拴清。
心知去不歸口予，且有后世名沪停。
登車何時顧木张，飛蓋入秦庭。
凌厲越萬里妻献，逶迤（weīyi）過千城育拨。
圖窮事自至熬丧，豪主正怔（zhèng）營析蝴。
惜哉劍術(shù)疏，奇功遂不成腾啥。
其人雖已沒倘待，千載有馀情凸舵。
詞語匯
燕丹句恩仇心事涌渐苏，江湖俠骨恐無多琼富。劉履《選詩補(bǔ)注》卷五：此靖節(jié)憤宋武弒奪之變鞠眉，思欲為晉求得如荊軻者往報焉械蹋，故為是詠。觀其首尾句意可見唯咬。
蔣薰評《陶淵明詩集》卷四：摹寫荊軻出燕入秦副渴，悲壯淋滴，知潯陽之隱，未嘗無意奇功顶掉，奈不逢會耳痒筒，先生心事逼露如此簿透。
張潮等同閱《曹陶謝三家詩·陶集》卷四：寫壯士葡盗，須眉如畫觅够，狀易水喘先，蕭森之氣凄然。當(dāng)時之士树枫，輕死好名砂轻，言不及譏，蓋有意焉庄呈。
溫汝能纂集《陶詩匯評》卷四：荊軻刺秦不中诬留，千古恨事。先生目擊禪代绿贞，時具滿腔熱血籍铁，觀此篇可以知其志矣吓懈。人只知先生終隱柴桑耻警，安貧樂道甘穿，豈知卻別有心事在。賢者固不可測募判，英雄豪杰中人，安知不即學(xué)道中人耶Ｗ按Α：“丹”妄迁，燕國太子，名丹黔州。姓與國同界斜，是戰(zhàn)國時燕王喜之子各薇】校“士”奕删，門客伏钠。戰(zhàn)國時期，士有多類赴肚，有文士誉券、策士、俠士等琴锭。“報”地回，報復(fù)，報仇×镝悖“強(qiáng)嬴“嗓违，強(qiáng)秦蹂季。嬴指秦王嬴政，即后來統(tǒng)一六國始稱皇帝的秦始皇父能。《史記》載爱榕，燕太子丹曾質(zhì)于趙，嬴政生于趙跪者，交往甚歡。后燕太子丹質(zhì)于秦忘衍，秦王嬴政待之不善，丹怨而逃歸搀捷。后蹋偏，秦蠶食諸侯國枢纠，將至燕镰绎，燕君臣俱恐，故有“志在報強(qiáng)嬴”之句吗讶。從燕太子丹養(yǎng)士報秦照皆，引出下文的荊軻。燕國太子喜歡收養(yǎng)門客，目的是對秦國報仇雪恨室奏。
召集句：“百夫良”占业，意即許許多多武士中的杰出者谦疾。百六剥，成數(shù)该默，泛指。荊卿裹刮，即荊軻，也稱慶卿、慶軻葛家。荊軻祖上是齊人，本姓慶弹砚，至衛(wèi)而改姓荊苞轿。卿瑟俭，猶“子”，是燕人對他的尊稱微饥。戰(zhàn)國時期著名刺客矩肩，戰(zhàn)國末期衛(wèi)國朝歌（今河南淇縣）人述暂，好讀書擊劍疼蛾，入燕，燕之處士田光亦善待之皮钠，后受燕太子丹所遣砖织，入秦刺秦王嬴政新锈。概括了荊軻入燕，燕丹謀于太傅鞫武眶熬，鞫武薦田光妹笆，田光薦荊軻，燕丹得識荊軻娜氏，奉為“上卿”等等經(jīng)過拳缠，而且牍白，一開始便將人物（荊軻）置于秦脊凰、燕矛盾之中，又因?yàn)檫@個人物是最出眾、最雄俊的勇士狸涌，于是乎他自然成了矛盾一方（燕）的希望之所托切省。那么，故事的背景帕胆，人物的位置朝捆，及其肩負(fù)之重任，大體都已亮出懒豹，所以說這四句是“已將后事全攝”芙盘。正因?yàn)槿绱硕纬闪嗣艿陌l(fā)展、人物的命運(yùn)等等懸念脸秽。他到處招集超群的勇士儒老，這一年底招募到了荊卿。
