「と」的用法
既可表示假定（未發(fā)生）也可表示既定（已發(fā)生）的事情宠默。大致可分為以下三個用法：
1.譯為“如果…就…”表示假設的順接條件
この雨が長く続くと见芹、洪水の恐れがある。/如果這雨下個不停，恐怕會發(fā)洪水瘤运。（假定）
2.表示一個事項與其他事項同時或相繼發(fā)生翰撑。
彼の顔を見ると罩旋、彼女の顔は赤くなった。/她一看到他眶诈，臉就紅起來了涨醋。（既定）
3.表示只要具備一定的條件，隨時會有某事發(fā)生逝撬。
春になると浴骂、花が咲く。/一到春天宪潮，花就開了溯警。（這一條件是恒定的）
「たら/ば」的用法
1.譯為“如果…就…”，用于比較隨意的口語中狡相，表示假定梯轻，通常與「かもしれない」連用。此用法中大多情況下「たら」可與「ば」替換尽棕。
頑張ったら/頑張れば喳挑、試験に合格できるかもしれない。/努力的話滔悉，或許考試就會及格蟀悦。
時間があったら/あれば、調(diào)べておいてください氧敢。 /有時間的話日戈，請調(diào)查一下。
2.「たら/ば」還可以表示人的意志孙乖、希望等人為行為浙炼，句末為「たい」「つもり」等表示人的感情行為等句子份氧。
日本に行ったら、お壽司を食べたい弯屈。/如果去日本的話蜗帜，想去吃壽司。
寒くなければ资厉、行くつもりです厅缺。/如果不冷的話就打算去。
注：此外宴偿，除了以上兩種用法湘捎，「ば」還可以表示在某種條件下一定發(fā)生的事，這一恒定條件的語感沒有「と」強窄刘。
強い風が吹けば窥妇、桜の花が散ってしまう。/如果刮大風的話娩践，櫻花就會散落活翩。
「なら」的用法
譯為“既然…的話，就…”翻伺，表示假定材泄，句末不能用過去式。大多情況下可以與“ん（の）だったら”替換吨岭。
同じ買うなら拉宗、長持ちするもののほうがいい。/同樣是買未妹，最好還是買個耐用點的簿废。
その店はセールをやっているそうです空入。特に安いなら络它、私たちも買いま しょう。/聽說那家商店在搞大減價歪赢。既然特別便宜的話化戳，我們也去買吧。
注：在會話中埋凯，「なら」接對方的話点楼，表示自己再次提到對方所說的事情，提出的話題白对。譯為“那掠廓、那樣的話...”。
A：財布はどこか甩恼？/錢包呢蟀瞧？
B：財布なら沉颂、機の上においてあったよ。/錢包啊悦污，在桌子上放著呢铸屉。