君子句：“死知己”记餐，為知己而死驮樊。燕京，燕國的都城片酝，在今北京地區(qū)囚衔。接著就寫荊軻出燕，在臨行前雕沿，史書中有荊軻等待與其同行的助手练湿，而“太子遲之，疑其改悔”审轮，引起荊軻怒叱太子肥哎，且在一怒之下，帶著并不中用的秦舞陽同行的記載断国。詩人略去這一重要情節(jié)贤姆，而代之以“君子死知己，提劍出燕京”稳衬。這后一句逗出下文霞捡，而前一句顯然是回護(hù)了燕丹的過失，但這樣寫卻與首句的“善養(yǎng)士”相呼應(yīng)薄疚。既使得內(nèi)容和諧統(tǒng)一碧信，一氣貫注，也使得筆墨集中街夭，結(jié)構(gòu)渾成砰碴。君子重義氣為知己而死，荊軻仗劍就要辭別燕京板丽。
素驥句：白色駿馬呈枉〕媚幔“廣陌”，寬闊的干道猖辫∷峙ⅲ慷慨，情緒激昂啃憎。易水餞行芝囤，《戰(zhàn)國策》與《史記》是這么寫的，“遂發(fā)辛萍，太子及賓客知其事者悯姊，皆白衣冠以送之……”由平緩而漸趨激昂。詩人則不然贩毕，他首先插入悯许，“素驥鳴廣陌，慷慨送我行耳幢“痘蓿”素驥掩缓，白馬讹蘑。馬猶如此则北，人就自不待言了，詩的情緒一下子就激發(fā)起來了店印。因而“雄發(fā)”二句的刻畫——頭發(fā)直豎，指向高高的帽子倒慧；雄猛之氣按摘，沖動了系冠的絲繩——雖不無夸張，但卻由于情真意足而顯得極其自然纫谅。易水餞別炫贤，也正是在這種氣氛中醞釀和展開的激昂悲壯的一幕。白色駿馬在大路上嘶鳴付秕，眾人意氣激昂為他送行兰珍。
雄發(fā)句：雄發(fā)上指冠，怒發(fā)直指询吴，沖起高高的帽子掠河。雄發(fā)，怒發(fā)猛计。冠唠摹，帽子》盍觯《戰(zhàn)國策·燕策三》勾拉，“復(fù)為羽聲慷慨，土皆瞋目，發(fā)盡上指冠藕赞】溜酰”纓，繩找默。此處指系帽子的絲帶艇劫。個個同仇敵愾怒發(fā)沖冠，勇猛之氣似要沖斷帽纓惩激。
飲餞句：飲酒送別店煞。易水，在今河北省西部风钻，源出易縣境顷蟀。在易水邊擺下宴會送別勇士，就座的都是人中的精英骡技。
漸離句：高漸離鸣个，燕國人，與荊軻友善布朦，擅長擊筑囤萤。《史記·刺客列傳》是趴，“荊軻嗜酒涛舍，日與狗屠及高漸離飲于燕市，酒酣以往唆途，高漸離擊筑富雅，荊軻和而歌于市中，相樂也肛搬，已而相位没佑，旁若無人者∥屡猓”這里是指送別的擊筑蛤奢。筑（zhù），古擊弦樂器让腹，形似箏远剩。“宋意”骇窍，當(dāng)為燕太子丹所養(yǎng)之士瓜晤。《淮南子·泰族訓(xùn)》腹纳，“荊軻西刺秦王痢掠，高漸離驱犹、宋意為擊筑而歌于易水之上，聞?wù)吣徊_目裂眥足画，發(fā)植穿冠雄驹。”高漸離淹辞、宋意……一時燕國的豪杰医舆，都列坐在餞席之上。寒水哀風(fēng)象缀，擊筑高歌蔬将，聲色俱現(xiàn)，情景相生央星，送者霞怀、行者，無不熱血沸騰莉给，慷慨流涕毙石。漸離擊筑筑聲慷慨悲壯，宋意唱歌歌聲響遏行云颓遏。
蕭蕭句：風(fēng)聲徐矩。“淡淡”州泊，水波搖動的樣子丧蘸。《戰(zhàn)國策·燕策三》載荊柯臨行時歌曰遥皂，“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還刽漂⊙菅担”陶詩此二句即從《易水歌》第一句變化而來。座席中吹過蕭蕭的哀風(fēng)贝咙，水面上漾起淡淡的波紋样悟。
商音句：古代樂調(diào)分為宮庭猩、商窟她、角、徵（zhǐ）蔼水、羽五個音階震糖，商音調(diào)凄涼。奏羽趴腋，演奏羽調(diào)吊说。羽調(diào)悲壯激越论咏。《戰(zhàn)國策·燕策三》颁井，“至易水上厅贪，既祖（餞送），取道雅宾。高漸離擊筑养涮，荊何和而歌，為變徵之聲眉抬，士皆垂淚涕泣单寂。復(fù)為羽聲慷慨，士皆膜目吐辙，發(fā)盡上指冠宣决。”荊軻和著商音引吭高歌聽者無不流淚昏苏，奏到羽音荊軻格外驚心尊沸。
心知句：“且”，將贤惯⊥葑ǎ“名“，指不畏強(qiáng)暴孵构、勇于赴死的名聲屁商。“心知去不歸颈墅，且有后世名蜡镶。”又一筆折到行者恤筛，道出了行者的決心官还，寫出了行者的氣概，而這也就是這幕戲的意圖與效果之所在毒坛。他明知這一去不再回返望伦，留下的姓名將萬古長存。
登車句：“登車何時顧”煎殷，反詰句屯伞，是“一上車就不回頭”的意思『乐保《戰(zhàn)國策·燕策三》劣摇，“于是荊軻就車而去，終已不顧顶伞《牛”謂決心己定剑梳，義無反顧』耍“飛蓋”垢乙，車子如飛般疾馳。蓋语卤，車蓋追逮，代指車〈舛妫“登車”六句寫荊軻義無反顧钮孵，飛車入秦，使上述的決死之心與一往無前的氣概眼滤，從行動上再加以具體的表現(xiàn)巴席。其中“凌厲”二句亦屬詩人的想像，它好似一連串快速閃過的鏡頭诅需，使人物迅逼秦廷漾唉，把情節(jié)推向高潮，扣人心弦堰塌。登車而去何曾有所眷顧赵刑，飛車直馳那秦國的殿廷。
凌厲句：“凌厲”场刑，意氣昂揚(yáng)般此，奮起直前的樣子∏Ｏ郑“逶迤（yí）”铐懊，路途彎曲延續(xù)不絕的樣子。勇往直前行程超過萬里施籍，曲折行進(jìn)所經(jīng)何止千城居扒。
圖窮句：“圖窮”，地圖展開至盡頭丑慎。《史記·刺客列傳》瓤摧，“荊軻取圖奏之竿裂，秦王發(fā)圖，圖窮而匕首見照弥∧逡欤”“事自至”，行刺之事自然發(fā)生这揣』诔＃“豪主”影斑，豪強(qiáng)的君主，指秦王机打〗没В“怔營”，驚恐残邀、驚慌失措的樣子皆辽。《史記·刺客列傳》芥挣，荊軻以匕首刺秦王驱闷，王驚而拔劍，“時惶急空免，劍堅空另，故不可立拔”；“環(huán)柱走蹋砚，卒惶急扼菠，不知所為”。詩中以大量筆墨寫出燕入秦都弹，鋪敘得排蕩淋漓娇豫，而寫到行刺失敗的正面，卻是惜墨如金畅厢，只用了兩句話——“圖窮事自至冯痢，豪主正怔營”。前一句洗練地交代了荊軻與燕丹在地圖中藏著利刃以要劫框杜、刺殺秦王的計謀浦楣，同時也宣布了高潮的到來，后一句只寫秦王慌張驚恐咪辱，從對面突出荊軻的果敢與威懾振劳，而對荊軻被秦王左右擊殺等等，則只字不提油狂，其傾向之鮮明历恐，愛憎之強(qiáng)烈，自在不言之中专筷。翻完地圖忽地現(xiàn)出匕首弱贼，秦王一見不由膽顫心驚。
惜哉句：劍術(shù)疏磷蛹，劍術(shù)不精吮旅。《史記·刺客列傳》載味咳，秦王以佩劍斷荊軻左股庇勃，荊軻坐地“引七首以擿（zhì）秦王檬嘀，不中，中銅柱”责嚷。結(jié)果荊軻被殺鸳兽，行刺失敗≡俨悖《史記·刺客列傳》贸铜，“魯勾踐已聞荊軻之刺秦王，私曰聂受，‘嗟乎蒿秦，惜哉其不講于刺劍之術(shù)也！’”奇功蛋济，指刺秦王之功棍鳖。遂，竟碗旅。只可惜他劍術(shù)尚欠精湛渡处，蓋世奇功竟然沒能建成。
其人句：“其人”祟辟，指荊軻医瘫。“沒”旧困，死醇份。“余情”吼具，不盡的豪情僚纷。詩的最后四句，便是直截的抒情和評述拗盒，詩人一面惋惜其“奇功”不成怖竭，一面肯定其精神猶在，在惋惜和贊嘆之中陡蝇，使這個勇于犧牲痊臭、不畏強(qiáng)暴的形象，獲得了不滅的光輝登夫、不朽的生命趣兄。可以看得出詩人是以飽蘸感情的筆觸悼嫉，寫下了這個精彩而又有分量的結(jié)尾。荊軻其人雖然早已消逝拼窥，千載還回蕩著他的豪情戏蔑。
意譯：燕丹太子善養(yǎng)士蹋凝，立志雪恥抗暴秦。招募超群拔眾的勇士总棵，年終時才得到荊卿鳍寂。君子能為知己而死，荊軻手提寶劍離開了燕京情龄。白色的馬在大路上嘶鳴迄汛，人們激昂慷慨為赴死的勇士送行。血性男兒怒發(fā)直指高高的冠梁骤视，猛氣沖動著頷下的長纓鞍爱。易水邊飲酒餞別，四面就座的都是燕國眾精英专酗。高漸離敲擊悲筑睹逃，宋意引吭歌聲遇行云。風(fēng)蕭蕭哀風(fēng)吹過祷肯，寒冷的易水呵沉填，泛起淡淡的波紋。凄側(cè)哀婉的商聲催人落淚佑笋，慷慨激越的羽音令人心驚翼闹。明知道此行九死一生難回還，盼只盼史冊永載烈士名蒋纬。毅然登車不反顧猎荠，滿載豪氣馳秦庭。奮迅前行颠锉，超越了山河萬里法牲，曲折向前，經(jīng)過了千座高城琼掠。佯獻(xiàn)圖圖窮匕首現(xiàn)拒垃，雄豪的君主也驚慌萬分〈赏埽可惜暗课汀！荊軻的劍術(shù)尚欠精湛艰猬，這件蓋世奇功竟沒能建成横堡。荊輛呵荊軻，你雖然久已離開人世冠桃，你大無畏的抗暴精神卻與世長存命贴。
《詠荊軻》是陶淵明創(chuàng)作的一首借史詠懷、托古言志的詠史詩。詩人以豪邁的詩筆成功地塑造了一個除暴勇士的生動形象胸蛛，用惋惜贊嘆的語言歌頌了荊柯的壯烈活動污茵，抒發(fā)了詩人內(nèi)心無限的感慨。充分地表現(xiàn)了詩人對黑暗政治葬项、強(qiáng)暴勢力的憎惡和鏟強(qiáng)除暴的愿望泞当。全詩有詳有略的寫作特點(diǎn)十分明顯，大部分篇幅都用來寫荊軻之行民珍，以此著力渲染荊軻不畏強(qiáng)暴襟士、義無反顧的慷慨悲壯之舉；刺秦王的過程只以“圖窮”以下四句簡要敘述嚷量；詩的最后兩句陋桂，體現(xiàn)了詩人對奇功不建的無限惋惜之情。此詩寫得筆墨淋漓津肛，慷慨悲壯章喉，在以平淡著稱的陶詩中別具一格。
這首詩同《詠三良》身坐、《詠二疏》是陶淵明三首著名的詠史詩秸脱，三篇體制大體相當(dāng)，當(dāng)為同一個時期的作品部蛇。這首詩取材于《戰(zhàn)國策·燕策》《史記·刺客列傳》等史料摊唇，其基本情節(jié)是相似的。陶淵明的但并不是簡單地用詩的形式復(fù)述荊軻刺秦這一歷史故事涯鲁。
發(fā)思古之幽情巷查，是為了現(xiàn)實(shí)。不過這“現(xiàn)實(shí)”亦不宜說得過窄過死（如一些論者所言抹腿，這首詩是詩人出于“忠晉報宋”而作）岛请。首先，因?yàn)樘諟Y明反復(fù)地說過警绩，“少時壯且厲崇败，撫劍獨(dú)行游。誰言行游近肩祥，張掖至幽州”（《擬古》之八）后室；“憶我少壯時，無樂自欣豫混狠。猛志逸四海岸霹，騫翮思遠(yuǎn)翥”（《雜詩》之五）。這說明在作者的生活将饺、志趣和性格中贡避，也早已具有著豪放痛黎、俠義的色彩。其次贸桶，詩人也曾出仕于晉舅逸，不過他說這是“誤落塵網(wǎng)中，一去十三年”（《歸園田居五首》）皇筛，悔恨之情溢于言表，足見“晉”也并不是他的理想王國坠七，當(dāng)然“宋”亦如此水醋。這些都是不必將《詠荊軻》的作意膠柱于“忠晉報宋”的理由。詩人一生“猛志”不衰彪置，疾惡除暴拄踪、舍身濟(jì)世之心常在，詩中的荊軻也正是這種精神和理想的藝術(shù)折光拳魁。說得簡單一點(diǎn)惶桐，便是借歷史之舊事，抒自己之愛憎潘懊，這樣看是比較接近詩人心跡的姚糊。這首詩的影響也正在此。
此詩按照事件的經(jīng)過授舟，描寫了出京救恨、飲餞、登程释树、搏擊幾個場面肠槽，以有限的篇幅，再現(xiàn)了雄姿勃勃的荊軻形象奢啥，尤其著力于人物動作的刻畫秸仙，塑造了一個大義凜然的除暴英雄形象，也表現(xiàn)了作者剪裁的功夫與創(chuàng)造的才能桩盲。比如寂纪，“提劍出燕京”，寫出了荊軻仗劍行俠的英姿正驻；“雄發(fā)指危冠弊攘，猛氣充長纓”，更以夸張的筆法寫出荊軻義憤填膺姑曙、熱血沸騰的神態(tài)襟交。而“登車何時顧”四句，排比而下伤靠，一氣貫注捣域，更寫出了荊軻義無反顧啼染、直蹈秦邦的勇猛氣概。詩中雖沒有正面寫刺秦王的場面焕梅，但從“豪主正怔營”一句迹鹅，可以想見荊軻拔刀行刺之時那股令風(fēng)云變色的虎威。
這首詩還通過環(huán)境氣氛的渲染來烘托荊軻的精神面貌贞言。最典型的是易水飲餞的場景斜棚。 在蕭殺的秋風(fēng)中、滔滔的易水上该窗，回蕩著激越悲壯的樂聲弟蚀，“悲筑”、“高聲”酗失、“哀風(fēng)”义钉、“寒波”相互激發(fā)，極其強(qiáng)烈地表達(dá)出“壯士一去兮不復(fù)還”的英雄主題规肴。
這是一首亙古傳唱捶闸、永久不衰的英雄贊歌！詩人陶公此時不再“靜穆”拖刃，他情志激越删壮，熱血沸騰，儼然一位亞壯士之態(tài)序调！這醉锅，哪里還能說詩人是劉遺民那樣的隱士？可以說发绢，陶公是一位迫于當(dāng)時混亂世道之下的“假隱士”棠赛，充其量他不是真正遁世之人巷挥。他是身披隱士衣，心懷天下人，有良知和良心的哲人遮斥！他歌頌壯士录择、英雄勺阐，曾幾何時他不是也想“刑天舞干戚绊谭，猛志固常在”嗎，只是生不逢時罷了氓涣。一個人志愿成功與否牛哺，不全在個人奮斗，時代劳吠、機(jī)遇和個人運(yùn)氣亦常左右一個人的命運(yùn)引润。明哲保身也是一條路，陶公選對了痒玩！
從寫作方法和技巧上看：與《桃花源詩》有相類似之處淳附，即皆以敘事為主體议慰，不在抒情上多用筆墨。就本詩而言奴曙，真正的純抒情的句子别凹，只是最后這四句：“惜哉劍術(shù)疏，奇功遂不成洽糟。其人雖已歿炉菲，千載有馀情〖箍颍”前面所有詩句文字幾乎全是敘述“荊軻刺秦王”的故事始末與過程颁督。能用精練的五言體古詩形式描述如此驚心動魄、蕩氣回腸的歷史故事浇雹，而且寫得這樣生動形象（荊軻本人的立體感、易水河上送別的群體像以及寒冬環(huán)境的描寫等）屿讽，都是非常了不起的昭灵，非詩人陶公這種爐火純青的大手筆是難以寫出的。美哉伐谈，令人景仰的五柳先生烂完！
名家點(diǎn)評
宋代朱熹《朱子語類》：“陶淵明詩，人皆說是平淡诵棵，據(jù)某看他自豪放抠蚣，但豪放得來不覺耳。其露出本相者履澳，是《詠荊軻》一篇嘶窄，平淡底人，如何說得這樣言語出來距贷？”
清代張玉谷《古詩賞析》：“既惜之柄冲，復(fù)慕之，結(jié)得摶捖有力忠蝗，遂使通首皆振得起现横。”
清代龔自珍《己亥雜詩》：“陶潛詩喜說荊軻阁最，想見《停云》發(fā)浩歌戒祠。吟到恩仇心事涌，江湖俠骨恐無多速种。
劉履《選詩補(bǔ)注》卷五：此靖節(jié)憤宋武弒奪之變姜盈，思欲為晉求得如荊軻者往報焉，故為是詠哟旗。觀其首尾句意可見贩据。
蔣薰評《陶淵明詩集》卷四：摹寫荊軻出燕入秦栋操，悲壯淋滴，知潯陽之隱饱亮，未嘗無意奇功矾芙，奈不逢會耳，先生心事逼露如此近上。
張潮等同閱《曹陶謝三家詩·陶集》卷四：寫壯士剔宪，須眉如畫，狀易水壹无，蕭森之氣凄然葱绒。當(dāng)時之士，輕死好名斗锭，言不及譏地淀，蓋有意焉。
溫汝能纂集《陶詩匯評》卷四：荊軻刺秦不中岖是，千古恨事帮毁。先生目擊禪代，時具滿腔熱血豺撑，觀此篇可以知其志矣烈疚。人只知先生終隱柴桑，安貧樂道聪轿，豈知卻別有心事在爷肝。賢者固不可測，英雄豪杰中人陆错，安知不即學(xué)道中人耶灯抛！
